Điểm này không cần đối phương nhắc nhở, Serov cũng biết, nhưng Liên Xô không có lý do gì để tự mình xuất binh, có thể lợi dụng tay kẻ khác. Đặc vụ lão luyện xưa nay không trực tiếp ra tay, cho nên hành vi cầu viện Liên Xô của Jalali căn bản không thể nào thành công.

"Chuyện này, Iran vẫn phải tự mình giải quyết, phải thắt lưng buộc bụng, tạm thời tự mình xoay sở thông qua việc điều chỉnh chính sách." Serov tuyệt đối sẽ không đồng ý. Việc rút các tập đoàn quân phía Bắc và thực hiện Hiệp ước Tên lửa Tầm trung và Tầm ngắn (INF) còn cần một năm nữa. Trong khoảng thời gian này, Liên Xô không thể có động thái thừa thãi, chỉ khi hai việc này hoàn tất, họ mới có thể thoát khỏi gông cùm để làm những việc lớn.

"Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" – câu nói này đương nhiên vô cùng có lý. Trong lịch sử, những chuyện vì muốn làm lớn mà hỏng chuyện còn thiếu sao? Liên Xô đương nhiên cũng sẽ ủng hộ Iran và Iraq ra tay, điều này phù hợp với lợi ích của Liên Xô. Nhưng nhất định phải đợi đến khi mọi chuyện hoàn tất rồi mới nói. Tiêu hủy tên lửa tầm trung cần thời gian, việc rút các tập đoàn quân phía Bắc để làm hậu thuẫn cho Iran-Iraq cũng cần thời gian.

Mà điểm này, với Jalali – Tổng bí thư Đảng Tudeh Iran, thì không dễ hiểu cho lắm. Anh ta là Tổng bí thư của Iran, không phải của Liên Xô, chỉ có thể nhìn nhận từ góc độ của Iran. Thực tế là chi phí khai thác dầu mỏ của Iran cao hơn so với nước láng giềng Iraq. Trong tình hình Saudi tăng cường khai thác tối đa, ngay cả Iraq cũng gặp vấn đề, nói gì đến Iran.

"Thật sự muốn tôi phải nói thế này thì anh mới hiểu sao?" Serov bất đắc dĩ thở dài một tiếng nói, "Phát động chiến tranh không cần thời gian chuẩn bị sao? Không cần chuẩn bị trước dư luận sao? Hiện tại chiến tranh, anh không muốn cho dân chúng Iran biết vì sao mà chiến đấu sao?"

Việc phát động chiến tranh hiện đại cần cân nhắc mọi mặt. Ra lệnh một tiếng là khai chiến, đó là chiến tranh của các lãnh chúa thời Trung cổ. Trừ phi là như Serov, vì che giấu mục đích thật sự mà đã phải âm thầm chuẩn bị mười năm mới bàn đến chuyện này.

"Vậy thưa Tổng bí thư Serov, chúng ta nên chờ đợi bao lâu?" Jalali trầm mặc một lát rồi hỏi, "Thật sự đến ngày phải dùng chiến tranh giải quyết vấn đề, liệu Liên Xô có hỗ trợ Iran hết mình không?"

Trên trường quốc tế, chuyện các nước lớn lừa dối đàn em xung phong rồi sau đó bỏ mặc là quá nhiều, gần như năm nào cũng xảy ra. Jalali cũng muốn biết, Liên Xô rốt cuộc có quyết tâm trợ giúp Iran hay chỉ là để xoa dịu ông ta bằng những lời động viên sáo rỗng.

Serov cẩn thận hồi tưởng lại một chút, mấy năm nay hình như Liên Xô chưa từng làm chuyện bán đứng đồng minh nào phải không? Ngay cả Nicaragua cũng không bỏ rơi, vẫn kiên trì đối đầu sống chết với Mỹ dù cách xa vạn dặm. Đương nhiên phần lớn tổn thất thuộc về Cuba, Liên Xô chỉ tốn tiền xăng mà thôi. Ít nhất về mức độ tín nhiệm của các nước đồng minh thì vẫn rất vững vàng.

