Đêm giao thừa năm nay, đối với Lâm gia mà nói, là lần đầu tiên sau mười năm.

Lâm Tranh đã mười năm chưa về nhà ăn Tết, năm nay cuối cùng cũng trở lại. Đây là lần đầu tiên ba người con trai nhà họ Lâm sum họp.

Nhìn Lâm Diệu quấn quýt bên gối, nhìn sang Lâm Trăn, rồi lại nhìn Hồng Ảnh quận chúa hơi lộ vẻ mang thai, Lâm mẫu vui mừng đến không ngậm được miệng. Gia đình họ Lâm lại sắp có thêm người nối dõi. Đối với những người lớn tuổi, đây không nghi ngờ gì là điều hạnh phúc nhất.

Sau bữa cơm tất niên, Lâm Tô cùng Trần tỷ, Lục Y và Thôi Oanh trở về Tây viện. Trong noãn các ở Tây viện, than củi đã được đốt từ sớm, căn phòng ấm áp như mùa xuân.

Tiểu Đào và Liễu Hạnh Nhi đã bày đủ loại điểm tâm lên hai bàn dài. Tiểu Yêu đã nếm thử các món vài lần, mắt vui vẻ híp lại. Vừa thấy Lâm Tô bước vào, Tiểu Yêu liền nhảy cẫng lên: "Công tử, công tử! Hôm nay sẽ kể chuyện gì vậy ạ?"

"Ồ? Hôm nay vẫn còn muốn kể chuyện sao?"

Tiểu Yêu nói: "Năm nào giao thừa huynh cũng kể chuyện mà, năm nay cũng vậy chứ. Muội đã chuẩn bị bao nhiêu điểm tâm thế này, huynh phải kể một chuyện thật hay mới được."

"Mấy món điểm tâm này là muội chuẩn bị sao? Ta chỉ thấy muội nhảy vào ăn thôi..." Lâm Tô khẽ véo mũi nàng, mọi người trong phòng đều bật cười.

Tiểu Yêu nhảy dựng lên biện minh: "Huynh đã hứa với muội rồi, chỉ cần muội giảm xuống dưới một trăm cân là sẽ kể chuyện cho muội. Tiểu Đào, mau nói cho công tử biết muội bao nhiêu cân rồi?"

Tiểu Đào đứng dậy: "Nếu là trước kia, có lẽ ta sẽ nói với công tử là 102 cân, nhưng tối nay, ta khẳng định nói với công tử là cô ấy chỉ có 99..."

Trần tỷ cười, Thôi Oanh cười, Lục Y đấm nhẹ vào vai Lâm Tô, ghé vào vai chàng cười đến giật giật người.

Lâm Tô ngồi xuống: "Được rồi được rồi, xem ra truyền thống vẻ vang này của chúng ta không bỏ được rồi. Tối nay ta sẽ kể cho mọi người một chuyện thật 'khó nhằn', nào nào nào, ngồi xuống đi..."

Mọi cô gái đều phấn khích.

Trần tỷ, Lục Y, Thôi Oanh ngồi cạnh Lâm Tô, đối diện là Tiểu Đào, Liễu Hạnh Nhi và Tiểu Yêu ngồi cùng nhau. Tiểu Yêu đã dùng tay nâng cằm lên, Liễu Hạnh Nhi thậm chí còn chuẩn bị sẵn khăn tay nhỏ để lau nước mắt – điều này có vẻ hơi quá rồi.

"Chuyện kể hôm nay của ta, rất 'khó nhằn'!" Lâm Tô bắt đầu nói khơi gợi: "Vì sao lại nói nó khó nhằn ư? Bởi vì chuyện này rất đẹp. Vì sao đẹp ư? Kể về tình yêu. Vì sao gọi là tình yêu ư? Không thích hợp trẻ con đâu... Nào, ai ôm Tiểu Yêu ra ngoài đi, bé con không thể nghe chuyện tình yêu được đâu..."

Tiểu Đào thật sự định ôm Tiểu Yêu ra ngoài.

Tiểu Yêu vội vàng, nắm chặt cánh tay Lâm Tô: "Công tử, muội không còn nhỏ nữa, muội có thể nghe được mà, thật đó..."

Lục Y thật sự không chịu nổi, liếc Lâm Tô một cái: "Thôi được rồi, mau kể đi!"

Sau một hồi đùa giỡn, câu chuyện chính thức bắt đầu...

