Hiện giờ, có một tiếng nói chung đang vang lên: nhiều thành phố mong muốn được hưởng đãi ngộ như Sovietgrad và Leningrad, hy vọng nhà nước quan tâm hơn đến sự phát triển của địa phương! Chebrikov, người vẫn luôn thay Serov trấn giữ Lubyanka và giám sát cả nước, nắm rõ nhất các trào lưu đang diễn ra.

"Tốt lắm, đây không phải vấn đề, mà là một điều tốt. Hãy tung tin ra, rằng Đoàn Chủ tịch Trung ương hết sức coi trọng những tiếng nói từ cơ sở này." Serov không hề bận tâm, quả đúng như lời ông nói, đây không phải là vấn đề mà là một cơ hội. "Đồng chí Chebrikov, đồng chí có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Thấy Chebrikov lắc đầu, Serov thản nhiên nói: "Sovietgrad và Leningrad đều là thành phố trực thuộc trung ương. Quyền hành chính của chúng thuộc về Trung ương. Nếu muốn thành phố của mình được nâng cấp và Trung ương coi trọng, và nó là một đơn vị hành chính cùng cấp với các nước cộng hòa liên bang, thì quyền hành chính này dĩ nhiên không thể tiếp tục nằm trong tay các nước cộng hòa liên bang địa phương."

"Chúng ta có thể giành lại một số thành phố trọng yếu, đưa chúng về dưới quyền quản lý của Trung ương, nhằm kiềm chế sự bành trướng của các thế lực." Ánh mắt Đại tướng Chebrikov càng lúc càng sáng. Việc quyền hành chính của các thành phố cực kỳ quan trọng thuộc về cấp Trung ương cao hơn, chứ không phải các nước cộng hòa liên bang cùng cấp, là điều hoàn toàn bình thường, đặc biệt là một số thành phố ở Trung Á và Kavkaz.

"Vậy thì hãy tạo dư luận đi!" Việc này chẳng khác nào buồn ngủ lại có người mang gối đến. Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô có thể công khai đáp lại, tách nhiều thành phố trọng yếu của các nước cộng hòa liên bang ra để chúng trực thuộc trung ương. Nghe Tổng Bí thư nói vậy, Ligachyov và Grishin đều gật đầu đồng tình; cộng thêm việc sửa đổi các quy định về cán bộ dân tộc thiểu số, về cơ bản sẽ không có vấn đề gì.

Dù là sửa đổi các quy định về cán bộ dân tộc thiểu số, hay nâng cấp hành chính cho các thành phố trọng yếu, tất cả đều được thực hiện dưới vỏ bọc vì sự bình đẳng. Đặc biệt, việc nâng cấp các thành phố trọng yếu còn là để đáp lại ý nguyện của người dân, nên không ai có thể phản đối được gì.

Gần đây không có sự kiện lớn nào. Reagan, không kiếm chác được gì từ Bức tường Berlin, đã "ngoan ngoãn" được một thời gian. Đối với Serov mà nói, thế giới vẫn vậy, những lời chỉ trích vẫn luôn song hành với ông ta. Đặc biệt là sau khi minh oan cho Nguyên soái Beria, ��ng ta trở thành kẻ độc ác nhất, kẻ thù mạnh mẽ nhất của thế giới tự do từ trước đến nay. Báo chí Anh Mỹ liên tục đưa tin bôi nhọ, tấn công ông ta hết lần này đến lần khác.

Ai mà thèm bận tâm những chuyện như vậy? Kẻ địch mắng ta chứng tỏ ta làm đúng! Serov lật xem một tập tem con khỉ. KGB đã mua khoảng năm trăm ngàn chiếc từ Trung Quốc với giá năm đồng một chiếc.

Thực ra, khi loạt tem con khỉ này mới phát hành, có cách đơn giản hơn: khi ấy ông ta vẫn là Chủ tịch, có thể nhân danh Liên Xô liên hệ với cơ quan phát hành của Trung Quốc, thực hiện một số động thái thể hiện sự quan tâm của các đồng chí nước ngoài, dĩ nhiên số lượng tem con khỉ được phát hành sẽ tăng lên đáng kể. Nhưng mà, liệu làm vậy có đáng giá không? Có lẽ sẽ không có giá trị bằng cách thu gom này.

