(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1025: Hắc lão, thường hành
Đệ tử Thánh điện đi lại khắp thiên hạ, được người đời cung phụng như thượng khách.
Họ không tuân theo mệnh lệnh thế tục, không chịu sự quản hạt của th�� gian, địa vị của họ trong dân gian ngang hàng với những tông sư đỉnh cấp hoặc viện trưởng Bạch Lộc thư viện. Thế nhưng, những đệ tử đó chỉ là bậc "Đi lại" của Thánh điện.
Hạng "Đi lại" là những người chính thức thuộc Thánh điện, nhưng trong hệ thống tổ chức của Thánh điện, "Đi lại" chỉ là cấp bậc thấp nhất.
Hạng "Đi lại" trực thuộc Thập Thất Cung của Thánh điện, chịu sự quản lý chặt chẽ.
Còn "Thường hành" lại hoàn toàn khác biệt!
"Thường hành" không thuộc về Thập Thất Cung, mà là một thực thể độc lập.
Nếu ví Thánh điện như một tông môn, thì hạng "Đi lại" chính là đệ tử tông môn, còn "Thường hành" lại là trưởng lão tông môn!
Tình huống của Lâm Tô rất đặc thù. Có người muốn hắn phải chết, có người lại hận không thể giết hắn. Ngay cả Thánh điện cao cao tại thượng cũng dành cho hắn những lời khen chê lẫn lộn.
Chính vì thế, ngày đó Giả trưởng lão đã khuyên Lâm Tô tạm thời đừng gia nhập Thánh điện.
Bởi vì nếu lúc này ngươi vào Thánh điện, ngươi sẽ chỉ là một "Đi lại" trong Thập Thất Cung. Những kẻ không vừa mắt ngươi, ai cũng có thể đến giẫm đạp một chân, hà tất phải như vậy?
Ngươi phải đợi!
Đợi đến khi nào?
Đợi đến khi có một đại nhân vật tuyệt đối nào đó trong Thánh điện thưởng thức ngươi, đưa ngươi một bước lên "Thường hành", khi đó ngươi có thể đường hoàng gia nhập Thánh điện, trở thành một "Thường hành". Thập Thất Cung mất đi quyền quản hạt, sẽ không còn ai đến giẫm đạp ngươi nữa.
Giả trưởng lão thân là trưởng lão đỉnh cấp của Thánh gia, kiến thức rộng rãi, đã chỉ cho Lâm Tô một con đường sáng. Tuy nhiên, chính ông cũng không biết Lâm Tô liệu có cơ hội được cao tầng tuyệt đối của Thánh điện thưởng thức hay không, bởi chuyện này hoàn toàn phụ thuộc vào cơ duyên.
Nhưng hôm nay, sự việc đã vượt ra khỏi dự đoán của ông.
Lâm Tô không hề nhận được sự thưởng thức từ bất kỳ cao tầng nào, mà bằng chính sức lực của mình đã giành được vị trí "Thường hành"!
Hắn đã lợi dụng kẽ hở trong quy tắc của Thánh điện.
Thánh điện có một thiết tắc: phàm là người viết ra Bảo điển, tự động có được tư cách "Thường hành"!
Không cần ai ban thưởng!
Thậm chí có thể nói, không ai có thể ngăn cản!
Chỉ cần ngươi có bản lĩnh này, "Thường hành" chính là của ngươi. Dù cho toàn bộ cao tầng Thánh điện đều bất mãn với ngươi, cũng không thể thay đổi được thiết tắc này! Đây là quy tắc do Thánh nhân chế định! Trừ Thánh nhân ra, không ai có thể sửa đổi.
Hắn đã là "Thường hành"!
Cuối cùng, đây là lần đầu tiên hắn thực sự có được tiếng nói trọng lượng của riêng mình trên bàn cờ của Thánh điện.
Đã rất lâu rồi Lâm Tô không còn cảm giác kích động, nhưng giờ đây...
"Lâm Tô, có được vị trí Thường hành của Thánh điện chính là vinh diệu cực điểm của văn nhân thế tục. Đáng lẽ Bảo điển phải xuất hiện rực rỡ, được chín nước mười ba châu cùng kính ngưỡng. Nhưng hôm nay, lão hủ phải che giấu vinh diệu này, gặp ngươi trong thư phòng. Ngươi có biết vì cớ gì không?" Áo đen Đặc sứ chậm rãi nói.
"Đặc sứ ắt hẳn có dụng ý, Tô không dám vọng đoán, kỳ thực cũng không để ý."