"Chuyện kể hôm nay là « Lương Chúc nhân duyên ». Kể rằng, có một sơn trang tên là Chúc gia sơn trang, sơn trang ấy có một tiểu thư tên Chúc Anh Đài. Anh Đài sinh ra đã thông minh lại xinh đẹp, không chỉ khéo léo thêu thùa mà còn thích đọc sách, học chữ. Đến năm mười sáu tuổi, nàng tha thiết muốn vào trường học cầu học, thế nhưng, nữ nhi không được phép vào trường học. Phải làm sao đây? Nàng bèn bàn bạc với nha hoàn Tiểu Yêu của mình. Tiểu Yêu là một người thích náo nhiệt không chê chuyện gì to tát, liền hiến kế cho tiểu thư Anh Đài rằng: Tiểu thư, chúng ta hãy nữ giả nam trang..."

Câu chuyện vừa mở đầu, các cô gái liền hoàn toàn bị cuốn hút.

Tiểu thư sơn trang muốn đi học, hơn nữa có thể đoán được là sẽ gặp được người trong lòng ở trường học. Nghĩ đến đây, các nàng đều tràn đầy mong chờ, đầy phấn khích. Quan trọng nhất là, mỗi người dường như đều có thể tìm thấy hình bóng của mình trong câu chuyện: thêu thùa khéo léo, Thôi Oanh am hiểu; đọc sách học chữ, Thôi Oanh và Lục Y đều am hiểu; cảm nhận sự bình đẳng trong giáo dục nam nữ, Thu Thủy Họa Bình có nhiều cảm xúc nhất; thậm chí còn có một nha hoàn tên Tiểu Yêu, là một người thích náo nhiệt không chê chuyện gì to tát...

Cùng với sự diễn biến của câu chuyện, các cô gái cùng nhau say đắm...

Giai đoạn đầu câu chuyện hoạt bát, nhẹ nhàng, khiến các cô gái vô cùng vui vẻ.

Giai đoạn giữa, việc sớm chiều chung sống trong học phủ, cùng những nét chấm phá ngoài lề, khiến các cô gái tim đập mặt hồng.

Cảnh "Mười tám dặm tiễn biệt" kinh điển khiến các cô gái vừa thấy thú vị, vừa thấy xao xuyến trong lòng.

Nhưng đến giai đoạn sau, phong ba đột biến lại khiến trái tim các nàng treo lơ lửng.

Sơn Bá cầu hôn bị từ chối, bi thương mà qua đời, các cô gái đều ướt đẫm vạt áo.

Anh Đài trên kiệu hoa, lại vòng qua mộ Sơn Bá, kiên quyết tế lễ. Một lần tế lễ này, trời long đất lở, gió mây cuộn trào, mộ phần hé mở! Anh Đài thả mình nhảy vào, cùng người trong lòng hóa thành đôi bướm song song bay lượn...

Thiên cổ danh thiên đến đây kết thúc, lưu lại truyền thuyết ngàn đời: "Người đọc sách đi rồi, đài hoang trống trải. Năm năm gió xuân dài rêu biếc. Hoa đào trên núi đỏ như lửa, một đôi hồ điệp lại bay về."

Các cô gái đều rưng rưng nước mắt.

Đắm chìm trong câu chuyện tình yêu bi tráng và lay động lòng người này, các nàng không thể tự kiềm chế.

Lâm Tô vỗ vỗ Lục Y đang ghé vào vai chàng, người vẫn còn nức nở: "Ta hình như đã phạm sai lầm. Hôm nay là giao thừa, có lẽ không hợp để kể loại chuyện bi kịch này. Hay là, ta hát cho mọi người nghe một bài nhé."

Tiểu Yêu là người đầu tiên lau nước mắt: "Hay quá!"

Các cô gái đồng loạt thoát khỏi sự ràng buộc của bi kịch. Các ca khúc của Lâm Tô đã sớm lưu truyền khắp thiên hạ, nhưng là người nhà Lâm gia, các nàng rất ít khi được chính tai nghe. Thậm chí có thể nói, chỉ có một bài « Sứ Thanh Hoa » là được nghe trực tiếp, còn lại đều là nghe từ người khác kể lại. Đáng nói nhất là ba bài hát trong « Bạch Xà Truyền », qua khảo chứng toàn diện của Lục Y, tất cả đều do chàng sáng tác, nhưng lần đầu tiên người nhà Lâm gia được nghe lại là do Khúc gia dùng ghi âm thạch ghi lại từ rạp hát mà đem về. Hỏi xem có quá đáng không chứ?