Lưng đau nhức theo nhịp xe lửa lăn bánh, Serov khẽ buồn ngủ. Ông cầm tập tem con khỉ này, ngửa người ra sau đưa cho tiểu Valia. Trên chuyến tàu đến Stalingrad, ngoài Chebrikov và Bobkov, còn có Bí thư thứ hai Ligachyov cùng Ryzhikov. Tổng Bí thư vô cùng coi trọng việc đổi lại tên này.

"Chúng ta đã thu được một số sản phẩm mẫu từ một nhà máy của Nhật Bản ở Trung Quốc, đã mang về để so sánh với sản phẩm của chúng ta!" Chebrikov ngừng một lát rồi nói thêm: "Đó là một nhà máy chúng ta chưa thể thâm nhập thành công."

"Chỉ cần đảm bảo an toàn cho nhân viên của chúng ta là được. Trong những năm gần đây, phim ảnh Trung Quốc đều là thể loại phản gián, làm khá tốt. Lòng cảnh giác của quốc gia này vẫn chưa nguôi ngoai, bảo người của chúng ta cẩn thận một chút. Chúng ta vĩnh viễn không cần nóng nảy, kẻ nào sống lâu hơn, lời nói của kẻ đó mới có trọng lượng!" Serov nở một nụ cười rồi nói: "Một quốc gia kinh tế thị trường không khó đối phó, huống chi lại là một quốc gia kinh tế thị trường mới khởi đầu. Các đồng chí chỉ cần quan sát kỹ sẽ thấy cơ hội chúng ta giành được là vô cùng lớn."

"Tôi sẽ thúc giục các đồng chí thuộc Ban Pháp chế đẩy nhanh tiến độ." Đại tướng Chebrikov gật đầu, rất tán thành ý kiến của Tổng Bí thư. Ban Pháp chế là một bộ phận mới được Liên Xô thành lập ở giai đoạn sau của cuộc tấn công toàn cầu, chuyên nghiên cứu luật pháp của các quốc gia khác nhau. Từ đó, họ tìm ra những lỗ hổng để lợi dụng, phục vụ cho các mục tiêu lợi nhuận của KGB.

Chi phí hoạt động của KGB ở Mỹ rất cao, bởi vì Mỹ là một quốc gia phát triển. KGB dĩ nhiên không thể để điệp viên của mình phải chịu đói khi làm tình báo. Trong công tác bí mật tuyến đầu, nếu cứ cắt giảm đãi ngộ, e rằng tính mạng cũng khó bảo toàn. Serov tuyệt đối không làm chuyện như vậy.

Xét về độ khó thâm nhập, các quốc gia lạc hậu thì khó triển khai công việc, các nước phát triển thì chi phí cao chót vót. Ngược lại, các quốc gia tương đối ổn định nhưng không giàu có lại dễ dàng làm việc nhất. Quy luật này cũng tồn tại trong công tác tuyến bí mật.

"Như vậy là tốt nhất. Khi khoa học kỹ thuật phát triển đến giai đoạn hiện thực hóa lý tưởng, chúng ta cũng sẽ thúc đẩy cuộc cách mạng thế kỷ. Dĩ nhiên, trước tiên chúng ta phải xây dựng chủ nghĩa xã hội ở một nước, củng cố vững chắc nền tảng, mới có thể tiến hành bước thứ hai. Đừng như những kẻ vô dụng của Quốc tế II, và phải cảnh giác những kẻ Trotskyist đầu óc nóng nảy, đặc biệt là vế sau." Serov nói những lời này hướng về phía Ligachyov. Vị Bí thư thứ hai này vẫn còn khá lý tưởng hóa, và trên nét mặt ông ta có thể thấy rõ sự không tán thành đối với phong cách làm việc bất chấp mọi thứ của KGB.