Người áo đen khẽ cười một tiếng: "Vinh diệu nhất thời, thoảng qua như mây khói, ngươi có thể không để ý thì tốt. Lão hủ cáo từ vậy!"
Bóng người ông hơi chấn động, đạp lên đài sen...
Lâm Tô gọi lại: "Đặc sứ xin khoan!"
Quang mang đài sen nổi lên, như đóa sen sắp nở, nhưng rồi dừng lại: "Lâm Tô còn chuyện gì?"
"Đặc sứ có thể nếm thử rượu Gian?"
Đặc sứ cười: "Rượu Bạch Vân Biên thượng hạng của Lâm gia sao? Lão hủ đã từng may mắn được uống một lần, quả là tuyệt thế mỹ tửu!"
Lâm Tô nhấc tay, hai tay dâng lên một túi trữ vật: "Trong này có ba trăm vò, đều là rượu ủ lâu năm. Dù chỉ có hai mươi lăm năm, nhưng so với Bạch Vân Biên thông thường lại có một hương vị riêng biệt."
Ánh mắt Đặc sứ quét qua: "Rượu là rượu ngon, ý là chân tình. Tuy nhiên, lão hủ hôm nay là người tuyên lệnh, không nên nhận lễ vật. Ngày nào đó ngươi nhập Thánh điện, không ngại đến Mặc Các tìm ta."
"Mặc Các?" Lâm Tô hỏi: "Xin Đặc sứ cho biết tục danh?"
"Mặc Các chỉ có một mình lão hủ mà thôi, vừa đến sẽ biết."
Trong vô thanh vô tức, kim liên xoay tròn một cái, đột nhiên hóa thành một đốm sáng, tiêu tán vào hư vô.
Cùng lúc đó, tờ giấy vàng trên bàn hóa thành bươm bướm, bay về phía Giả trưởng lão, trong lòng bàn tay ông hóa thành một quyển sách hoàn chỉnh. Bìa sách có bốn chữ lớn "Tề Dân Yếu Thuật", phía dưới đóng một ấn ký màu vàng: Bảo điển!
Bảo điển được Thánh điện chứng thực.
Vốn là của Nông gia.
Đây cũng là phần thưởng Thánh điện dành cho Nông gia.
Tay Giả trưởng lão nâng Bảo điển, kích động vô cùng: "Hắc lão! Hắn là Hắc lão!"
"Hắc lão?" Mắt Lâm Tô đầy nghi vấn: "Hắc lão là ai?"
"Hắc Bạch Nhị Lão của Thánh điện, Hắc là Hắc lão, Bạch là Bạch lão. Địa vị của nhị lão này cực kỳ siêu nhiên. Mặc Các của Hắc lão ngay cả trong Thánh điện cũng được coi là cấm địa. Thật không ngờ, Hắc lão vốn không hỏi chuyện phàm trần lại đích thân vì ngươi mà đến... Đúng rồi, Lâm công tử, khi nào ngươi nhập Thánh điện?"
Lâm Tô do dự nửa ngày: "Hiện tại vẫn chưa phải lúc."
"Ngươi đã là Thường hành của Thánh điện, có thể nhập Thánh điện." Trước đây Giả trưởng lão phản đối hắn nhập Thánh điện, nhưng bây giờ, tình hình đã thay đổi. Lâm Tô đã là "Thường hành", hơn nữa lại là một "Thường hành" có được bằng Bảo điển, bằng thiết tắc của Thánh điện. Điều này còn siêu nhiên hơn cả "Thường hành" do cao tầng bình thường ban thưởng. Bây giờ nhập Thánh điện, cũng không ai có thể ức hiếp hắn.
Lâm Tô cười nhạt một tiếng: "Ta cũng không phải... vì nhập Thánh điện mà nhập Thánh điện. Dù sao cũng phải xác định một mục tiêu rõ ràng trước ��ã, mới có thể nhập Thánh điện. Hiện tại vẫn nên làm tốt những việc cấp bách trước mắt... Trưởng lão hôm nay đến đây, phần lễ vật này có hài lòng không?"
Câu nói này vừa dứt, gương mặt khô khan của Giả trưởng lão lập tức rạng rỡ như hoa.
Hài lòng hay không hài lòng ư? Phải là kinh hỉ chứ? Nông thánh Thánh gia có được một Bảo điển, đó là chuyện vui hơn cả mọi năm!
Thôi không nói chuyện với ngươi nữa, lão hủ bây giờ phải về Thánh gia ngay, để gia chủ cũng vui mừng một phen, đi đây...