Giờ đây cuối cùng cũng đến lượt chàng chủ động cất lời.

Lâm Tô nói: "Bài hát này cùng câu chuyện hôm nay có cùng một mạch ý, tên là « Hóa Bướm »..."

Cỏ biếc xanh xanh, hoa nở rộ, Bướm đẹp đôi đôi mãi vấn vương, Ngàn đời truyền tụng tình sâu nặng, Sơn Bá mãi yêu Chúc Anh Đài. Tiễn biệt lầu dài, hận tựa biển, Nước mắt thấm đẫm đôi cánh hóa bướm bay, Phiêu diêu giữa vạn đóa hoa.

Tiếng hát ưu mỹ du dương vang lên, lập tức chạm đến đáy lòng các cô gái. Câu chuyện tình yêu bi tráng vẫn chưa kịp tan biến, giờ đây dường như được khoác thêm một chiếc áo đẹp đẽ trong tiếng ca này. Có lẽ bài hát chính là linh hồn của câu chuyện. Nghe bài hát này rồi ngẫm lại câu chuyện ấy, nỗi bi thương không còn nữa, chỉ còn lại vẻ đẹp vô biên, mà xuyên qua vẻ đẹp ấy, lạ thay lại có thể nắm bắt được vài sợi ai oán...

Các cô gái hoàn toàn say đắm.

Tiếng ca dứt, Lâm Tô mở cửa phòng, thong thả bước ra. Các cô gái vẫn còn rất lâu chìm đắm trong ý cảnh ấy, chưa tỉnh lại, hoặc có lẽ là không muốn tỉnh lại.

Một lúc lâu sau, Tiểu Đào khẽ nói: "Giao thừa hai năm trước, công tử kể « Thiến Nữ U Hồn », muội cứ ngỡ đó là câu chuyện hay nhất. Năm ngoái nghe « Ngưu Lang Chức Nữ », muội lại cảm thấy « Ngưu Lang Chức Nữ » mới là hay nhất. Tối nay nghe « Lương Chúc nhân duyên », muội mới nhận ra, « Lương Chúc nhân duyên » còn hay hơn nữa, hay đến mức khiến người ta muốn khóc, nhưng lại làm người say đắm."

Thôi Oanh nói: "Hay nhất vẫn là bài hát này! Bài hát này rất khác so với những bài tướng công từng hát trước đây... Lục Y tỷ tỷ, tỷ có thể đàn được không?"

Các cô gái đồng thời phấn khích.

Lục Y vừa cầm lấy cây thất huyền cầm. Trước đây, việc diễn tấu các ca khúc như « Thanh Thành Sơn Hạ », « Tây Hồ Mưa Lại Gió » và « Ngàn Năm Chờ Một Hồi » qua tiếng đàn thất huyền cầm của nàng đã phát huy hoàn hảo tinh túy của bài hát, trở thành tiết mục yêu thích đến mê say của Lâm mẫu. Giờ đây, diễn tấu ca khúc mới này qua thất huyền cầm, không biết đám nha hoàn Lâm phủ sẽ lại say đắm đến mức nào.

Thần sắc của Lục Y lại rất kỳ lạ: "Các muội có cảm thấy không, câu chuyện và thần khúc tướng công kể và hát tối nay, có ý đồ khác không?"

Cái gì? Trần tỷ hơi giật mình...

Lục Y nói: "Lời mở đầu của câu chuyện này chính là nữ tử không thể cầu học. Chúng ta đều biết, tướng công vẫn luôn tận tâm tận lực vì việc nữ tử được đi học..."

Thôi Oanh và Trần tỷ nhìn nhau, đều thấy sự khác lạ trong mắt đối phương...

Tướng công làm trái lẽ thường, đã thể hiện từ rất sớm rồi...

Trước kỳ thi đình, tại Tây Sơn thi hội, chàng đã cố gắng đưa thơ của Lục Ấu Vi, Tất Huyền Cơ, Tạ Tiểu Yên trình lên Thánh Điện, mục đích căn bản chính là muốn thực hiện hành động vĩ đại "Nữ tử được vào văn đạo".

Hành động vĩ đại này kỳ thực đã thất bại.

Nữ tử không được vào văn đạo, đó là lề thói ngàn năm.

