(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 891: Star Wars kế hoạch
Chỉ là nói vu vơ vậy thôi, chứ đặt hết hy vọng vào Shcherbytsky thì bao năm qua hắn đã phí công xoay xở hay sao? Tin rằng hôn nhân chính trị có thể giải quyết mọi vấn đề ư? Ngay cả ở Trung Quốc còn không thực hiện được, huống chi là ở Liên Xô. Thứ hắn có thể tin tưởng, chính là đặc công Tổng cục 9 KGB – những người có trách nhiệm bảo vệ các nhà lãnh đạo cấp cao Liên Xô. Đó mới là lực lượng ông ta có thể tin cậy.
Ông ta là KGB, và cũng chỉ có thể tin tưởng KGB. Mọi sự tính toán hay lời nói dù khó nghe đến mấy, tất cả đều là vô nghĩa.
"Khả năng thăm dò người của ông còn kém Brezhnev một bậc. Còn cần tôi nói cho ông biết sao? Chức Chủ tịch KGB bao nhiêu năm qua ông làm vô ích à?" Shcherbytsky cười khẩy nói, "Chẳng lẽ Tổng cục 9 đến lúc đó lại không trực tiếp báo cho ông sao?"
"Nói như vậy thì vô nghĩa quá, chúng ta là cán bộ cấp cao, sao lại nói năng giống đám luật sư chuyên bới móc đó vậy?" Serov biến sắc mặt, khẽ chuyển hướng câu chuyện, "Đây chỉ là thủ đoạn dự phòng thôi, sao ông không thể quang minh chính đại mà làm?"
Tổng cục 9 KGB làm chuyện như vậy còn cần phải vòng vo tam quốc, sao có thể dễ dàng bằng việc nhờ đến những "địa đầu xà" quyền thế ở Ukraine ra tay?
Một người khỏe mạnh nếu cứ nằm viện mãi cũng sẽ ngày càng suy yếu. Nên nhân lúc Andropov vẫn còn đi lại được, chuyển ông ấy đến bờ Biển Đen – nơi có khí hậu ưu việt hơn để điều dưỡng, cũng là một lựa chọn tốt.
Vì vậy, khi Chernenko đưa ra đề nghị này, không ai phản đối. Về phần Andropov, dù ông ấy có phản đối hay không thì cũng chẳng có gì khác biệt. Một mặt, đây đúng là vì lợi ích của ông, mặt khác, với tình trạng sức khỏe hiện tại, ông cũng không thể làm gì được Chernenko. Giống như Brezhnev khi về già, thời gian đã đánh bại họ.
Cứ như vậy, Andropov được xe riêng hộ tống đến Biển Đen tĩnh dưỡng. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là Andropov bị cô lập khỏi trung tâm quyền lực. Bộ máy đầy đủ của Tổng Bí thư vẫn vận hành bình thường, và Andropov vẫn là Tổng Bí thư Liên Xô. Ustinov, Gromyko, Serov, Chernenko vẫn đều đặn đến thăm ông.
Mỗi bộ phận đều làm việc của mình, tình trạng này đã được các lãnh đạo cấp cao của các bộ ngành học được cách ứng phó từ thời kỳ cuối của Brezhnev.
Ngay khi xe riêng khởi hành, tất cả thành viên Bộ Chính trị Trung ương đều như trút được gánh nặng. Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, Grishin, dừng lại chốc lát rồi rời đi với vẻ mặt không biểu cảm. Bí thư Trung ương, Romanov, thì đứng bất đ��ng tại chỗ, chờ đợi phản ứng của những người khác, cho đến khi Chernenko có động thái, tất cả mọi người mới vội vã rời khỏi nhà ga.
