(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 149: Mua hạ ( 1 )
Bởi vậy, những mảnh ruộng tốt đất màu mỡ kia đã sớm bị các đại hào môn tranh đoạt, chỉ còn lại những thứ bên bờ sông bãi này, cho không cũng chẳng ai thèm.
Mắt Lâm Tô sáng rỡ: "Trần tỷ, người hãy thu những tảng quỷ thạch này về."
Trần tỷ lập tức động thủ, lấy ra túi đựng đồ của mình, đem quỷ thạch thu vào ước chừng một xe ngựa. Túi đựng đồ này vốn là một diệu vật của Thiên Môn, ngày thường nàng tuyệt đối không chịu dùng để chứa những thứ tầm thường. Thế nhưng từ khi đi theo Lâm Tô, bảo vật trân quý này đã chứa đủ mọi thứ kỳ quái, nào là nồi niêu xoong chảo dùng để ăn uống, nào là lễ vật tặng nhà Tôn Chân, nào là quỷ thạch hiện giờ, gần như đã trở thành một túi rác.
"Chân Nhi, con nói ngọn núi đá kia là ở chỗ nào vậy?" Lâm Tô chỉ tay về phía một ngọn núi đá trọc lóc khác gần kề Nam Sơn.
"Dạ, ngọn núi đó gọi là núi Hòa Thượng, trên đó không mọc cây cối, trọc lóc như đầu hòa thượng vậy..."
Bốn người lại đến trước ngọn núi này, Lâm Tô cúi người, nhặt một tảng đá, khẽ gõ nhẹ, bột đá rơi lả tả xuống. Hắn lại liếc nhìn con sông phía dưới, một vùng cát vàng trải dài...
Trong mắt hắn, ánh sáng lấp lánh...
"Công tử, người đã nghĩ ra điều gì ạ?" Trần tỷ hỏi.
Lâm Tô khẽ thở dài: "Trần tỷ, Chân Nhi, hai người có biết vì sao sông bãi lại nghèo nàn đến thế không?"
"Người hãy nói xem..."
"Bởi vì ta đã đến chậm!"
Ba người nhìn nhau, vẻ mặt khó hiểu.
Lâm Tô khẽ động tay, lấy ra giấy vàng và bảo bút. Trong mắt Trần tỷ, Tôn Chân đều ánh lên những vì sao nhỏ, Công tử muốn làm thơ rồi! Công tử đến nơi đây, hữu cảm mà phát, muốn làm thơ!
Thơ của Công tử, bài nào bài nấy đều xuất sắc, hôm nay không biết sẽ viết ra điều gì?
Thế nhưng các nàng đã đoán sai, Lâm Tô không viết thơ, mà là viết thư. Chữ vừa viết xong, lá thư hóa thành chim hồng nhạn, bay về phương xa. Chẳng mấy chốc, một vệt kim quang từ hướng thành Hải Ninh dâng lên, bay thẳng về phía này. Kim quang hóa thành một cây cầu, trên cầu, một lão nhân bước nhanh mà đến, chỉ vài bước đã vượt qua khoảng cách, xuất hiện trước mặt Lâm Tô, hóa ra chính là Hải Ninh tri phủ Dương đại nhân.
"Tri phủ đại nhân!" Lâm Tô hơi cúi người hành lễ. Trần tỷ và Tôn Chân đồng thời khẽ thi lễ vạn phúc, cũng gọi: "Tri phủ đại nhân!"
Còn Trịnh Xuân Sinh thì trực tiếp quỳ sụp xuống.
Dương tri phủ cười ha ha một tiếng: "Tam công tử, người đến chốn thâm sơn cùng cốc này làm gì vậy? Chẳng lẽ là đi dạo chơi ngắm cảnh, rồi gọi lão phu đến đây, tính toán cùng lão phu uống rượu làm thơ luận bàn chuyện đời ư?"
"Không phải, ta gọi ngài đến đây là muốn cùng quan phủ nói chuyện làm ăn."
