(Đã dịch) Đại Thời Đại Chi Kim Dung Chi Tử - Chương 36: Porsche 959
Nghe Chung Thạch nói vậy, Liêu Thừa Đức mới yên tâm.
Hắn tận mắt chứng kiến Chung Thạch làm giàu thế nào. Nếu như ở quá khứ, đó chính là cái gọi là "từ long chi sĩ" (người giúp vua dựng nghiệp). Hai năm nay, dưới sự chỉ dẫn của Chung Thạch, gia sản của hắn đã tăng vọt mấy lần, âm thầm đã sắp chạm đến ngưỡng một trăm triệu đô la Hồng Kông.
Tuy nhiên, những điều này chẳng đáng là gì khi so với Chung Thạch. Không nói đến số tiền khổng lồ Chung Thạch vừa kiếm được lần này, chỉ riêng khoản phí quyền chọn tiền Nhật khổng lồ mà Chung Thạch đã chi ra trên thị trường quyền chọn cũng đủ để bằng cả gia tài hiện tại của Liêu Thừa Đức rồi.
Điều Liêu Thừa Đức không hề hay biết là, nếu trong vòng một năm tới, đồng yên Nhật không tăng giá đến mức 190 yên đổi một đô la Mỹ, thì khoản phí quyền chọn trị giá lên tới tám mươi triệu đô la Hồng Kông của Chung Thạch sẽ ngay lập tức biến thành hư không.
Quyền chọn là vậy, nếu không đạt đến mức giá đã thỏa thuận, thì sẽ chọn không thực hiện, tổn thất chỉ là một khoản phí quyền chọn. Còn một khi giá vượt quá mức đã thỏa thuận, việc thực hiện quyền chọn sẽ mang lại lợi nhuận từ sự chênh lệch giữa giá thị trường thực tế và giá đã thỏa thuận.
Nói trắng ra, quyền chọn chính là một dạng thỏa thuận cá cược hợp pháp.
"Chung tiên sinh, hôm nay tôi đã hẹn với nhà môi giới bất động sản nổi tiếng nhất Hồng Kông rồi. Ngài xem có tiện không ạ...?" Liêu Thừa Đức cẩn thận hỏi, ý muốn Chung Thạch đi sớm để tránh thất lễ. Dù hiện tại đã là một phú hào có tiếng, nhưng hắn vẫn giữ thói quen cẩn trọng, không dễ đắc tội người trừ khi bất đắc dĩ.
"Ngay ở khu Mid-Levels sao? Sao lại muốn đi sớm thế? Cậu đã nói yêu cầu của tôi với hắn chưa?"
Chung Thạch vừa lười biếng đứng dậy, vừa hờ hững hỏi. Trong khi đó, Chung Ý, người vừa vội vã chạy đến từ Chu Mạt, cũng đang nhàn nhã uống cà phê trong đại sảnh. Cậu ta thầm nghĩ, thứ này thật sự quá đắng, không hiểu sao mọi người đều thích uống, giá mà có thêm chút đường thì tốt biết mấy. Chung Ý một bên nhíu mày, một bên lặng lẽ nghĩ ngợi.
Sau đó, Chung Thạch gọi điện thoại từ Hồng Kông đến, nói muốn dùng tên Chung Ý để mua một căn nhà ở đây. Chung Ý ngạc nhiên đến mức suýt rớt quai hàm. Cái gì? Mua nhà ở Hồng Kông, hơn nữa còn là ở khu Mid-Levels nơi tập trung giới nhà giàu sao?
Lo lắng không yên, Chung Ý vội mang theo giấy tờ, chạy đến Hồng Kông nhanh nhất có thể. Ai ngờ Chung Thạch vậy mà vẫn chưa thức dậy, hoài phí tấm lòng của Chung Ý khi đã vất vả chạy hàng chục giờ đồng hồ.
"Đã nói rồi, có vài căn nhà ngay gần đây, giá thị trường khoảng hai mươi triệu đô la Hồng Kông. So với biệt thự của tôi thì cũng chẳng kém là bao!"