Tất cả mọi người đều hiểu rõ tình hình sức khỏe của Andropov. Đây không phải điều Tổng Bí thư có thể che giấu. Hơn hai tháng nằm viện đủ để những nhân vật lớn của Liên Xô nắm rõ mọi chuyện. Trong tình huống hiện tại, dù chưa thể nói Andropov đã chết, nhưng hy vọng để ông cầm cự cũng thực sự không lớn.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi, chuẩn bị cho cuộc tranh giành quyền lực tiếp theo. Chernenko gần như lập tức cảm nhận được rằng mối đe dọa lớn nhất của mình chính là trưởng lão duy nhất còn sót lại của Đoàn Thanh niên Cộng sản, Chủ tịch KGB Serov. Về thâm niên, Serov đã là ủy viên Bộ Chính trị Trung ương từ thời Khrushchev, thậm chí còn sớm hơn Andropov.
"Động thái nhanh thật!" Serov cũng lập tức cảm nhận được thái độ không mấy thiện chí của Chernenko. Điều này cũng không có cách nào khác, đến mức độ hôm nay, sự hiện diện của ông đã khiến bất cứ ai cũng không thể làm ngơ. So với ông, những người có uy tín và thâm niên cao hơn đã không còn tồn tại. Nếu Chernenko còn không để ý đến mình thì đó mới là chuyện lạ.
Vì vậy, vào lúc này, Serov không thể rời Moscow. Nếu không, không chừng sẽ xuất hiện âm mưu nhằm vào mình. Lịch sử đã cho ông biết, tuyệt đối không nên nghĩ rằng chuyện của Beria sẽ không tái diễn.
Tuy nhiên, Serov tin rằng ở Moscow không ai có thể tiêu diệt mình một cách thần không biết quỷ không hay. Lực lượng cảnh vệ điện Kremlin, Sư đoàn Đặc nhiệm Dzerzhinskiy, cùng Sư đoàn Taman không thể nào điều động mà ông ta không biết. Vả lại, toàn bộ lực lượng cảnh sát Moscow chính là một bộ phận do KGB tạo nên.
"Tổng Bí thư đang điều dưỡng, nhưng phong trào chống lười biếng và chống đặc quyền vẫn phải tiếp tục. Vì vậy, bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ ở lại Lubyanka để tiếp tục thúc đẩy phong trào đi sâu vào." Serov nói với toàn thể ủy viên Đoàn Chủ tịch KGB, "Các bộ phận hãy làm việc của mình, các ông đừng có giở trò, tôi sẽ giám sát chặt chẽ các ông."
Dù trước khi Andropov qua đời, chắc không ai dám dùng thủ đoạn cực đoan đối phó một thành viên khác của Bộ Chính trị Trung ương. Nhưng vạn nhất có kẻ nào đó nổi hứng điên rồ, Serov cũng không dám đánh cược tính mạng mình để thử. Tư tưởng "luôn có tiểu nhân muốn hãm hại" này tuyệt đối không thể lơi lỏng. Tổng Chính ủy vẫn cảm thấy mình ở Lubyanka là an toàn nhất.
Dù sao, đây cũng là nơi ông ta đã gây dựng bao năm qua. Ngay cả Sviqun bây giờ cũng không dám giở trò dưới sự giám sát của ông ta. Tất nhiên, như vậy vẫn chưa đủ. Những thủ đoạn lôi kéo vẫn phải thực hiện, chỉ là ông ta sẽ không đích thân ra mặt.
"Cả nhà chúng ta đều là điệp viên!" Serov không phải tự bôi đen mình, đây là một sự thật hiển nhiên, vốn dĩ là như vậy.
Khi Liên Xô đang trong giai đoạn chuyển giao quyền lực, Reagan – kẻ luôn theo dõi Liên Xô như hổ rình mồi, thậm chí khi ngủ cũng muốn mở một mắt – đã nhạy bén nhận ra rằng Liên Xô dường như đã không còn phản ứng chính xác trước các động thái của Mỹ sau cái chết của Brezhnev. Ngay cả việc quân Mỹ tấn công Grenada một tháng trước đó, Liên X�� cũng không có động thái phản công mang tính thực chất.
