"Ta chỉ đùa cợt hắn vài câu, có đáng phải làm như thế không?" Tổng bí thư mang vẻ mặt vô tội, về đến nhà dò xét tâm trạng của Valia. Gần đây ông về nhà khá ít, lần này trở về để xem xét tình hình.

"Đây chẳng phải là phán đoán rất phù hợp với ông sao? Kẻ đấu tranh Chiến tranh Lạnh." Valia đang rất thảnh thơi. Nàng đã chủ động từ bỏ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục. Chồng là Tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô, bản thân lại vẫn giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục, chắc chắn sẽ có người không phục. Để ngăn ngừa tình huống đó xảy ra, vị "Nữ hoàng" này đã rất rộng lượng chủ động nhượng bộ.

Tổng bí thư cũng biết tình huống này, nên ông trực tiếp trở về để thăm dò tâm trạng của "Nữ hoàng". Hiện tại xem ra mọi việc vẫn ổn. Giờ đây, Valia không còn phong thái rực rỡ như thời trẻ khiến người ta phải trầm trồ, nhưng cũng không như những "Mao muội" bình thường khác mà trở nên quá khổ người. Tổng bí thư đúng là có vận may tốt, tìm được một "Mao muội" có "hạn sử dụng" rất bền.

"Thật là quá phung phí! Phải chi trả cho nhiều lực lượng vũ trang gây rối như vậy, tốn kém không ít tiền đâu. Reagan ra tay thật mạnh!" Serov suy nghĩ về tỉ lệ đánh đổi, trong lòng xót xa thay cho nhân dân Mỹ. Nếu so sánh theo sức mua, tốc độ gia tăng nợ quốc gia của Mỹ dưới thời Reagan không hề thua kém, thậm chí còn hơn con số tăng "trên trời" của các đời sau.

Điểm may mắn của Reagan so với "Áo đen" chính là: Liên Xô chỉ vài năm sau đã sụp đổ. Cái chết đó chẳng những giúp Mỹ trục lợi, mà hơn nữa, vì kẻ thù biến mất, Mỹ có thể vô tư bòn rút tài nguyên khắp thế giới để điều hòa vết thương nội tại của mình. "Áo đen" thì lại không có vận may như vậy, dù có gây hấn thế nào, Trung Quốc cũng chẳng thèm để ý, mà ngược lại, ông ta cũng không dám thực sự ra tay.

"Ông về đây để xem tôi có giận vì chuyện từ chức không à?" Valia cúi đầu nhìn người chồng dường như không có xương, nàng vẫn đang đeo kính đọc sách, nói rất bình tĩnh: "Xem ra cũng không tệ, bây giờ thoải mái hơn nhiều rồi. Một thời gian nữa tôi muốn đi du lịch, tiêu xài cho bằng hết tài sản của những kẻ tham quan khổng lồ. Hy Lạp thì sao?"

"Được thôi, miễn là không đi Mỹ." Tổng bí thư thở phào nhẹ nhõm trong lòng, dường như, có lẽ, có khả năng là thật sự không có chuyện gì.

"Về nhà ăn cơm đi, ngày mai hẵng đi làm." Valia đặt quyển sách đang đọc xuống, đứng dậy nói: "Em đi nấu cơm cho anh!" Thời kỳ Liên Xô, nhiều cán bộ cao cấp thật sự giống như một công chức bình thường. Họ có thể chọn ở Điện Kremlin hoặc về nhà riêng. Khi Brezhnev còn khỏe mạnh, ông ấy thường về nhà, bởi vì vợ con ông ấy, trong tình huống bình thường, không được phép vào Điện Kremlin.

Điện Kremlin là một nơi rất an toàn. Ít nhất nếu một ngày nào đó Serov chọc giận "Mao muội", chỉ cần trốn vào bên trong thì Valia căn bản không thể vào được, giờ thì càng không thể vào, bởi chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục cũng đã nhường lại rồi.