Vào thập niên 80, hai mươi triệu đô la Hồng Kông cho một căn biệt thự hạng sang thực sự là cái giá trên trời. Mặc dù hai mươi năm sau, giá nhà ở đây cũng chỉ lên đến vài trăm triệu, đó là chưa kể đến sự lạm phát qua bao nhiêu năm trời.
"Cái gì? Hai mươi triệu cho một căn biệt thự?" Chung Ý phun một ngụm cà phê lên tấm thảm Ba Tư rực rỡ sắc màu, khiến một mảng thảm sạch sẽ bị dính vết bẩn khá lớn. Bên cạnh, quản gia Lâm vẫn đứng đó vội vàng mang khăn sạch đến lau mặt cho cậu, cũng chẳng thèm để ý vết bẩn rõ ràng trên thảm.
"Làm gì mà kinh ngạc thế? Sau này làm sao mà chủ trì quỹ đầu tư hàng chục tỉ đô la Mỹ được chứ?" Chung Thạch vừa mặc xong quần áo, đúng lúc nhìn thấy cảnh này, không khỏi khẽ nhíu mày, nói với giọng không chút khách khí.
"Hàng chục tỉ đô la Mỹ? Quỹ đầu tư?" Chung Ý vội vàng bịt miệng, sợ lại phun cà phê ra lần nữa.
"Quỹ đầu tư?" Liêu Thừa Đức mắt đảo một vòng liền hiểu ra. "Chung tiên sinh, ngài có ý định thành lập quỹ đầu tư sao? Cho tôi góp một phần được không?" Hắn lại rất tinh ý, lập tức nghĩ đến cách bám vào cỗ xe chiến của Chung Thạch.
"Yên tâm đi, đương nhiên không thiếu phần cậu!" Chung Thạch uống một ngụm cà phê nhiệt độ vừa phải, sau đó đưa mắt ra hiệu cho hai người đang đứng trong đại sảnh với vẻ mặt khác nhau, nói: "Đi thôi, còn chần chừ gì nữa!"
Sau khi tham quan vài nơi, Chung Thạch cuối cùng chọn mua một căn biệt thự rộng khoảng hai mươi ngàn mét vuông ở vịnh Nước Cạn. Căn biệt thự này tiêu tốn ba mươi triệu đô la Hồng Kông. Khi đó, thị trường bất động sản Hồng Kông vừa mới hồi phục sau cú sụp đổ năm 1982, ngay cả những khu dân cư cao cấp ở phía Nam đảo Hồng Kông cũng chỉ mới dần ổn định lại sau đợt tăng giá vào năm 1985.
Căn biệt thự này được bao bọc bởi cây cối xung quanh, sát biển, có đầy đủ bể bơi và sân tennis. Biệt thự chính gồm ba tầng, mỗi phòng đều có ban công với cảnh quan thoáng đãng. Tổng cộng có mười lăm phòng ngủ, mười phòng vệ sinh, bốn bếp và một tầng hầm cực kỳ rộng rãi.
Liêu Thừa Đức đi dạo bên trong cả buổi, khi ra ngoài liền cảm thán: "Đúng là biệt thự sang trọng bậc nhất! So với nơi này, nhà tôi quả thực chỉ là trò trẻ con."
Còn người môi giới bất động sản kia thì mặt mày hớn hở. Thực hiện được một giao dịch lớn như vậy khiến hắn cũng nhận được không ít tiền hoa hồng, hơn nữa người mua này lại rất hào phóng, khi bàn về giá cả thậm chí không hề nhíu mày, rõ ràng là một vị khách sộp.
Trên đường trở về, Chung Thạch hỏi Chung Ý đang phấn khích: "Có muốn mua một chiếc xe thể thao không? Cậu sắp đến Hồng Kông học rồi, không có xe sao được?"
Đại học Hồng Kông cũng nằm trên đảo Hồng Kông, nhưng còn cách vịnh Nước Cạn một đoạn đường. Nếu mỗi ngày đi học, tan học có thể hơi cập rập về thời gian.
