(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 1021: Biên thành chi biến
Đêm đó, ai là người dâng trà đã chẳng còn quan trọng nữa, điều quan trọng là, sáng sớm mùng một đầu năm, Lâm Tô thức giấc trên giường Trần tỷ, còn Lục Y và Thôi Oanh lại nằm trên giường Lâm Tô, ngủ say sưa.
Trần tỷ đã tỉnh giấc, đôi môi nàng khẽ chạm vào môi Lâm Tô: "Tướng công, chúc mừng năm mới."
"Nàng vui thì ta vui! Giờ thì chúng ta cứ vui vẻ một chút đi..." Lâm Tô vòng tay ôm lấy eo nàng.
Trần tỷ khẽ cười duyên một tiếng: "Tướng công, nên dậy thôi, hôm nay là mùng một đầu năm, lát nữa sẽ có khách đến chúc Tết."
Lâm Tô dậy, Trần tỷ cũng dậy, Lục Y, Thôi Oanh cuối cùng cũng đã thức giấc, hai người mặt đỏ bừng nhìn nhau, rồi vội vàng mặc quần áo...
Đến khi các nàng và Trần tỷ hội hợp, ra ngoài phát hồng bao, trong Lâm phủ, hồng bao đã được phát đi mấy lượt rồi.
Dùng xong điểm tâm, khách đến chúc Tết liền nối gót kéo đến.
Cũng như mọi năm, Tăng Sĩ Quý là người đầu tiên đến.
Hắn dắt Tú Nương theo, Tú Nương bế một hài nhi. Trong tình huống bình thường, ra ngoài chúc Tết mà bế theo hài nhi thì không mấy phù hợp, chẳng phải là nhắc khéo người khác phải lì xì sao? Nhưng tại Lâm gia thì khác, Lâm gia giàu có đến mức không biết tiêu tiền vào đâu, nên chẳng bận tâm đến những đồng tiền lẻ này. Tăng Sĩ Quý cũng chẳng hề khách sáo, trực tiếp bế nhi tử mình đến cửa.
Mấy vị nữ nhân tụ tập lại với nhau, Khúc Tú, Ngọc Lâu, ba cô nương Tây viện, năm nay lại có thêm Hồng Ảnh quận chúa. Hồng Ảnh quận chúa lần đầu ăn Tết tại Lâm gia, mọi thứ đều mới lạ, cùng mấy cô nương khác, vui vẻ đến mức bay bổng.
Dương Tri phủ dẫn tiểu nhi tử Dương Xuân đến cửa. Dương Xuân trước hết chúc Tết Lâm Tô, rồi chúc Tết Lâm Tranh, Lâm Giai Lương, sau đó tính đi Tây viện tìm mấy vị sư mẫu để chúc Tết. Lâm Tô nhắc nhở hắn rằng lúc này các vị sư mẫu không có ở Tây viện, con hãy sang Đông viện mà đi, bên Đông viện kia có một đám người, con cứ gặp ai thì dập đầu người đó, cũng không cần phải xưng hô gì, đảm bảo con sẽ kiếm về số tiền phụng dưỡng một năm của cha con đấy.
Tiểu gia hỏa hí hửng chạy đi.
Ba huynh đệ Lâm gia và Tăng Sĩ Quý đều bật cười.
Dương Tri phủ ria mép run run mấy cái, cuối cùng cũng cười theo, cười được nửa chừng thì nụ cười lại tắt hẳn: "Tam công tử à, dù sao thì nhi tử này của ta cũng đã giao phó cho ngươi rồi, ngươi làm sư tôn dạy nó số học hay cái môn « Vật Lý » kỳ quái kia ta cũng không quản, nhưng ngươi đừng quên điều ngươi đã hứa với nó, phải để nó có tiền đồ!"
Về phần đứa nhi tử này, Dương Tri phủ thật sự có chút xoắn xuýt.
Ông ta đưa nhi tử đến dưới trướng Lâm Tô, nhắm đến tấm biển vàng Trạng Nguyên Lang. Mục tiêu ban đầu định ra rất rõ ràng, chỉ hy vọng Lâm Tô có thể giúp con đường khoa cử của nhi tử ông ta được thuận lợi hơn một chút.
Thế nhưng, mọi chuyện rất nhanh đã lệch khỏi quỹ đạo.
Lâm Tô nửa điểm cũng không dạy về việc khoa cử, mà vùi Dương Xuân vào trong thuật ban, giày vò suốt cả một năm trời.