Mấy ngày qua, tâm trạng Serov chưa từng được thả lỏng. Cho đến hôm nay, tại nơi đây, ông mới buông bỏ được gánh nặng trong lòng bấy lâu nay. Khi gánh nặng được buông xuống, mệt mỏi ập đến. Tinh thần vốn kiên cường, nay được thả lỏng một chút, liền chìm vào giấc ngủ sâu. Serov cảm thấy, thực ra cuộc sống chính trị không phù hợp với ông. Dù là môi trường hay không khí, ở bất cứ đâu, ông cũng cảm thấy bị đè nén, chỉ có ở nhà, ông mới có thể trút bỏ gánh nặng trong lòng.

Nếu không phải mối đe dọa Liên Xô tan rã luôn đeo bám, Serov có lẽ đã không dứt khoát gia nhập KGB – cơ quan khiến người ta khiếp sợ nhất Liên Xô – để trở thành một kẻ làm việc tàn nhẫn, tâm ngoan thủ lạt. Lúc đầu, ông vẫn có thể nói rằng những kẻ ông loại bỏ đều đáng chết. Nhưng giờ đây, ông thật sự không dám nói như vậy nữa.

Giấc ngủ này, Serov đã ngủ rất say sưa. Cho đến khi mặt trời lên cao, ông mới tỉnh dậy, đầu ông suýt chút nữa bật ngửa ra sau. Valia trần truồng nằm bên cạnh ông, bàn tay ngọc ngà gối đầu, ánh mắt không chớp nhìn ông. Ánh mắt đó có chút đáng sợ.

"Tỉnh rồi à? Hôm qua lúc tắm mà ông cũng có thể ngủ sao? Mệt đến thế ư?" Valia vừa vuốt mái tóc dài của mình vừa nói: "Có lẽ là tôi già rồi, không còn sức hút với ông nữa, phải không?"

"Trông em như mới hơn bốn mươi tuổi thôi!" Serov với thái độ thành thật nói.

Cô ấy được chăm sóc thật tốt, toát lên vẻ thục nữ, dù ở tuổi này vẫn vô cùng hấp dẫn. Nguyên nhân ông ngủ thiếp đi tối qua thực ra rất đơn giản: trong lòng vừa buông lỏng thì ông ngủ ngay lập tức. Phụ nữ làm sao lại có thể nghĩ đến những chuyện khác chứ?

"Vậy bây giờ phải làm gì đây?" Valia không chút do dự mở rộng hai chân, bày ra tư thế mời gọi. Hai tròng mắt nàng nhìn chằm chằm chồng mình, trong mắt lóe lên tia lửa mà người thường không thể kiểm soát được.

Chẳng phải là "hiến dâng" sao? Tổng bí thư dứt khoát quyết định. Một tay ông đưa vào trong chăn, khi rút ra thì hất văng chiếc quần lót sang một bên, rồi liền lật người đè lên. Hơi thở của cả hai cũng trở nên nặng nề. Cảm nhận thân thể mềm mại nóng bỏng trong vòng tay, một trận giao hoan không thể tránh khỏi. Mức độ hung hiểm của nó không hề kém cạnh so với cuộc Chiến tranh Lạnh Mỹ-Xô.

"Xem ra Reagan đã mang lại áp lực không nhỏ cho ông!" Valia nằm trong vòng tay chồng, nhẹ giọng hỏi: "Nhiều nơi gặp phải chuyện không may, có phải ông muốn thực hiện một chiến lược thu hẹp để hóa giải đợt tấn công này không?"

"Có loại ý kiến như vậy sao?" Serov với giọng điệu nghi vấn. Còn về việc tại sao vợ mình lại biết nhiều về sự lớn mạnh của các lực lượng vũ trang chống Liên Xô ở nhiều quốc gia, thì ông không hề hỏi. Mấy đứa con trai đều làm việc trong hệ thống tình báo, liệu chúng có giấu mẹ chúng không?