Phía sau Giả trưởng lão đột nhiên xuất hiện một cánh đồng nguyên, đó chính là Văn giới của ông.
"Khoan đã..." Lâm Tô gọi lớn.
Gió từ đồng nguyên thổi tới, hạt thóc oằn mình, lão giả đồng chí đã biến mất vô tung vô ảnh.
Lâm Tô vỗ một bàn tay vào đùi: "Ông chạy cái gì chứ? Tôi còn có thể lấy lại cuốn sách đã đưa cho ông sao? Tôi chỉ muốn hỏi nhà ông có cô thôn nữ nào lưu lạc bên ngoài không..."
Không có hồi âm, lão giả biến mất, là thật đi rồi.
Ông ta thật sự lo lắng phần Bảo điển trong tay có sơ suất gì.
Cho nên, ông ta quên cả nguyện vọng ban đầu của mình. Nguyện vọng ban đầu của ông là gì nhỉ? Là trước tiên lấy được lễ vật Lâm Tô đã hứa, sau đó nhân cơ hội này mà có vài vò Bạch Vân Biên.
Bây giờ Bảo điển đã tới tay, sự việc quá lớn, những chuyện khác đều không còn đáng để tâm nữa. Trở về Thánh gia, cùng gia chủ Thánh gia cùng nhau vui vẻ mới là chính sự.
Giá trị của Bảo điển nguyên bản đối với một Thánh gia, còn lớn hơn rất nhiều so với dự đoán của Lâm Tô.
...
Lâm Tô không gọi tiểu bảo bối dâng trà, thản nhiên ra khỏi thư phòng. Trong Tây viện, ba cô gái đang trừng mắt chờ hắn.
"Tướng công, chàng đã tặng lễ vật gì cho Tam Vô trưởng lão vậy?" Lục Y chạy tới, ôm lấy eo hắn.
Lâm Tô nâng cằm nàng: "Nàng nghĩ sẽ là cái gì?"
"Một bài thơ..." Lục Y thốt lên: "Chúng thiếp thấy kim quang trong thư phòng chàng..."
"Dựa vào! Thơ kim quang? Nàng đang bôi nhọ ai vậy? Tướng công nhà nàng dùng chân mà làm thơ, cũng không đến mức chỉ có kim quang chứ?"
Trần tỷ và Thôi Oanh đồng loạt ôm trán, dùng chân làm thơ? Tướng công, chàng chắc chắn mình không đang bôi nhọ người khác chứ?...
"Thế thì khó mà nói chắc được. Rất nhiều người đều nói tướng công có tài khí không, hay là chàng làm một bài thơ ngay tại đây, dùng thất thải chi quang để đập tan lời đồn đại bốn phương tám hướng đi..." Lục Y chớp chớp mắt.
Lâm Tô liếc mắt đã nhìn ra phép khích tướng của nàng: "Phép khích tướng của tiểu bảo bối trước mặt ta vô hiệu. Tướng công nhà nàng chơi mưu kế còn chơi ra hoa rồi, sao có thể trúng phép khích tướng của nàng?"
Lục Y quấn lấy hắn, cả bộ ngực dán chặt vào: "Chàng có chơi mỹ nhân kế không? Thiếp sẽ chơi cho chàng một cái. Tướng công tốt bụng, chàng hãy trúng kế đi, sau này chàng uống nhiều, thiếp vẫn sẽ dâng trà cho chàng..."
Vừa nhắc đến dâng trà, Thôi Oanh vội né mặt, Trần tỷ ôm trán tránh đi. Lâm Tô thật sự trúng kế, làm ngay tại chỗ một bài thơ cho nàng.
Thơ rằng: "Xuân thủy mới sinh, xuân rừng sơ thịnh, gió xuân mười dặm, không bằng nàng. Nguyện có năm tháng có thể quay đầu, lại lấy thâm tình tổng đầu bạc."
Thơ xong, thất thải hào quang.
Trong hào quang, Lục Y hoàn toàn say đắm, đôi mắt sóng sánh suýt nhỏ ra mật ngọt.
Thôi Oanh chạy tới: "Lần này tướng công không say, nhưng tỷ tỷ Lục Y hình như say rồi. Ai, tỷ tỷ Lục Y, tỷ có uống trà không?"
Từ nhạy cảm "uống trà" vừa thoát ra, Lục Y bật dậy, cùng Thôi Oanh nháo thành một đoàn.
