Đây chính là căn nguyên sức mạnh của nước Mỹ. Nước Mỹ sẽ không cưỡng chế những người dân bất mãn phải ở yên trong nhà, mà sẽ cho phép họ bày tỏ ý kiến của mình! Thống đốc bang New York, Nelson Rockefeller, nghiêm túc nói: "Điểm này, người Liên Xô các ông sẽ không hiểu..."

Serov cười khẩy một tiếng rồi nói: "Cái quyền kháng nghị mà họ có được cũng chẳng đi đến đâu. Bởi lẽ, đối tượng họ kháng nghị là chính phủ, nhưng chính phủ Mỹ của các ông lại không phải là chính phủ thực sự có thể giải quyết vấn đề. Những đối tượng mà người dân bình thường đó kháng nghị, chẳng qua chỉ là một con rối mà các nhà tư bản như các ông dựng lên làm bia đỡ đạn mà thôi! Một chính phủ ít nhất phải có quyền đúc tiền, nhưng chính phủ Mỹ của các ông lại không có quyền đó!" Serov nói tiếp: "Thưa ông Nelson Rockefeller, ông là người con thứ hai thuộc thế hệ này của gia tộc Rockefeller. Theo phân tích tình báo của chúng tôi, ông vẫn luôn muốn chứng minh rằng những thành tựu ông đạt được hôm nay không phải nhờ vào cái họ Rockefeller. Có đúng không?"

"Những nỗ lực của ông chắc chắn là vô ích. Thưa ông Rockefeller, cả đời ông sẽ không cách nào phủ nhận những lợi ích mà cái họ Rockefeller mang lại. Nếu ông không phải là người của gia tộc Rockefeller, ngay cả cơ hội chứng minh năng lực của bản thân cũng không có. Dù không thể nói là hoàn toàn không thể đạt tới vị trí này, nhưng về cơ bản, ông sẽ chẳng có được sân khấu để thể hiện như ngày hôm nay!" Trong lúc nói chuyện, Serov đi vòng ra sau lưng Nelson Rockefeller và hạ giọng nói: "Nếu ông sinh ra ở Liên Xô, thì căn bản sẽ không sống được đến bây giờ! Hơn hai mươi năm trước, trong đợt thanh trừng phản cách mạng, gia đình ông dù thế nào cũng không thể thoát khỏi!"

Nelson Rockefeller cứng đờ người, dùng ánh mắt vô cùng đáng sợ nhìn Serov, sau đó lùi lại hai bước, muốn giữ khoảng cách với vị tướng quân KGB của Liên Xô này. Khi người này đứng sau lưng, Nelson Rockefeller thậm chí có ảo giác như thể phía sau mình là một tảng băng khổng lồ! Hơn nữa, cụm từ "thanh trừng phản cách mạng" mà Serov nhắc đến quả thực đã khiến Nelson Rockefeller kinh sợ. Một môi trường như ở Liên Xô đối với nhà tư bản đơn giản là cơn ác mộng, một cơn ác mộng vĩnh viễn không thể tỉnh dậy.

Khrushchev lần đầu tiên cảm thấy vô cùng sảng khoái, lần này ông không cần đích thân ra mặt. Trong số các nhà lãnh đạo Liên Xô, tính cách của Khrushchev thực ra không giống với đa số. Trong khi những lãnh đạo khác thường giữ thái độ nghiêm nghị, chỉ đọc báo cáo, và khi gặp người nước ngoài cũng giữ vẻ công vụ, để lại ấn tượng cứng nhắc.

Tuy nhiên, Khrushchev lại rất thích giao lưu với người nước ngoài. Chỉ có điều, thông thường ông đều phải đích thân ra mặt. Không ngờ rằng lần đầu tiên dẫn Serov theo, ông chợt nhận ra nhiều trường hợp cần mình xuất hiện giờ đã không còn cần nữa. Dù sao thì, một Bí thư thứ nhất mà lúc nào cũng đích thân ra mặt thì cũng hơi kỳ lạ.

"Tướng quân Serov, người với người là khác biệt, mỗi người đều có tư tưởng của riêng mình! Với tư cách chính phủ, không nên cố gắng kiểm soát suy nghĩ của nhân dân. Chính phủ Mỹ không phải là không quản chuyện gì, chẳng qua là không giống như chính phủ Liên Xô quản lý mọi thứ!" Một người đàn ông mang khí chất học giả bước ra nói.

Serov nhìn người đàn ông trạc tuổi mình. Khuôn mặt này hình như đã gặp ở đâu đó, chắc chắn là một nhân vật nổi tiếng. Anh ta nghi vấn hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi ông là ai?"

"Giám đốc kế hoạch nghiên cứu đặc biệt của Quỹ tài chính anh em Rockefeller, Henry Alfred Kissinger!" Lời tự giới thiệu của Kissinger khiến Serov trợn tròn mắt. Quả là một nhân vật lớn! Ít nhất đối với anh, một người nắm rõ tình hình quốc tế, cái tên Kissinger còn quen thuộc hơn cả tên của những vị Tổng thống Mỹ khác.

Các lý thuyết về trật tự thế giới, về cách mạng quốc gia, về chiến tranh có giới hạn của ông ta đã tạo ra ảnh hưởng vô cùng to lớn đối với nước Mỹ. Serov cũng có một thôi thúc rút súng giết chết ông ta, nhưng vẫn cố kiềm chế. Xã hội quốc tế trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh ổn định ở một mức độ vượt xa bất kỳ giai đoạn nào trong lịch sử nhân loại. Mỹ và Liên Xô đều là những thế lực khổng lồ, sẽ chẳng có gì thay đổi chỉ vì thiếu đi một người. Liên Xô không thể tự mình giải quyết hết vấn đề nội tại của mình, kẻ thua cuộc cuối cùng vẫn là chính Liên Xô! Không thể đặt hy vọng vào những con đường nhỏ bé như ám sát...