Ông cũng không phải là Gorbachev, vị Tổng bí thư chuyên bán đứng đồng minh kia, Jalali lấy đâu ra nỗi lo lắng như vậy?

"Anh cứ yên tâm, chỉ cần tôi làm xong chuyện này, sẽ chỉ ủng hộ các anh. Thậm chí cả vũ khí cần thiết để phát động chiến tranh, tôi cũng đã chuẩn bị sẵn cho các anh rồi!" Serov lấy chiếc mũ kêpi màu xanh da trời bên cạnh xuống, chỉ vào ngôi sao năm cánh trên đó mà nói, "Tôi lấy danh nghĩa của nó đảm bảo, dù là Iraq hay Iran, nếu muốn phế trừ những điều ước bất bình đẳng, Liên Xô cũng sẽ ủng hộ."

Ý nghĩa của ngôi sao năm cánh cũ kỹ này nặng hơn rất nhiều so với huy hiệu trên mũ. Huy hiệu trên mũ chỉ thuộc về Liên Xô, nhưng ngôi sao năm cánh kia lại thuộc về một lý tưởng cao cả. Ngôi sao năm cánh còn mang hàm ý chiến thắng. Nó được quân đội nhiều quốc gia sử dụng làm biểu tượng cấp hàm chỉ huy và thường xuất hiện trên cờ hiệu. Ông dùng ngôi sao năm cánh làm phép ẩn dụ cũng là để thể hiện niềm tin tất thắng.

Cho tới bây giờ, Jalali mới xem như thật sự tin tưởng Liên Xô không hề vứt bỏ Iran. Đương nhiên đây cũng là nỗi lo của một số nước đồng minh Liên Xô. Dù sao, từ việc tiêu hủy tên lửa tầm trung đến việc Liên Xô rút quân khỏi Đông Âu, các quốc gia Âu Mỹ, đặc biệt là một số phương tiện truyền thông Mỹ, đều đang tuyên bố đây là sự thắng lợi vĩ đại của chủ nghĩa bảo thủ mới, làn sóng cách mạng đã bị đẩy lùi, v.v…

Liên Xô đúng là đang lùi lại, tình huống này cũng khiến các nước đồng minh của Liên Xô xuất hiện một số dị động, trong đó những nơi bất ổn nhất chính là các nước đồng minh Liên Xô ở Trung Đông. Những quốc gia này thường chỉ là kìm nén tôn giáo lại, dù sao cũng không phải ai cũng là kiểu lãnh đạo như Amin. Assad, Mubarak dù là những nhân vật cứng rắn, cũng chỉ dám chĩa mũi nhọn vào các thế lực tôn giáo cực đoan nhất, không dám phát động chiến tranh toàn diện.

"Chúng ta cần một năm nữa để xử lý xong việc của mình. Trong một năm này, Iran và Iraq cần phải làm là: đối xử ôn hòa với Saudi, nhưng phải dùng lực độ thích hợp để tuyên bố với dân chúng trong nước rằng những khó khăn hiện tại của quốc gia là do sự cấu kết giữa các tiểu vương quốc Ả Rập vùng Vịnh và Mỹ nhằm mục đích độc quyền dầu mỏ." Serov ghé sát tai đối phương, khẽ thì thầm những chỉ dẫn chiến lược, bởi sớm muộn gì cũng phải ra tay, giờ là lúc chuẩn bị dư luận.

Tuy nhiên, việc kích động dư luận lại không thể quá gay gắt, bởi Saudi cũng rất cảnh giác với hai nước đồng minh Liên Xô này. Do đó, về mặt ngoại giao vẫn phải giao tiếp ôn hòa, còn trong quá trình kích thích sự tức giận trong nước, chính phủ không những không nên tham gia mà còn phải tiến hành kiềm chế một cách thích hợp.

Sự kiềm chế thích hợp sẽ làm tăng cảm giác bị sỉ nhục của người dân. Cảm giác này dần dần tích lũy, sau đó vào thời điểm thích hợp sẽ được dẫn dắt hướng tới những tiểu vương quốc Ả Rập kia để trút sự bất mãn. Đến lúc đó, liền có thể thuận thế khai chiến. Đó chính là cách để "dụng" dân tâm.