Mãi mới nhịn được đến khi thuật ban mãn hạn, Lâm Tô lại mở thêm thuật ban cấp hai, hơn nữa không biết đã rót thuốc mê gì cho nhi tử, dù sao thì tiểu gia hỏa này hiện tại đang ôm quyển « Vật Lý » mà quên ăn quên ngủ, khiến ông lão cha này thật chẳng biết phải nói gì. Quyển « Vật Lý » này Dương lão đồng chí đã thật sự xem qua, trong đó có một số tri thức ��ng ta hoàn toàn như mây mù sương khói, tựa hồ cao thâm mạt trắc, nhưng thứ đồ chơi này dù có cao thâm đến mấy cũng đâu phải là thứ thi cử khoa cử cần đâu chứ...
"Ngươi vẫn nhất tâm muốn nó tham gia khoa cử sao?" Lâm Tô nâng chén trà lên, hỏi Lão Dương.
"Cái gì mà ta nhất tâm? Chẳng lẽ ngươi không nên nhất tâm sao?" Dương Tri phủ giận dữ: "Ngươi là sư tôn của nó!"
"Được rồi được rồi, ý tưởng của ngươi và ta trên phương diện lớn là nhất trí, đều là vì nó thành tài. Vậy thì, ngươi hy vọng nó khoa cử vào khoa nào?"
Dương Tri phủ nói: "Chính là năm nay!"
Năm nay lại là năm khoa cử. Tháng hai thi huyện chọn Đồng Sinh, tháng sáu thi hương chọn Tú Tài, tháng mười thi hội chọn người, đến tháng năm sang năm, đó chính là kỳ thi Đình vạn dân chú mục để chọn Tiến Sĩ.
"Dương Xuân mới 14 tuổi phải không? Ngươi không thấy có hơi sớm sao?"
Dương Tri phủ lắc đầu: "14 tuổi khoa cử thì làm sao có thể gọi là sớm được? Chẳng phải là đúng lúc sao?"
Bên cạnh, Lâm Tranh, Lâm Giai Lương và Tăng Sĩ Quý cũng đều sâu sắc tán đồng, bởi vì 14 tuổi bước chân vào con đường khoa cử thì cũng không tính là sớm. Cả Đại Thương kỳ thực đều là như vậy, tuyệt đại đa số học sinh lần đầu tiên tham gia khoa cử đều trước 15 tuổi, có người 14, có người 13, thậm chí còn có thần đồng 9 tuổi đỗ Đồng Sinh.
Mọi người nhất quán nhận định là: con đường khoa cử càng sớm càng tốt, bởi vì con đường phía sau quá gian nan. Thi Hương mà kẹt lại một lần thì ba năm trôi qua, Thi Hội mà kẹt lại, thì lại ba năm nữa trôi qua. Thi Đình có người thi đi thi lại mười mấy lần, mỗi khoa cách nhau ba năm. Cứ như vậy ba năm một bước dời đi, đến ngày đỗ Tiến Sĩ, có lẽ cũng đã ba bốn mươi tuổi rồi.
"Đồng Sinh 14 tuổi thì khắp nơi có thể thấy, nhưng Dương đại nhân, ngài đã từng nghe nói về Tiến Sĩ 15 tuổi bao giờ chưa?" Lâm Tô hỏi.
Dương Tri phủ, Lâm Giai Lương hay Tăng Sĩ Quý cũng thế, đều đồng loạt lắc đầu.
Cả Đại Thương, cho đến nay, trong khoảng thời gian ngàn năm, chưa từng có Tiến Sĩ 15 tuổi.
"Có biết vì sao Đồng Sinh 14 tuổi dễ đỗ, còn Tiến Sĩ 15 tuổi lại khó cầu không?" Lâm Tô nói: "Chỉ vì thi Đồng Sinh chỉ khảo sát khí chất sơ khai, ba kỳ thi phía sau khảo sát nhiều hơn về lịch duyệt. Một đứa hài tử 14 tuổi, có thể có kiến giải gì về đại sự quân quốc chứ? Có thể có suy nghĩ gì về dân sinh chứ? Cho nên, ta cũng không đề nghị Dương Xuân tham gia khoa cử năm nay. Ta càng muốn nó ở lĩnh vực mà nó có hứng thú, từ từ hoàn thiện hệ thống tri thức của mình, tại chốn giang hồ từ từ tăng thêm lịch duyệt của mình. Lần tới, khi nó 17 tuổi, tính cách đã định hình, lịch duyệt đã đủ, ta lại truyền cho nó thuật khoa cử, nó mới có hy vọng trong vòng một năm rưỡi, đi hết toàn bộ quá trình từ thi huyện đến thi đình!"