"Thưa ông Kissinger, các hình thức chính phủ khác nhau, nên tiêu chuẩn chịu trách nhiệm cũng khác nhau! Đối với Liên Xô mà nói, việc khiến nhân dân hiểu được bản chất thế giới là vô cùng quan trọng. Thái độ của chúng tôi đối với các nhà tư bản rất rõ ràng: những người như vậy không có lương tâm, nếu không giám sát họ, sớm muộn gì cũng sẽ gây họa! Bản chất của nhà tư bản là tìm kiếm lợi nhuận. Nếu họ không thể tự vượt qua điều đó, chúng tôi chỉ có thể giúp họ thực hiện 'vượt qua'!" Serov nhìn vị tỷ phú trước mắt, cười nói: "Chúng tôi giáo dục nhân dân sống có đạo đức, tin tưởng chính phủ, tin tưởng sự công bằng hiện hữu. Chúng tôi cung cấp một nền giáo dục bình đẳng cho tất cả mọi người, giúp người dân hiểu ý nghĩa của sự lương thiện, đào tạo ra một thế hệ nhân dân có trách nhiệm và có học thức. Không ai có thể nói chúng tôi sai!" Anh ta nói tiếp: "Người Mỹ các ông thích phấn đấu để lập quốc đúng không? Vậy thì tôi mong rằng cái hệ thống phúc lợi xã hội mà Quốc tế Cộng sản và Quốc tế thứ hai từng hoạch định, người Mỹ các ông sẽ vĩnh viễn không muốn dùng đến! Đó là thành quả của chủ nghĩa xã hội, còn các quốc gia tư bản chủ nghĩa thì cứ nên dựa vào cơ chế cạnh tranh để đối kháng với chúng tôi thì tốt hơn..."

"Hiện tại dường như nước Mỹ đang mạnh hơn một chút. Tướng quân Serov, tôi hiểu hành động kiên quyết bảo vệ lý tưởng của ông, nhưng một nước nghèo lại lớn tiếng với một quốc gia phát triển như vậy! Liệu có tự tin đến thế không?" Nelson Rockefeller kéo vấn đề về thực tế, đó chính là hiện tại nước Mỹ mạnh hơn Liên Xô, và mức độ giàu có của người dân cũng vượt trội.

"Tất cả chỉ là tạm thời! Đây chính là một vấn đề khác mà tôi muốn nói: các ông dựa vào người nhập cư để làm những công việc mà người da trắng bản địa không muốn làm, từ đó đảm bảo sự phát triển cho người da trắng! Hành động này vô cùng thông minh, Liên Xô chúng tôi không học được!" Serov đầu tiên bày tỏ sự thán phục, sau đó nói: "Tuy nhiên, ở giai đoạn phát triển thì điều này không có vấn đề gì. Nhưng một khi nước Mỹ trải qua khủng hoảng kinh tế, thì lại chẳng có gì đảm bảo được nữa! Theo tính toán của Liên Xô chúng tôi, kinh tế Mỹ năm nay thiếu sức sống hơn hẳn ba năm trước. Đã đến lúc 'xén lông cừu' rồi, không biết các ông đã chọn quốc gia nào?"

Khi nói đến đây, bữa tiệc đã bắt đầu. Khrushchev nâng ly, ý tứ cùng nhóm tỷ phú này ngồi vào một bàn. Bởi vì Serov ngay từ đầu đã "khẩu chiến" một trận nảy lửa, nên Khrushchev không tiếp tục tranh luận nữa mà chỉ nói chuyện phiếm, hoàn thành chuyến đi New York lần này.

Tối hôm đó, trở về Trung tâm Rockefeller, Nelson Rockefeller thả lỏng tâm trạng, tìm đến người bạn Kissinger và nói: "Vị tướng quân KGB bên cạnh Khrushchev dường như hiểu rất rõ về nước Mỹ chúng ta!"

"Nghe nói anh ta là phó chủ tịch trẻ tuổi nhất của KGB Liên Xô. Có vẻ như KGB thực sự còn đáng sợ hơn cả những lời đồn thổi! Khi nói chuyện với anh ta, đối phương cứ như biết hết mọi chuyện vậy, cái cảm giác đó thật khó tả..." Kissinger gật đầu đáp.

"Cứ như thể chẳng có gì mà anh ta không biết, cứ như thể anh ta đã quen biết chúng ta từ lâu rồi vậy!" Nelson Rockefeller cũng vô cùng kỳ lạ nói.

"Chúng ta sẽ ở đây thêm một ngày rồi đi Los Angeles, sau đó là San Francisco. Tiếp đó, chúng ta sẽ tiến hành hội đàm với Eisenhower!" Trở lại khách sạn, Khrushchev nói: "Nông nghiệp Mỹ quá phát triển. Liên Xô chúng ta nằm ở vùng hàn đới, còn rất nhiều thứ cần phải bắt kịp họ. Cao su là một lỗ hổng lớn của chúng ta! Về nông nghiệp, việc phổ biến ngô trên diện rộng có thể giải quyết được một phần, nhưng vấn đề cao su thì vẫn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn..."

Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, giữ nguyên trọn vẹn ý nghĩa cốt lõi của tác phẩm.