"Được ạ!" Vừa nghe nói có xe để lái, Chung Ý càng thêm phấn khích, vội vàng gật đầu lia lịa.
"Đến đại lý Porsche!" Chung Thạch dặn dò Lục Hổ đang phía trước. Đối với Chung Ý, người bị đẩy ra làm người đại diện, Chung Thạch không ngại biến cậu ta thành một công tử ăn chơi. Chỉ cần Chung Thạch ẩn mình phía sau cậu ta không bị lộ diện là được.
"Chung tiên sinh, ngài muốn mua xe sao?" Liêu Thừa Đức tò mò hỏi. Thói quen lái xe ở Hồng Kông khác với đại lục Trung Quốc. Điều này bắt nguồn từ thói quen lái xe của Anh Quốc; ở Hồng Kông, xe cộ thường đi bên trái, và những chiếc xe bán ở đây tay lái cũng đều nằm bên trái.
"Ừm." Chung Thạch khẽ hừ một tiếng, rồi ngắm cảnh bên ngoài, say sưa nhìn ngắm.
Liêu Thừa Đức thấy Chung Thạch không có hứng thú trò chuyện, cũng biết điều im lặng, nhắm mắt dưỡng thần. Với những tính toán hiện tại của Chung Thạch, hắn càng lúc càng không thể hiểu nổi.
Tại cửa hàng flagship của Porsche Hồng Kông, một nhân viên tư vấn có vóc dáng nổi bật đang kiên nhẫn giới thiệu các tính năng của dòng xe thể thao Porsche. Cô nhân viên này rất chuyên nghiệp, tất cả thông số kỹ thuật đều được kể vanh vách, xem ra đã bỏ ra không ít công sức tìm hiểu.
"Không biết ở đây có nhận đặt trước 959 không?" Chung Thạch nhìn ngắm các loại xe thể thao làm mình choáng váng, khẽ nhíu mày không thể nhận ra, rồi nói bằng giọng chỉ đủ cho cô nhân viên tư vấn nghe thấy.
"959? Đó là dòng xe mới, có thể nhận đặt trước, nhưng về giá cả thì..." Cô nhân viên tư vấn hiện vẻ khó xử trên mặt.
Thập niên 80 là thời của Ferrari và Lamborghini của Ý, tuy nhiên Porsche đến từ Đức đã rất nổi tiếng. Điều còn thiếu là một chiếc xe thể thao chủ lực đủ sức áp đảo hai ông lớn siêu xe, và Porsche 959 chính là dòng xe ra đời đúng thời điểm trong hoàn cảnh đó.
Porsche 959 là một mẫu xe thể thao hai chỗ, trang bị động cơ sáu xi lanh nằm ngang đối xứng, tăng áp kép, làm mát bằng gió, dung tích 2.8L đặt phía sau. Xe có công suất tối đa 311kW (450PS) tại 6500 vòng/phút, mô-men xoắn cực đại 500Nm tại 5500 vòng/phút, tốc độ tối đa đạt 317 km/h, khả năng tăng tốc từ 0 đến 100km/h chỉ mất 3.7 giây. Trong khoảng thời gian từ năm 1987 đến 1989, Porsche chỉ sản xuất tổng cộng 283 chiếc 959, đây là một mẫu siêu xe thể thao phiên bản giới hạn.
Liên quan đến Porsche 959 còn có một câu chuyện thú vị: hai nhà sáng lập Microsoft là Bill Gates và Paul Allen đều sở hữu một chiếc. Tuy nhiên, vì khí thải của 959 không đáp ứng tiêu chuẩn Mỹ và xe cũng không có chứng nhận an toàn va chạm, nên mẫu xe này đã bị cấm lưu hành tại California. Mãi đến gần 10 năm sau khi bị cấm, tổng thống Mỹ Bill Clinton đương nhiệm đích thân ký ban hành một đạo luật liên bang, cho phép Gates hợp pháp lái chiếc 959 của mình. Thậm chí có lời đồn, để có thể hợp pháp hóa việc lái mẫu xe này trên đường, Gates và Paul Allen thậm chí đã phát triển một chương trình để tiến hành thử nghiệm va chạm ảo, từ đó giành được chứng nhận phân loại va chạm rất quan trọng.