"Chẳng qua chỉ là vài lời bàn tán. Ông cũng biết, cán bộ cơ quan sau giờ làm chỉ có thể bàn tán chút chuyện như thế." Valia rúc vào ngực chồng, thay đổi sang tư thế nằm thoải mái hơn rồi nói: "Nhưng theo sự hiểu biết của tôi về ông, ông sẽ không dừng lại đâu."

"Dĩ nhiên rồi. Tuy nhiên, hành động vẫn cần có chút tính toán. Tôi muốn Reagan cảm thấy chiến thắng đã trong tầm tay." Serov nheo mắt nói: "Tôi phải làm ra động thái gì đó, mới có thể khiến Reagan cảm thấy Liên Xô đã đến giới hạn rồi?"

Đây thật sự là một vấn đề. Cứ cứng rắn mãi như vậy, ngay cả Reagan dù có tự tin đến đâu, trong lòng cũng sẽ lung lay. Không thể đặt tất cả hy vọng vào việc Reagan mắc bệnh Alzheimer, hay vào niềm tin cố chấp rằng phải đổ máu với Liên Xô.

Cuộc đối đầu vẫn phải tiếp diễn, nhưng phải khiến Reagan cảm thấy Liên Xô đang suy yếu dần. Chủ động kêu gọi hòa bình thì không thể được, quá lộ liễu, hơn nữa không phù hợp với lập trường nhất quán của Tổng bí thư từ trước đến nay. Quan trọng nhất là, Reagan không chắc sẽ mắc bẫy. Cần đưa ra những chính sách thực sự để dụ dỗ Reagan, khiến chính ông ta phải tự đưa ra phán đoán này. Điều này hữu dụng hơn việc người khác nói, bởi con người luôn tin tưởng vào chính mình nhất.

Chính sách của Reagan để lại hậu quả cực lớn. Nếu tính theo thời điểm khủng hoảng chứng khoán Mỹ xuất hiện, thì còn khoảng chưa đầy hai năm nữa. Nếu tính theo lần đầu tiên Mỹ xuất hiện tăng trưởng bằng không, thì đó phải là năm thứ hai sau khi Reagan từ chức, tức năm 1990. Nhưng dù sao đi nữa, liều "máu gà" Reagan tiêm vào, tính từ bây giờ, cũng chỉ còn ba bốn năm thời hạn hiệu lực.

Serov muốn Reagan kiên định niềm tin vào ưu thế vượt trội của Mỹ, nhưng lại không muốn từ bỏ thành quả từ chiến lược tấn công toàn cầu của Liên Xô, nên ông vẫn phải tỏ ra đang cố gắng chống đỡ để tiếp tục đối kháng. Đây quả thực không phải là một việc dễ dàng.

Trở lại Điện Kremlin, Serov suy đi tính lại, rồi gọi Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô Tikhonov đến, trực tiếp hỏi: "Năm nay chi tiêu phúc lợi là bao nhiêu? Tôi muốn xem thử."

Bảy mươi mốt tỷ rúp trợ cấp vật giá của Liên Xô, tám tỷ năm trăm triệu rúp trợ cấp nhà ở, hai tỷ năm trăm triệu rúp trợ cấp điện tín, trợ cấp nhiên liệu vân vân. Serov giật giật mí mắt. Nhìn vào đó, quay lại năm mươi năm chạy đua vũ trang cũng chẳng có vấn đề gì. Nói về tiền điện thoại ở Liên Xô, mười bảy kopeck có thể dùng điện thoại không giới hạn cả năm.

Thà rằng từ bỏ phúc lợi, Tổng bí thư cho rằng tạm thời cắt giảm một phần phúc lợi để tiêu diệt Mỹ sẽ có lợi hơn một chút. Thậm chí còn không cần thực sự cắt giảm phúc lợi, chỉ cần tung tin đồn, để dân chúng xuống đường biểu tình. Reagan nhìn thấy làn sóng phản đối này, tự nhiên sẽ cho rằng Liên Xô đã đến giới hạn, và dĩ nhiên sẽ tiếp tục đầu tư.

