(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 13: Hồ yêu kim châu ( 1 )
Chín vị tú tài của Khúc Châu đồng loạt ngẩng đầu, ai nấy đều mặt mày tái nhợt, còn Lôi tiên sinh kia thì mồ hôi tuôn như mưa. Hắn vốn dĩ đã nhận được chỉ thị từ quý nhân kinh thành, để phối hợp với Trương Tú trong mọi hành động.
Hoa khôi đã từ lâu, bởi một bài thơ hay tuyệt diệu của Lâm Giai Lương mà thay đổi hoàn toàn. Một trận thi hội đã làm nên tên tuổi Lâm Tô, khiến chàng trở thành kỳ tài dị quân, với tài hoa bảy sắc rạng danh, được thánh nhân trực tiếp ban thưởng văn căn. Trong khi đó, phe cánh bọn họ lại thất bại thảm hại!
Thất bại đến cùng cực!
Văn đàn của Trương Tú bị phá hủy, mà văn đàn đã phá, tức là cả đời này của hắn, văn lộ sẽ bế tắc! Đây là sự trừng phạt lớn nhất đối với một văn nhân, quả thực còn đau đớn hơn c·ái c·hết! Nếu như là người thường phá hoại, thì còn có cách để cứu vãn, cùng lắm là tìm đến tu đạo tông môn hoặc cao tầng yêu tộc, luyện ra diệu dược linh đan, vẫn có thể tiếp nối văn căn, xây dựng lại văn đàn. Nhưng Trương Tú lại bị thánh nhân phá, thử hỏi ai dám vì hắn mà tiếp nối? Ai có thể vì hắn mà tiếp nối?
"Thế nào? Tiểu đệ chỉ là thuật lại một sự thật, mọi chuyện đều do Thánh sư định đoạt, chư vị có ý kiến gì sao?"
"Ngươi..." Trương Tú phun ra một ngụm máu tươi, mặt mày kích động, hận không thể ăn tươi nuốt sống Lâm Tô, nhưng cuối cùng vẫn chẳng dám thốt ra lời nào.
Những người còn lại nhìn Lâm Tô với gương mặt tươi cười, đột nhiên đều cảm thấy có chút sợ hãi. Trương Tú vốn là một trong những nhân vật kiệt xuất của thế hệ trẻ. Trong tình huống bất ngờ xảy ra, hắn đã nhanh chóng nắm bắt được sơ hở của tên tiểu tử này, lấy danh nghĩa "thơ phản" đẩy hắn vào tuyệt cảnh, khiến đồng bạn vô cùng bội phục.
Khi ấy, tất cả mọi người trong tửu lầu đều có dự cảm, rằng Lâm gia lần này sẽ triệt để xong đời. Thế nhưng, tên tiểu tử này lại bất ngờ lật ngược thế cờ, khéo léo biến lời chỉ trích của Trương Tú thành "đoạn tuyệt văn đạo chi căn" – điều mà chư thánh kiêng kỵ nhất. Vừa thoát hiểm an toàn, hắn lại mượn tay thánh nhân triệt để hủy hoại Trương Tú.
Tên tiểu tử này thật đáng sợ!
Giờ đây, hắn lộ vẻ tươi cười trước mặt bọn họ, trông có vẻ thân thiện dễ gần, nhưng liệu đây có phải là hắn ��ang đào một cái hố khác chăng? Chỉ cần họ nhảy vào, liệu có kết cục giống như Trương Tú? Thế là, họ lập tức rời đi!
Những người ngồi hàng ghế phía trước đồng loạt rời đi sạch bách.
Mỹ nữ ôm đàn tranh kia cũng đứng dậy, chậm rãi tiến về phía Lâm Tô. Lâm Tô bỗng nhiên cảm thấy mọi tạp âm ồn ào xung quanh đều biến mất trong chớp mắt. Chàng dường như đặt mình vào một điện tiên, giữa trời đất chỉ còn lại chàng và mỹ nữ ấy. Mỹ nữ kia đưa tay lên, tháo một chiếc vòng tai của mình ném về phía Lâm Tô, kèm theo một câu nói tràn đầy ý thơ:
"Tặng chàng viên kim châu hình một hạt, nguyện cùng ta trôi nổi một đời!"