Lâm Tô cười híp mắt đi phơi nắng, Lục Y và Thôi Oanh cầm bản thảo thơ ngắm rất lâu, rất lâu. Cuối cùng Thôi Oanh thở dài: Thơ từ của tướng công quả là bách biến thiên huyễn. Bài thơ này đã vượt ra ngoài khuôn khổ cách luật, nhưng vẫn đẹp đến say lòng người, vẫn là thất thải thơ.
Không ai biết, chuyện vừa xảy ra trong thư phòng.
Lâm Tô viết ra Bảo điển, giành được vị trí Thường hành của Thánh điện, điều này đã dấy lên sóng to gió lớn ở tầng cao nhất của Thánh điện. Nhưng trong phạm vi rộng lớn hơn của Thánh điện, và cả chín nước mười ba châu, gần như không ai hay biết gì.
Lâm Tô không biết vì sao lại như vậy, nhưng hắn mơ hồ đoán được chuyện này không nhỏ.
Ngày đó khi hắn khai mở Từ Đạo, Thánh điện cũng đã xóa tên hắn, khiến hắn im hơi lặng tiếng trong một thời gian dài. Hắn biết sự che giấu như vậy là có thiện ý. Bây giờ sự che giấu này, vẫn sẽ là thiện ý.
Trong Thánh điện, có người hận hắn.
Nhưng cũng có người đang bảo vệ hắn.
Những ai đang bảo vệ hắn? Hắn không biết, nhưng hắn cũng có thể sơ bộ đếm ra vài người: người gõ mõ cầm canh ở Văn Miếu kinh thành chắc chắn là một, Hắc lão vừa tới hôm nay cũng chắc chắn là một.
Ngoài ra còn có một người, Lâm Tô không biết thân phận và địa vị của ông ta, là ai nhỉ?
Chương Duy Không!
Phụ thân của Chương Cư Chính!
Người này là Tiền nhiệm Đại học sĩ Văn Uyên Các, ba mươi năm trước dưới áp lực của triều quan, đã rời bỏ hoàng triều thế tục, nghiên cứu Văn Đạo, đột phá mà vào Văn giới, được thu nạp vào Thánh điện.
Lúc này, Chương Duy Không lại có thân phận như thế nào?
Liệu ông ta cũng là một trong những người bảo vệ hắn không?
Chắc là vậy đi...
Dù sao ta tán tỉnh Chương Diệc Vũ nhà ngươi, gần như đã thành công rồi. Một khi vượt qua ranh giới rất mỏng manh đó... ta và ngươi không còn là người ngoài nữa, ta là cháu rể của ngươi, à không, là chắt rể...
Lâm Tô ngước nhìn không trung, nhớ đến Chương Diệc Vũ...
Nha đầu nhỏ này sau khi từ Dao Trì hội trở về đã bị Bích Thủy tông coi như bảo bối, nhốt vào Ngộ Đạo Viên bồi dưỡng. Lần trước vào kinh nàng không trở về, hiện tại có trở về không? Nếu đã về mà nàng không đến trêu chọc ta một chút, thì thật là quá đáng!
Ta đến kinh thành sẽ khiến tâm cảnh tu hành của nàng trở thành cái gì cũng không là...
Đầu năm tháng Giêng, Lâm Tô tính toán vào kinh.
Hắn vừa nói ra ý định, Lâm mẫu vui mừng khôn xiết: "Tam lang, mẹ chỉ lo con cứ mãi ở một chỗ này thôi, kinh thành bên kia rốt cuộc cũng không quan tâm. Con có thể nghĩ đến việc tăng cường liên hệ với bên kinh thành, điều đó cho thấy con đã trưởng thành rất nhiều."
"Mẹ, con đã lớn từ lâu rồi mà, mẹ còn coi con là trẻ con sao?" Lâm Tô ôm vai mẹ.
Lâm mẫu vỗ vỗ vai hắn: "Con chưa thành gia thì trong lòng mẹ, chưa thật sự trưởng thành. Năm nay, có nên định chuyện hôn sự của con không?"
Lâm Tô kinh ngạc: "Không thể được sao? Năm trước là nhị ca, năm trước nữa là đại ca, chuyện lo liệu hôn sự một khi bận rộn thì không xong được. Hài nhi thực sự không đành lòng để mẹ vất vả năm này qua năm khác, hãy nghỉ hai năm nữa đi, để người mẹ thân yêu của con nghỉ ngơi một chút... Mẹ, con đi đây!"
Ai ai...
Lâm mẫu rất muốn nói lại với hắn, nói cho hắn biết cái chân lý "Con cái thành hôn, mẹ dù mệt chết cũng vui" đã lưu truyền ngàn đời, nhưng Lâm Tô đã chạy mất rồi.
Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và độc quyền phát hành.