Nếu không đồng ý, có một số việc thì tốt hơn là giấu đi. Nếu Bí thư thứ hai biết rằng chi nhánh Nam Mỹ của KGB mỗi năm vận chuyển hơn một ngàn tấn "bột trắng" sang Mỹ, e rằng ông ấy sẽ phát điên. Một quốc gia không thiếu các nhà hóa học, KGB có khả năng tập hợp họ lại để nghiên cứu, với chi phí thấp hơn và lợi nhuận lớn hơn.

Vùng xung quanh Liên Xô vốn là khu vực bị nạn ma túy nghiêm trọng, chẳng hạn như Iran và Afghanistan trước đây, nổi tiếng là "Vịnh Trăng Vàng". Trong lịch sử, khi Liên Xô tấn công Afghanistan, Mỹ đã phát động chiến tranh ma túy chống lại Liên Xô. Lợi dụng tình hình Afghanistan vốn dĩ đã ngập tràn ma túy, Mỹ đã khiến những kẻ nghiện ngập ở Liên Xô, vốn tưởng chừng đã bị tiêu diệt, nay lại bùng lên như tàn lửa cháy lại.

Hiện tại chiến tranh chưa bùng nổ, nhưng ở một số vùng núi xa xôi của cả hai nước vẫn tồn tại những khu vực trồng trọt. Để lính biên phòng KGB duy trì nỗ lực cấm ma túy mạnh mẽ, phương pháp xử lý ma túy đều do Tổng bộ KGB tiến hành thu mua, sau đó lợi dụng mạng lưới xuyên biên giới toàn cầu của mình để vận chuyển đến Mỹ. Liên Xô không quản ngại khó khăn, vận chuyển sản lượng hiện có sang Mỹ, tạo nên một chiến quả to lớn như vậy.

Chi nhánh Mỹ Latinh từ rất lâu đã là ngành mang lại lợi nhuận cao nhất cho Tổng cục Tình báo đối ngoại. Dĩ nhiên, mấy năm gần đây đã bị Chi nhánh Đông Á vượt mặt, chủ yếu là do nguyên nhân từ Nhật Bản. Chi nhánh Đông Á giờ đây có thể vênh vang ngạo mạn, mà không cần Tổng Bí thư phải hướng dẫn họ mua mì ăn liền trong cảnh khó khăn nữa.

"Nhật Bản sẽ không thể chống cự quá lâu. Dòng vốn lưu động quốc tế không phải bất kỳ quốc gia nào cũng có thể chống đỡ nổi, ngay cả Mỹ cũng không thể gánh vác! Trong cuộc đấu tranh với Mỹ, có mặt cần kiềm chế, có mặt lại cần thúc đẩy, tốt nhất là để vấn đề của đối phương bùng nổ một cách tập trung!" Serov nói những lời này hướng về phía Ryzhikov, ông ta có thể tiếp thu được đến đâu thì đến đó.

Chebrikov suy nghĩ một chút, rồi lấy ra một danh sách, đưa cho Tổng Bí thư. Tổng Bí thư kiêm nhiệm Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia, nên những chuyện này ông ấy nhất định phải xem qua.

"Hừ, phản đồ không có ngày mai." Serov quay đầu gật nhẹ với tiểu Valia. Cô bé hiểu ý, lấy ra con dấu lệnh của Chủ tịch KGB, nhìn lướt qua rồi dứt khoát đóng dấu mạnh xuống mà chẳng thèm xem xét kỹ, khiến mấy vị đầu sỏ Liên Xô trong buồng xe nghe thấy một tiếng "cạch" dứt khoát! Khi danh sách được trả lại tay Chebrikov, tất cả đã được phê chuẩn.

"Tuổi tác đã lớn, phải tìm trợ thủ thôi!" Serov thản nhiên nói: "Tôi hiểu, những người thực sự là thiểu số, những người có tư tưởng như vậy rất đáng quý, cũng như không phải người Mỹ nào cũng là Reagan. Đây là quy luật, nhưng chưa bao giờ là vấn đề. Đây cũng là lý do vì sao Bí thư thứ hai cần là một quyền uy về tư tưởng, đồng thời lãnh đạo công tác ban bí thư. Chúng ta không thể để những đồng chí không đáng tin cậy lãnh đạo đất nước. Họ có thể không phải là những người tài giỏi nhất, nhưng tuyệt đối không thể là phản đồ."