Lâm Giai Lương mắt sáng rỡ: "Dương đại nhân, ta cảm thấy Tam đệ nói rất có lý!"
Tăng Sĩ Quý nói: "Đúng vậy, Dương đại nhân, Lâm huynh chính là người đã hoàn thành toàn bộ hành trình trong vòng một năm rưỡi. Năm 19 tuổi bước chân vào cửa khoa cử, 20 tuổi đã vang danh khắp thiên hạ. Đây chính là hậu tích bạc phát. Lần tới, nếu Dương Xuân cũng hoàn thành toàn bộ hành trình, thì đó quả thực lại là một kỳ tích nữa của Đại Thương, một Tiến Sĩ Đại Nho 18 tuổi, phá vỡ kỷ lục ngàn năm!"
Dương Tri phủ trong lòng tuy vẫn còn lo lắng bất an, nhưng bức tranh tươi đẹp mà hai người kia miêu tả vẫn khiến ông ta choáng váng đầu óc, liền vươn tay, lấy ra bầu rượu bạc gia truyền của Dương gia mà mình trân tàng: "Nào, Tam công tử, lão phu cùng ngươi định ra hiệp định quân tử này! Không trông mong Xuân Nhi khoa tới liền trúng Tiến Sĩ, trong vòng ba khoa có thể trúng thì Dương gia sẽ lập trường sinh từ cho ngươi..."
"Trời ạ! Sắp sang năm mới mà ngươi lại định lập trường sinh từ cho ta... Chén rượu này ta làm sao mà uống đây?"
Khi mọi người đang náo nhiệt thành một đoàn, Tiểu Đào đi đến: "Công tử, Các Tâm tiểu thư của Trần Vương phủ vừa mới đến chúc Tết phu nhân, còn mang theo trọng lễ."
Cả trường diện lập tức tĩnh lặng.
Trần Vương phủ phái người đến chúc Tết ư?
Cần biết rằng, sức mạnh của lễ giáo phong kiến vẫn còn rất lớn, quy củ vẫn còn rất nghiêm ngặt.
Chúc Tết đầu xuân chính là sự tập hợp của các loại lễ pháp.
Cấp trên không chúc Tết cấp dưới trước, trưởng bối không chúc Tết vãn bối trước, cho dù là cùng thế hệ, cũng có thứ tự lớn nhỏ. Ví như, Lâm Tô trước tiên phải chúc Tết Đại ca, sau đó mới chúc Tết Nhị ca, chứ không thể ngược lại. Cho dù địa vị hắn có cao đến mấy, các huynh đệ có khâm phục hắn đến đâu, cũng không thể phá vỡ quy tắc này.
Ngoài ra, ngày mùng một tháng Giêng chính là ngày dành cho chí thân.
Những người giao thiệp bình thường đều sẽ sắp xếp chúc Tết sau mùng hai tháng Giêng, việc chúc Tết vào mùng một tháng Giêng tất cả đều là những người có quan hệ thân thuộc.
Hôm nay Trần Vương phái Các Tâm đến đây chúc Tết, chính là một sự phá vỡ quy tắc.
Mặc dù bản thân ông ta không đến, mặc dù Các Tâm chỉ là thân phận nha đầu, nhưng Lâm Tô lại biết Các Tâm chính là hồng nhan tri kỷ của Trần Vương, hầu như có thể đại diện cho chính Trần Vương.
Sự đãi ngộ này có phần hơi lớn.
Dương Tri phủ nói: "Tam công tử, phần niên lễ này của Trần Vương có lẽ hơi nặng, Tam công tử hôm nay nên đến Trần Vương phủ bái kiến đáp lễ mới phải."
"Vậy được rồi, ta sẽ đi ngay!"
Hắn bước ra Thính Vũ đình, liền gặp ngay Trần tỷ, Trần tỷ vừa mới tiễn Các Tâm đi.
"Trần tỷ, chúng ta đi Trần Vương phủ một chuyến."
Trần tỷ gật đầu, trở về Tây viện, cầm lấy món quà đã chuẩn bị sẵn. Lâm Tô đạp không mà bay lên, ôm Trần tỷ lướt ngang trời cao, bay về phía Mai Lĩnh.
Hôm nay thời tiết rất đẹp.
Nhưng khắp nơi tuyết vẫn chưa tan hết.
Đặc biệt là Mai Lĩnh, hồng mai đã nở rộ, trên cành còn vương vãi những bông tuyết. Cả Mai Lĩnh, đẹp đ��n thuần khiết, đẹp đến kiều diễm.