Đây cũng là một trong số ít những mẫu siêu xe thể thao liên tục tăng giá. Vào thời điểm đó, giá bán khoảng 225.000 đô la Mỹ, tương đương 1,75 triệu đô la Hồng Kông. Thêm thuế quan, thuế xa xỉ phẩm và các loại phí khác, giá về đến Hồng Kông khoảng 3 triệu. Hai mươi năm sau, mẫu xe này trong tay các nhà sưu tầm thậm chí có thể tăng giá lên đến 15 triệu đô la Hồng Kông.
Ngày 13 tháng 3 năm 1986, Microsoft niêm yết cổ phiếu trên sàn NASDAQ, huy động được 65 triệu đô la Mỹ trong đợt phát hành đầu tiên. Ngay trong ngày đầu niêm yết, tốc độ tăng trưởng đã đạt gần 39%. Tuy nhiên, trước khi Windows 95 được ra mắt, Microsoft vẫn chỉ là một công ty IT có tiềm năng phát tri���n rộng l��n.
Đây cũng là lý do Chung Thạch không đầu tư vào đó. Nguyên nhân sâu xa hơn là kiếm tiền trên thị trường hợp đồng tương lai dễ hơn nhiều so với thị trường chứng khoán.
"959 ở Hồng Kông chỉ có ba suất, đây là chiếc cuối cùng, xin hỏi tiên sinh có muốn đặt trước ngay bây giờ không?" Cô nhân viên tư vấn thấy Chung Thạch đã quyết tâm, cố gắng thuyết phục. Đối với cô, bán được một chiếc xe sang trọng như vậy, tiền hoa hồng cũng không hề ít.
"Ừm, đặt ngay bây giờ." Chung Thạch rút thẻ ngân hàng từ trong ví, hỏi mà không quay đầu lại: "Quẹt thẻ ở đâu?"
"Khoan đã, chiếc xe này là tôi xem trước mà, phải nói đến trước đến sau chứ?"
Lúc này, một người trẻ tuổi tầm hai mươi, ăn mặc rất sặc sỡ, cổ đeo sợi dây chuyền vàng to bằng ngón út, vừa bước tới từ một bên. Nhìn là biết ngay không phải hạng tử tế.
Đi theo sau hắn là ba bốn thanh niên khác cũng ăn mặc sặc sỡ, ai nấy đều nhìn Chung Thạch với vẻ mặt khó chịu, như thể chỉ cần lời qua tiếng lại là sẽ động thủ.
"Đó là ai vậy?" Chung Ý thấy tình hình không ổn, kéo Chung Thạch ra sau lưng, đồng thời nhìn quanh tìm đường thoát nhanh. Nhận thức của cậu về Hồng Kông lúc này phần lớn vẫn đến từ phim ảnh Hồng Kông; trên màn ảnh lớn, những tay anh chị đeo kính đen, khoác áo gió vung súng bắn đạn tung tóe, tạo nên những cảnh máu lửa.
"Phố à, nhiều tiền lắm sao mà mua xe sang thế? Mày biết bố tao là ai không?" Thanh niên áo hoa khinh khỉnh nói. Vừa nghe mấy người này nói tiếng phổ thông, hắn đột nhiên nảy sinh cảm giác ưu việt.
"Mày cái thằng nhãi ranh, tao bảo mày đi khoe khoang à, tiêu tiền toàn là tiền của tao đấy!" Thanh niên áo hoa chưa nói xong, trán đã bị giáng một cú trời giáng, đánh cho hắn tối tăm mặt mũi, mắt hoa đom đóm. Người ra tay quá mạnh, đến mấy người đi sau thanh niên áo hoa cũng trợn mắt há mồm kinh ngạc.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, hân hạnh được chia sẻ cùng quý độc giả.