"À, nói chuyện làm ăn?" Dương tri phủ nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên kỳ lạ: "Lâm công tử, người tuyệt đối đừng là muốn lão phu xuất tiền nhé. Ta có thể nói cho người hay, cửa ải cuối năm đang đến gần, nha môn tri phủ đang thiếu thốn, thực sự không có tiền để chi viện cho người đâu. Người có chuyện gì, lão phu ra mặt ủng hộ cũng được, lão phu đây không cần cả cái thể diện già nua này cũng được, nhưng tuyệt đối đừng tìm ta đòi tiền..."
Lâm Tô cười nói: "Nếu như là ta cấp tiền cho ngài thì sao?"
Gương mặt Dương tri phủ lập tức giãn ra: "Người cấp tiền cho ta ư? Người khác đưa lễ lão phu kiên quyết không nhận, nhưng Tam công tử người mà tặng lễ, ta nhất định phải nhận!"
"Tri phủ đại nhân, ngài nói thế thì hơi quá rồi đó. Tại sao ta tặng lễ ngài lại nhất định phải nhận?"
"Bởi vì người sẽ không để ta giúp người làm chuyện phạm pháp hại dân. Lễ vật này mà không nhận, thì thật là phí hoài!"
Ha ha ha ha...
Trần tỷ vui vẻ, Tôn Chân cũng lén lút đảo mắt, không ngờ tướng công nhà mình lại có quan hệ tốt với Tri phủ đại nhân đến thế...
Lâm Tô nói: "Nói chuyện chính đi! Ta muốn mua hai ngọn núi này, ngài hãy ra giá!"
"Mua hai ngọn núi này ư? Tam công tử, người chẳng lẽ tối qua uống quá nhiều Bạch Vân Biên, vẫn chưa tỉnh rượu đấy ư? Người muốn hai ngọn núi hoang này để làm gì?"
"Ngài quản ta làm gì? Ngài cứ nói xem ngài có thể tự mình quyết định được không!"
"Mua bán núi hoang, quốc pháp từ trước đến nay không ngăn cản, sao ta lại không thể làm chủ? Ta chỉ là lo lắng cho người thôi. Nghe nói ngọn núi này không may mắn, là núi bất tường, người hà tất phải dính líu vào làm gì? Cần biết tiền đồ của người vô cùng rộng lớn."
Nói những lời này, ngữ khí của hắn trở nên nghiêm túc.
"Đa tạ tri phủ đại nhân! Nhưng xin ngài hãy tin tưởng, ta mua hai ngọn núi này, ắt có công dụng lớn!"
"Được! Nếu người đã quyết định, vậy ta có thể đại diện tri phủ bán cho người, một ngàn lượng bạc trắng một ngọn! Thế nào?"
Lâm Tô nói: "Hai ngàn lượng bạc ư? Tri phủ đại nhân, hai ngàn lượng e rằng ngài không cách nào khiến hơn ngàn người trên dưới nha môn tri phủ có một cái tết ấm no được đâu? Thế này thì sao? Chúng ta hãy nâng mức giá lên cao hơn một chút, phạm vi cũng mở rộng thêm chút..."
Lớn đến mức nào?
Lâm Tô chậm rãi nói: "Mười vạn lượng bạc trắng! Ta muốn hai ngọn núi này, ngoài ra, ta muốn nơi cư trú của mười vạn lưu dân ở sông bãi, vĩnh viễn không bị bất kỳ kẻ nào quấy nhiễu."
"Mười vạn lượng ư?"
Không chỉ Dương tri phủ, ngay cả Trần tỷ, người hiểu rõ tài lực của Lâm Tô như lòng bàn tay, cũng phải giật mình kinh hãi.
Trong mắt Dương tri phủ, tinh quang lấp lánh: "Người chỉ muốn hai ngọn núi này, lại thêm bốn mươi dặm sông bãi thuộc về quyền sở hữu của người?"