Tuy nhiên, trừ phi đã hạ quyết tâm, nếu không thì đừng lúc nào cũng khiêu khích dân chúng trút giận, nếu không, người dân rất dễ có cảm giác rằng chính phủ của mình rất sợ hãi. Đến lúc đó, một nhóm trí thức công khai với tư tưởng "trăng nước ngoài tròn hơn" sẽ xuất hiện.

Jalali gật đầu. Trong lĩnh vực kiểm soát dân chúng, vị tổng bí thư xuất thân từ KGB này dù không phải là người chuyên nghiệp nhất thế giới, thì cũng là một trong số những người chuyên nghiệp nhất. Nghe lời ông ta chắc chắn không có gì sai.

Về phần giáo dục ngầm, Serov cũng không cần phải nói. Dù là Iran hay Iraq, trong sách giáo khoa lịch sử của họ, Kuwait và Bahrain đều là những phần không thể tách rời của hai quốc gia này từ xa xưa, chỉ là bị chủ nghĩa đế quốc vạn ác cướp đi. Kuwait bị chủ nghĩa đế quốc Anh cướp đi, Bahrain bị chủ nghĩa đế quốc Mỹ cướp đi.

Tại sao lại có tình huống như vậy? Chuyện này Serov vừa hay biết rõ, sách giáo khoa lịch sử của hai nước đều do Valia đích thân chỉ đạo biên soạn khi ông ta làm Bộ trưởng Giáo dục, nhằm làm giảm nhẹ mâu thuẫn giữa Liên Xô và hai nước này.

"Đến lúc đó, Hồng Hải quân Liên Xô sẽ tiến hành diễn tập ở vùng biển ngoài khơi Saudi, khiêu khích đối kháng để tạo điều kiện cho Iran. Các anh có thể tự do thu phục Bahrain, chỉ cần chiếm ưu thế trên bộ, thì sẽ không có vấn đề gì." Lúc này Serov không cần thiết phải "tẩy não" Tổng bí thư đảng Tudeh Iran nữa, ông ta chỉ cần nhấn mạnh rằng lực lượng lục quân đế quốc Mỹ không chịu nổi một đòn, và chỉ cần Hạm đội 5 của Mỹ bị Hồng Hải quân Liên Xô thu hút đi chỗ khác, Iran cứ yên tâm mà tấn công là được.

Đương nhiên, những lời này không khớp với thực tế. Nếu Hạm đội 5 của Mỹ đang đóng ở cảng mẹ, có lẽ Iran sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn.

Nhưng thực tế là thực tế, tuyên truyền là tuyên truyền. Bây giờ ngay cả Gaddafi cũng dám khiêu khích râu cọp Mỹ, điều này nói lên điều gì? Nó cho thấy nhiều quốc gia trên thế giới đều tin rằng chỉ cần đồng lòng đoàn kết, việc tái hiện Chiến tranh Việt Nam là hoàn toàn có thể. Họ không biết rằng sự thất bại của Mỹ trong Chiến tranh Việt Nam là do nhiều nguyên nhân khác nhau.

Nhận thức của Jalali về Mỹ cũng không hơn Gaddafi là bao, người vẫn luôn kêu gọi tái hiện Chiến tranh Việt Nam. Chiến tranh vùng Vịnh còn chưa xuất hiện, nhưng trên thế giới có không ít quốc gia tin rằng chỉ cần đất nước mình đồng lòng đoàn kết, là có thể tay đôi với Mỹ.

Sau khi tiễn Jalali, người đại diện cho cả Iraq và Iran, Serov mới thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại quan hệ Iran-Iraq cực kỳ tốt, nếu không thì Jalali đã không mang theo tin tức Iraq hy vọng Liên Xô hỗ trợ. Điều này thực sự khác xa so với lịch sử. Thực ra còn có cả Syria của Assad, ba quốc gia này có mối quan hệ cực kỳ tốt. Cái "vành đai Shia" mà hậu thế vẫn chưa thể hình thành, thì ở thế giới này đã sớm thành hình rồi, chẳng qua là được hình thành dưới một tư tưởng khác.