Hay quá, hay quá, Lâm Tô đưa tay đón lấy chiếc vòng tai ấy...
Đột nhiên, bên tai vang lên một tiếng quát lớn như sấm rền: "Này! Yêu nghiệt..."
Một tiếng "Oanh!" vang lên, huyễn cảnh trước mắt Lâm Tô biến mất, tửu lầu lại hiện ra. Một thân ảnh cao lớn, uy mãnh đứng sừng sững trước mặt chàng. Đối diện, mỹ nữ ôm đàn tranh kia đã không còn thấy bóng dáng, chỉ để lại một cây đàn tranh đang quay tròn trên h��nh lang, rồi từ từ đổ xuống.
"Bão Sơn tiên sinh!"
Chưởng quỹ của Hải Ninh lâu cúi người chào thật sâu.
Tất cả mọi người trong quán cũng đồng thanh hô "Bão Sơn tiên sinh".
Lâm Tô nhìn bóng lưng cường tráng ấy, ít nhiều có chút buồn bực: "Đấy thật sự là tiên sinh ư? Hay là đồ tể mổ heo vậy? Cái dáng vẻ này, khí thế này, bộ râu rậm rạp từ trước ra sau thế kia, không đi làm nghề c·hết lợn thì thật đáng tiếc."
Bão Sơn tiên sinh chậm rãi quay đầu lại.
Lâm Tô nhìn thấy chính diện của ông ta: lông mày rậm, mắt to, bộ râu rối rắm khó gỡ. Nhìn tướng mạo, quả thực rất hợp với khí chất của đồ tể, nhưng ông ta lại khoác lên mình y phục văn nhân...
"Người trẻ tuổi, ngươi có biết không, vừa rồi ngươi suýt nữa đã trúng hồ yêu chi đạo."
Hồ yêu?
Lâm Tô trợn tròn mắt.
"Hãy xem đây!" Bão Sơn tiên sinh giơ tay lên, trong lòng bàn tay ông ta nâng một viên kim châu, phía trên kim châu, một hư ảnh hồ ly đang dần tiêu tán.
Chưởng quỹ tửu lầu kinh hãi kêu lên: "Mỹ nữ ôm đàn tranh là hồ yêu ư? Thật hổ thẹn, lão hủ đã lơ l�� giám sát..."
Những người trẻ tuổi còn chưa rời đi trong tửu lầu cũng đều vô cùng chấn kinh. Thiếu nữ xinh đẹp vừa rồi ngồi trước mặt họ, lặng lẽ khơi gợi vẻ yêu kiều ôm đàn tranh trong lòng giới trẻ, lại hóa ra là yêu tộc?
Lâm Tô nhíu mày: "Nàng ta vì sao lại muốn nhằm vào ta? Ta đâu có chọc giận nàng."
"Nàng ta hứng thú với tài hoa của ngươi, định cùng ngươi xuân phong nhất độ, để hút tinh huyết của ngươi."
Cái gì? Xuân phong nhất độ?
Lâm Tô: "Ta sẽ c·hết ư?"
"À không hẳn thế, ngươi sẽ kiệt sức mà thôi..."
Chà!
Xuân phong nhất độ, ai mà chẳng mệt? Cái sự mệt mỏi kiểu này, đàn ông ai mà chẳng yêu thích, chẳng mong muốn có được chứ? Một chuyện tốt thế này sắp xảy ra, ngươi cái lão già lại ngang nhiên nhảy ra phá hỏng, thật quá đáng!
Thậm chí quá đáng hơn là, ông ta còn đứng đây đắc ý, chờ Lâm Tô đến tạ ơn.