"Không phải! Không phải như thế! Hai ngọn núi này sẽ thuộc về ta, nhưng bốn mươi dặm sông bãi kia, sẽ thuộc về mười vạn lưu dân. Ta muốn bất cứ kẻ nào cũng không được quấy nhiễu cuộc sống của họ, không được cướp đoạt đất đai của họ. Cho dù là ta, Lâm Tô này, cũng sẽ không nhúng chàm một tấc đất nào của thôn sông bãi!"
"Lâm công tử, người... người rốt cuộc nghĩ như thế nào?" Dương tri phủ hít một hơi thật sâu.
Lâm Tô nói: "Mười vạn lưu dân ở sông bãi đến từ các nước, các châu, họ đã không còn nhà. Nhưng ta hy vọng, nơi đây có thể trở thành mái nhà an ổn của họ! Mái nhà này, họ sẽ tự tay gây dựng, chậm rãi thay đổi. Thế nhưng ta tuyệt không hy vọng, khi sông bãi trở nên xinh đẹp rồi, lại có kẻ đột nhiên nhảy ra, đuổi họ đi!"
"Ta hiểu rồi!" Dương tri phủ chậm rãi quay người, ngóng nhìn phương xa. Cuối cùng, hắn lần nữa quay đầu: "Lâm công tử, hiệp nghị này hôm nay chúng ta không thể ký ngay được. Trong vòng ba ngày, ta sẽ cho người một câu trả lời."
"Được!"
"Xin cáo từ!"
Dương tri phủ hóa thành một vệt kim quang bay lên không trung, bay về tri phủ phủ.
Ánh mắt Lâm Tô hạ xuống, đặt trên khuôn mặt ba người, ba người đều mang biểu cảm khác nhau.
"Công tử, Dương tri phủ... Dương tri phủ có ý gì vậy ạ?" Tôn Chân không hiểu, Dương tri phủ tự mình ra giá hai ngàn, Công tử cấp cho hắn mười vạn, vậy mà hắn lại chùn bước.
Lâm Tô nói: "Hắn biết rõ mối quan hệ lợi hại phức tạp này. Dù là sơn dã hay bốn mươi dặm sông bãi, hôm nay hắn có thể làm chủ, nhưng ngày mai thì sao? Nếu đổi một vị tri phủ khác thì sao? Nếu Quốc quân bệ hạ ra lệnh dừng lại thì sao? Bởi vậy, hắn cần phải xin chỉ thị từ kinh thành. Chỉ có sắc lệnh của Hoàng đế bệ hạ gật đầu, mới có thể chân chính hoàn thành khế ước này, mới có thể bảo đảm điều kiện ta đưa ra không phải là kính hoa thủy nguyệt."
"Đi thôi! Về phủ!"
Về phủ ư?
Trong lòng Tôn Chân khẽ rung động. Hắn muốn về phủ, vậy nàng phải làm sao đây? Nàng nói với mẫu thân rằng nàng đã khỏi bệnh, nên về nhà. Nhưng nàng chưa từng nói rằng sẽ làm thị thiếp của hắn...
Giờ đây, nàng một khắc cũng không thể rời xa hắn...
"Ta sẽ đưa con đi! Con hãy cùng ta trở về."
Thật sự có thể sao? Hay là, Công tử người hãy cầm mấy lượng bạc mua ta đi, Tôn Chân nghĩ một cách ngây thơ...
Đến nơi tập trung lưu dân, Lâm Tô trực tiếp nói với lão Tôn: "Nha đầu Tôn Chân này đặc biệt tốt, ta muốn đưa nàng đi. Tôn thúc người xem sao..."
Lão Tôn và lão bà của lão đồng thời quỳ xuống: "Ân đức của Công tử sâu nặng, tiểu lão vô cùng cảm kích. Mạng sống của tiểu nữ đều là nhờ Công tử cứu, Công tử cứ việc mang đi. Dù có phải làm trâu làm ngựa cũng là lẽ đương nhiên."
Tất cả bản quyền dịch thuật truyện này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.