Cho dù là những đại nho khai sáng như Bão Sơn, Đinh Thành Nho cũng đều giữ ý kiến phản đối về vấn đề này. Chẳng hạn, tại Hải Ninh học phủ, họ từng bác bỏ n���i quy trường học về việc Lâm Tô muốn nữ tử được đi học – đây là lần duy nhất các đại nho này không cùng lập trường với Lâm Tô.

Ngay cả Thánh Điện, kỳ thực cũng phản đối.

Tại kỳ thi đình đó, Thánh Điện ra đề thi, điều này đã nói rõ thái độ của họ. Đề thi ra sao? – Yêu cầu các học sinh viết một bài thơ từ, đề tài không giới hạn, chỉ có một yêu cầu duy nhất, cần phải dịu dàng.

Vì sao lại ra đề này?

Rất nhiều người sau đó đã giải thích rằng: Đây là sự bác bỏ đối với việc nữ tử được vào văn đạo! Tây Sơn thi hội của Lâm Tô đã gây ra động tĩnh khá lớn, dẫn đến một phong trào mạnh mẽ. Thánh Điện liền dùng đề thi này để đáp lại thiên hạ, rằng nam nhân cũng có thể dịu dàng, trên con đường văn đạo không cần phụ nữ.

Những người thân cận nhất với Lâm Tô cũng phản đối lập trường của chàng trong vấn đề này.

Thánh Điện phản đối lập trường của chàng.

Lâm Tô có thể làm gì được?

Chàng chỉ có thể tạm gác lại.

Nhưng liệu chàng có thật sự chưa hết hy vọng, mượn câu chuyện này, mượn bài hát này, từ từ thay đổi nhận thức của thế nhân không?

Lục Y phân tích như vậy, các cô gái đều ngạc nhiên ngớ người: "Một câu chuyện, một bài ca có thể thay đổi nhận thức của mọi người sao?"

Lục Y khẽ cười một tiếng: "Đừng xem thường câu chuyện và bài hát này! Bài hát này một khi ra đời, nhất định sẽ lưu truyền khắp Cửu Quốc Thập Tam Châu. Đồng thời, câu chuyện này cũng sẽ..."

Câu chuyện một khi lưu truyền thì sẽ thế nào?

Chúng ta cảm nhận thế nào, thế nhân cũng sẽ cảm nhận như thế...

Chúng ta đều đồng tình với Chúc Anh Đài, đối với gông cùm áp đặt lên nàng, hận không thể nhảy lên phá vỡ. Chẳng lẽ thế nhân không cũng sẽ như vậy sao? Căn nguyên bi kịch của nàng là gì? Nữ tử không được vào học, và môn đăng hộ đối...

Hai quan niệm này, đều là điều tướng công của chúng ta phản đối...

Thôi Oanh mở to mắt: "Lục Y tỷ tỷ, tỷ nói rất có lý đó, vậy chúng ta phải làm sao?"

"Còn có thể làm sao nữa? Chúng ta đều là tiểu tức phụ của tướng công mà, việc gì tướng công muốn làm, chúng ta sẽ giúp chàng làm! Chúng ta sẽ đàn tấu khúc này, hát lên. Tiểu Đào, Hạnh Nhi, Tiểu Yêu, các muội chẳng phải thích kể chuyện sao? Vậy hãy đem câu chuyện này truyền đi..."

Tiểu Yêu và Tiểu Đào vui vẻ đến mức nhảy cẫng lên, rồi chạy đi ngay.

Có vẻ như, tối nay ở Lâm phủ, các nha hoàn đều sẽ được nghe một câu chuyện hay đến tận xương tủy...

Liễu Hạnh Nhi mấp máy môi, rất muốn biện hộ một câu, ý nhắc nhở cẩn thận, rằng khi nói "Chúng ta đều là tiểu tức phụ của tướng công" thì đừng nhìn nàng, thế nhưng cuối cùng cũng không nói ra.

Mấy nha hoàn đi ra, Thôi Oanh mới phát hiện: "Tướng công đang làm gì vậy? Một mình quay về phòng sao?"

"Oanh Nhi, mau đi dâng trà." Lục Y nói.

Dâng trà, việc ấy có thể mang ý nghĩa đặc biệt.

Thôi Oanh đỏ mặt: "Hay là ba chị em chúng ta cùng đi dâng..."

Đến lượt Trần tỷ không chịu nổi, "Cái đồ nhỏ mọn không biết xấu hổ kia, ba người cùng nhau đi với chàng ư? Ta mới không điên cùng các ngươi, ta đi trước đây!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.