Lâm Tô nhìn bên này rồi nhìn bên kia, thầm mắng một tiếng "đáng c·hết phong kiến lễ giáo" trong lòng, rồi cúi người về phía Bão Sơn tiên sinh: "Đa tạ tiên sinh đã trượng nghĩa ra tay cứu giúp..."
"Tử viết: Nói lời tạ ơn suông, ấy là sỉ nhục người." Bão Sơn tiên sinh cười híp mắt nói: "Lâm tam công tử chỉ nói suông một tiếng 'tạ' như vậy, e rằng không được đâu!"
Nếu là Lâm Tô của xã hội hiện đại, có lẽ chàng đã nhảy dựng lên cao tám trượng mà quát: "Ngươi cái lão già vô liêm sỉ này! Người ta vất vả lắm mới có chút hoa đào vận, ngươi lại chen ngang phá hoại, còn muốn ta phải đưa tiền cho ngươi hay sao? Ta không liều mạng với ngươi đã là may rồi..."
Nhưng thân ở xã hội xưa cũ, chàng vẫn phải giữ lòng tôn kính đối với tiền bối: "Ngài muốn gì?"
"Thơ!"
Mấy người đã toan chạy ra tới cửa tửu lầu cũng đồng loạt dừng bước.
Bão Sơn tiên sinh, người đó là một cao nhân văn tâm! Đồng thời ông còn là một đại thi nhân với tính cách tiêu sái, không bị trói buộc, nổi danh khắp thiên hạ nhờ thơ văn. Một người như vậy, đối với thơ của người bình thường, căn bản khinh thường chẳng thèm để mắt; việc ông ta mở miệng đòi thơ từ người khác, quả thực là điều chưa từng có.
Bão Sơn tiên sinh nói: "Ngươi lấy kiếm làm thơ, để lại thơ bảy sắc rạng rỡ. Nếu lấy rượu làm thơ, ngươi lại có thể viết ra tác phẩm xuất sắc đến mức nào?"
Một tiếng "Oanh!" vang lên, tất cả mọi người trong tửu lầu đều trở nên kích động.
Lâm tam công tử liệu có thể lại làm thơ chăng? Nếu chàng lại viết ra một tác phẩm xuất sắc nữa, thì đó sẽ là sự kiện thịnh đại nhất của văn đàn hôm nay. Được tận mắt chứng kiến một bài thơ lưu truyền thiên cổ ra đời, há chẳng phải là may mắn lớn lao ư?
Đây là sự kích động của các văn nhân tài tử.
Chưởng quỹ tửu lầu còn kích động hơn, bởi rượu chẳng phải là chiêu bài sáng giá nhất của tửu lầu hay sao? Nếu như một bài danh thiên viết về rượu xuất hiện tại tửu lầu này, thì Hải Ninh lâu chẳng phải sẽ vang danh khắp thiên hạ sao?
Phải nói rằng, người mở tửu lầu có khứu giác vô cùng nhạy bén, ông ta khẽ vươn tay, túm lấy người bên cạnh, lập tức thúc giục: "Nhanh lên, đem rượu ngon nhất ra đây!"
Trong chớp mắt, tám thị nữ mỗi người bưng một chén rượu nối đuôi nhau đi vào, xếp thành một vòng tròn lớn, vây Lâm Tô vào giữa.
Lâm Tô biến sắc: "Các ngươi có ý gì?"
Ở Miêu Cương hiện đại có tập tục uống rượu chặn cửa khi đón dâu, lẽ nào thói quen xấu này còn xuyên qua thời không truyền đến thế giới này sao? Không uống rượu thì không được ra cửa à? Nếu muốn chàng uống hết từng ấy chén rượu, chàng thế nào cũng phải nằm ngang mà ra về thôi...
Chưởng quỹ cười nói: "Tam công tử thi tài tuyệt thế, Hải Ninh lâu nguyện được thêm một giai thoại nữa vì công tử. Những chén rượu này, là để trợ hứng cho công tử đó..."
Nguồn mạch văn chương cuồn cuộn chảy, chỉ có tại miền đất tự do này.