Tại cổng lớn Trần Vương phủ, cũng dán lên đôi câu đối đỏ lớn...
Vế trên: Mai Tây ngàn dặm đông hà nhiễu; Vế dưới: Lĩnh Nam vạn năm gió bấc trầm.
Đối vế cực kỳ tinh tế, hơn nữa ý vị vô cùng sâu sắc.
Thoạt nhìn chỉ là miêu tả cảnh vật, nhưng lại khéo léo liên kết Đông Nam Tây Bắc, lộ ra một cỗ hào khí ngút trời.
Trải qua một năm, Trần Vương đã thay đổi rất nhiều a, đã có được hào khí ấy!
Không sai!
Cửa Vương phủ mở ra, lão quản gia bước ra một bước: "Tam công tử đích thân đến, lão nô làm sao dám đương? Tam công tử tân xuân cát tường."
"Ngươi lão cát tường!"
Lâm Tô đáp lễ: "Vương gia tâm tình có tốt không?"
"Ha ha, xem lời Tam công tử nói kìa, ngươi vừa đến đây, tâm tình Vương gia tự nhiên sẽ tươi đẹp như vạn dặm xuân quang... Công tử mời, mời!"
Dọc theo vườn hoa uốn lượn chín khúc mười tám vòng trong Vương phủ mà đi tới, cảm nhận được hương hoa mai thoang thoảng bay lượn trong gió lạnh. Trước mặt chính là hồ nước nhỏ trong phủ Vương gia, một thân ảnh đang ngồi tại đình giữa hồ, rèm che buông xuống. Người này tay nâng một chén rượu, lặng lẽ nhìn về phía tây. Gió thổi qua, tóc hắn bay theo gió, nhưng thân người không động, chén rượu không động, ánh mắt cũng không động, phảng phất như đang du ngoạn cõi trời.
"Vương gia ở bên kia, công tử cứ tự mình đi trước."
Đây chính là sự đặc biệt của Lâm Tô.
Người bình thường gặp Vương gia tất nhiên phải thông báo từng lớp, nhưng hắn đến, thì miễn thông báo, quản gia chỉ một chỗ, để hắn tự mình đi đến.
Lâm Tô từng bước đi lên đình giữa hồ, Trần Vương tựa hồ căn bản không hề phát giác...
Lâm Tô đến sau lưng ông ta, khẽ cười một tiếng: "Tân xuân đã đến, tuyết đọng chưa tan, khắp nơi như thơ như họa, sao ngươi lại cau chặt mày như vậy?"
Không có tôn xưng, không có khách sáo, chỉ có sự thư thái tự tại.
Trần Vương chậm rãi nghiêng người, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn: "Ngươi có phát hiện không, tuyết thật sự là một thứ rất kỳ lạ."
"Có gì kỳ lạ chứ?" Lâm Tô ngồi xuống bên cạnh ông ta, Các Tâm nhẹ nhàng ��i đến, rót cho hai người mỗi người một chén trà, cũng rót cho Trần tỷ đang đứng phía sau Lâm Tô một chén.
Bốn người bọn họ, hoàn toàn không cần kiêng kỵ, ngay từ đầu đã không cần rồi.
"Tuyết này trông thật thánh khiết, tựa hồ không chút tạp chất, thế nhưng, nó lại che giấu sự ô uế. Dưới lớp tuyết yên bình, cũng chẳng ai biết có ẩn chứa sóng ngầm cuồn cuộn hay không."
Trần tỷ trong lòng khẽ động, Trần Vương muốn nói đến chuyện chính rồi.
Lâm Tô đương nhiên càng hiểu rõ: "Có chuyện gì xảy ra?"
"Đúng là có chuyện xảy ra, ngay đêm qua!" Trần Vương nói: "Chuyện liên quan đến biên cảnh phía Bắc!"
Lâm Tô trong lòng đột nhiên giật mình, hôm qua là đại niên, đêm giao thừa, biên quan phương Bắc lại xảy ra chuyện gì? Hắn rõ ràng nhớ rằng, đêm giao thừa năm ngoái, biên quan phương Bắc đã xảy ra đại sự, đại sự đến mức không gì sánh kịp. Lệ Khiếu Thiên giả mạo quân lệnh, xuất binh Long Thành, gây ra sóng gió lớn. Cục diện triều đình vì vậy mà thay đổi, minh ước Lạc Thành vì vậy mà thay đổi, tứ trấn phương Bắc vì vậy m�� thay đổi. Đêm giao thừa này, trực tiếp được ghi vào sử sách!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này thuộc về Truyen.free.