"Phát điện tới Lubyanka, yêu cầu Kryuchkov xử lý xong nhóm người này." Chebrikov không hề chần ch��, trực tiếp đưa danh sách cho trợ thủ của mình – một người mà Serov rất quen thuộc, không ai khác chính là con trai cả của ông ta.

Xuống tàu tại ga Volgograd, Serov chỉ đơn giản bắt tay với Bí thư thứ nhất thị ủy tại đây, sau đó đoàn người trực tiếp rời đi, để tránh gây bất tiện cho người dân ở nhà ga, đồng thời nghe báo cáo từ địa phương. Nếu nói vật chất ở khắp nơi trên Liên Xô cực kỳ phong phú, thì đó chắc chắn là lời khoác lác; nông nghiệp Mỹ mạnh hơn Liên Xô nhiều đến thế mà còn không dám nói vậy. Nơi đây cũng không khác gì các thành phố bình thường khác, hệ thống cung ứng vẫn đang vận hành, chưa từng xảy ra tình trạng thiếu hụt vật liệu.

Tình trạng thiếu hụt vật liệu ở Liên Xô chỉ xuất hiện trong hai thời kỳ: một là thời đại Stalin và vài năm đầu khi Khrushchev mới lên nắm quyền; hai là thời kỳ của Gorbachev. Những thời điểm khác dĩ nhiên có hiện tượng xếp hàng, nhưng đi đâu mà chẳng phải xếp hàng? Điều đó không phải là thiếu thốn!

Dựa theo lệ thường, Serov đầu tiên hỏi thăm Giám đốc Tổng cục An ninh Quốc gia và Tổng cục Nội vụ địa phương, để xem liệu mình có bị lừa dối không, sau đó nghe báo cáo, và cuối cùng mới khuyến khích Bí thư thứ nhất thị ủy. Ông ấy không đưa ra hướng dẫn nào, bởi Tổng Bí thư chỉ là một quyền uy trong lĩnh vực an ninh, có thành tựu về các vấn đề như thâm nhập, trị an, và đã xuất bản liên tiếp hơn hai mươi quyển sách.

Dưới bia kỷ niệm các anh hùng chiến dịch Stalingrad, Serov đứng trước bia kỷ niệm, đối mặt với các cựu chiến binh Hồng quân Liên Xô, các anh hùng lao động địa phương, các cán bộ và ánh mắt của người dân đang vây quanh ông. Chợt ông quay đầu cẩn thận nhìn lên bức tượng chiến sĩ Hồng quân trông rất sống động phía trên. Khi quay lại, sắc mặt ông đã tràn đầy nghiêm túc, hốc mắt cũng ửng hồng, lớn tiếng hô: "Lịch sử sẽ mãi vinh danh Stalingrad, chứ không phải Volgograd!"

"Trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, các chiến sĩ Hồng quân Liên Xô anh dũng, bất khuất đã kiên cường đứng vững trước sự tấn công điên cuồng của quân phát xít bằng khí thế quyết tử. Không hề quá lời khi nói rằng, họ đã cứu rỗi thế giới. Máu xương có thể phai mờ, nhưng tinh thần dân tộc sẽ vĩnh cửu!" Serov lớn tiếng tuyên bố: "Theo đề nghị của tôi và được Đoàn Chủ tịch Trung ương phê chuẩn, Volgograd chính thức khôi phục tên Stalingrad, với quyền hành chính trực thuộc Trung ương. Stalingrad! Stalin! Ural!..."

"Ural! Ural! Ural!..." Nhiều người lớn tuổi xúc động nhìn bia kỷ niệm các anh hùng chiến dịch Stalingrad và hòa mình vào những tiếng hoan hô nhiệt liệt.

Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này được nắm giữ bởi truyen.free.