"Tổng bí thư, chúng tôi đã chọn xong trợ thủ, ngài có muốn xem qua không!" Servanov, lúc này đang làm việc tại Bộ Tổng vụ, đến báo cáo. Serov thờ ơ gật đầu nói, "Chỉ cần đáng tin là được, đều là nam giới cả chứ?"

Thấy đối phương gật đầu, Serov thầm nghĩ, vậy thì tốt. Ông dù đã sáu mươi tuổi nhưng vẫn không có sức đề kháng với phụ nữ; tốt nhất là loại bỏ mọi yếu tố gây cám dỗ như vậy.

Chính sách lừa dối vẫn phải tiếp tục được đẩy mạnh, tiếp tục thể hiện "thiện chí" với Mỹ và châu Âu, đương nhiên là bằng lời nói, không phải hành động.

Trong quá trình Gromyko phỏng vấn ở châu Âu, tại Pháp và Tây Đức cũng đang bàn luận về chính sách hòa hoãn, bày tỏ rằng việc tiêu hủy tên lửa tầm trung và rút quân của các tập đoàn quân phía Bắc cũng nên được đẩy nhanh. Tăng tốc bằng lời nói, ví dụ như tung ra thông tin rằng Liên Xô cần thời gian để bố trí lại công việc cho một số quân nhân xuất ngũ, ngầm tiết lộ rằng trong nước Liên Xô không có đủ vị trí để sắp xếp cho những quân nhân này.

Năm nay sinh nhật có ý nghĩa phi phàm đối với Serov. Ông đã sáu mươi tuổi. Ngày này ông an tĩnh ở nhà, giống như hồi mới quen Valia, ông đứng trong bếp giúp vợ. Khác biệt duy nhất là bây giờ bên ngoài còn có sáu đứa con của hai vợ chồng và cả con trai của Aliyev.

"Không biết con gái tôi còn định "câu" con trai của Aliyev trong bao lâu nữa. Nếu không phải là con gái của tôi, có lẽ thằng bé đã sớm nổi giận rồi!" Rửa củ cải xong, Serov cắn một miếng trước, rồi đưa củ cải đã mất một miếng cho Valia. Khi đưa, cô liếc mắt đầy ý trách móc, ý muốn ông chú ý hình tượng.

Một lát sau, một bàn đầy thức ăn đã được chuẩn bị xong. Lũ con cái đồng loạt đứng dậy nói: "Chúc mừng sinh nhật ba ba! Cùng chính nghĩa đồng hành, ngửi ra là diệt trừ phản đồ..."

Serov "phì" một tiếng bật cười, mang theo tiếng cười không thể nén lại đáp: "Mấy đứa à, chúc mừng sinh nhật!" Trước mặt tất cả con cái, ông vui vẻ thay bằng Vodka, rót đầy một ly và uống cạn một hơi.

Lần sinh nhật này chỉ là một khúc dạo đầu ngắn. Sáu mươi tuổi hay sáu mươi mốt tuổi cũng chẳng khác gì nhau, chỉ là một con số bình thường. Ông tập trung nghiên cứu xem nên ra tay bước đầu tiên ở đâu là thích hợp nhất, chôn nhiều mìn như vậy, cũng đã đến lúc kích nổ! Không thể động thủ ngay trên đất Mỹ, việc dùng Kodak để tạo đả kích vào niềm tin của người dân Mỹ thích hợp cho giai đoạn cuối cùng, không thích hợp để mở đầu ngay. Còn cuộc khủng hoảng chứng khoán Nhật Bản, dù xảy ra sau cuộc khủng hoảng chứng khoán Mỹ, cũng không thích hợp.

"A? Dường như chu kỳ suy thoái kinh tế của Mỹ lần này sắp đến rồi thì phải?" Serov chợt nhớ ra lẩm bẩm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được nuôi dưỡng và lan tỏa.