Tỏ ra ta đây rất mạnh, mạnh đến mức có thể xử lý cả nước Mỹ, thì Reagan, kẻ phản Xô đến mức cố chấp như vậy, có thể sẽ không tin. Nhưng nếu làn sóng phản đối xuất hiện trong nội bộ Liên Xô, Reagan sẽ tuyệt đối tin tưởng, vì đó chính là hình ảnh thật sự của Liên Xô trong lòng ông ta. Serov quyết định hy sinh một bộ phận dân chúng Liên Xô, để đẩy Reagan vào bẫy.

Reagan nhìn xa trông rộng đã nhận ra sự suy yếu của Liên Xô ư? Chỉ có thể nói, một người bình thường đã nhìn thấu một kẻ ngu ngốc. Thể chế Liên Xô càng cần một lãnh đạo giỏi để phát huy tối đa ưu thế, đáng tiếc lại có được một lãnh đạo chỉ giỏi làm cho tình hình trở nên tệ hại hơn.

Truyền thông và chuyên gia Mỹ đời sau ra sức ca ngợi Reagan mới chính là đại diện của nước Mỹ thế kỷ XX, dẫn dắt Mỹ chiến thắng Chiến tranh Lạnh, chấm dứt một kỷ nguyên chính phủ lớn, mang đến sự thịnh vượng kinh tế kéo dài. Ít nhất Serov biết vài chuyện thế này: Reagan lên nắm quyền nhờ công kích đối thủ cạnh tranh, tiền nhiệm Carter, người bị cho là mềm yếu và bất lực trong lĩnh vực ngoại giao. Sau khi nhậm chức, ông lại chỉ đạo cấp dưới mua bán vũ khí nằm trong danh sách cấm để trao đổi con tin với Iran, nhưng những chuyện đó cũng đã bị lãng quên hoàn toàn. Đó chính là "Vụ Iran"!

Trong vụ bán vũ khí bí mật, sau khi vụ tai tiếng CIA bí mật hỗ trợ phe đối lập Nicaragua bằng số tiền lớn bị phanh phui, Reagan lấy lý do tuổi cao không còn nhớ rõ, từ chối nói lời xin lỗi cho những cố vấn trực tiếp tham gia vào các công việc nói trên, trong khi những người bị ông ta "bán đứng" thì lần lượt đối mặt với tai ương lao tù. Việc này hoàn toàn có thể là thật, Reagan đã già và mắc chứng mất trí.

Reagan cố chấp là bởi vì ông ta hướng tới thời đại nhà nước nhỏ gọn, dành cho dân chúng. Ông cho rằng chỉ cần đánh bại Liên Xô, thành lập chính phủ nhỏ gọn, thu thuế thấp, và hưởng lợi từ ưu thế quân sự của quốc gia, thì toàn thể người Mỹ sẽ một lần nữa có cuộc sống bình yên, sung túc. Ông ta cũng cho rằng người giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo là điều tất yếu và chính đáng.

"Khi đối chiếu ngân sách cuối năm, hãy nhớ nhắc tôi!" Serov, người đã quyết định đào hố chôn vùi nước Mỹ, mỉm cười nhìn Tikhonov. Cuối năm, ông ta sẽ tung tin tức muốn cắt giảm trợ cấp vật giá, tiết kiệm chi tiêu phúc lợi để tiếp tục đối kháng quân sự. Còn khoảng thời gian trước cuối năm này, cuộc đối kháng sẽ tiếp tục.

Ba ngày sau, Ai Cập truyền tin tức đến: Bắc và Nam Yemen đã đạt được hiệp định ngừng bắn dưới sự hòa giải của bốn quốc gia: Ai Cập, Iraq, Iran, Syria. Nhận được tin tức này, Serov lập tức điện thoại cho Yemen Dân chủ, phái quân tình nguyện đến Eritrea để giúp Mengistu ổn định tình hình, đồng thời bắt đầu tạo dựng tình thế Ethiopia có thể xuất hiện khủng hoảng nhân đạo, nhằm thu hút sự giúp đỡ của các "Thánh mẫu" châu Âu.

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.