Đây là một cơ hội tốt. Mặc dù tình hình ở Grenada sau chiến dịch quân sự của Mỹ càng tệ hơn, vô số vũ khí không rõ nguồn gốc đã tràn ngập quốc gia nhỏ bé này và bắt đầu lan rộng ra các khu vực lân cận. Nếu tìm hiểu kỹ, có vẻ như sau cuộc xâm lược này của Mỹ, tình hình ở Trung Mỹ càng trở nên tồi tệ hơn. Nhưng Reagan không thèm để ý đến những mối đe dọa nhỏ nhặt như vậy. Ông nhìn thấy Liên Xô không hề có phản kích đáng kể, việc công kích Mỹ chỉ giới hạn ở phương diện dư luận, nói cách khác, chỉ là "khẩu chiến".
Phát hiện này có lý do để Reagan hưng phấn. Thái độ hống hách của Liên Xô dường như đang xuống dốc. Hoặc lạc quan hơn, Liên Xô đã xuất hiện vấn đề nội bộ, không thể tiếp tục duy trì chính sách bành trướng hiện tại. Bất kể quan điểm nào đúng đi nữa, đối với Mỹ đều là một chuyện tốt lành. Thật không may, công chúng Mỹ bây giờ vẫn còn một nhóm lớn người cho rằng Liên Xô vô cùng cường đại, không đồng tình với phán đoán của Reagan. Đôi khi Reagan cũng sẽ nghĩ, "Tại sao người Mỹ không thể thông minh hơn một chút nhỉ?"
Bất kể một số người đó nghĩ thế nào, Reagan đã đứng vững vị thế của mình, cảm thấy đã đến lúc đẩy mạnh kế hoạch mà ông đã chuẩn bị từ lâu.
Trên thực tế, ông đã trình bày kế hoạch này vài tháng trước. Trong bài diễn văn trước toàn quốc với chủ đề "Hòa bình và An ninh Quốc gia", Reagan lần đầu tiên chính thức đề cập đến việc Mỹ sẽ tiến hành nghiên cứu về phòng thủ chiến lược chống lại tên lửa đạn đạo. Trong bài diễn văn dài ba mươi phút, Reagan chỉ ra những thiếu sót của học thuyết "đe dọa trả đũa" hiện hành trong chiến lược răn đe.
Ông tuyên bố, những tiến bộ khoa học kỹ thuật gần đây đã giúp con người có thể thiết lập một hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo thực sự hiệu quả. Nếu có thể chặn đứng và tiêu diệt chúng trước khi tên lửa đạn đạo kịp tấn công, điều này sẽ càng đảm bảo an toàn cho Mỹ và các nước đồng minh. Reagan tuyên bố ông đã thực hiện một bước quan trọng để đạt được mục tiêu này: "Tôi đang chỉ thị thực hiện một nỗ lực toàn diện và sâu rộng nhằm đề ra một kế hoạch nghiên cứu và phát triển dài hạn, bắt đầu tiến tới mục tiêu cuối cùng của chúng ta là loại bỏ mối đe dọa từ tên lửa hạt nhân chiến lược."
Nhân lúc Andropov vừa lên nắm quyền và không mấy bận tâm đến thế sự bên ngoài, Reagan đã từng bước tranh thủ được sự ủng hộ. Bây giờ, chính là thời điểm kế hoạch này chính thức ra mắt. Dù là thuyết phục Quốc hội hay liên lạc với các nước đồng minh của Mỹ, Reagan đều đã hoàn thành trong thời gian Tổng Bí thư Liên Xô chuyển giao quyền lực. Giờ đây chỉ còn lại một bước cuối cùng, ký lệnh chính thức thi hành.
Ngày 1 tháng 1 năm 1984, Reagan chính thức hạ đạt chỉ thị an ninh quốc gia số 119 do ông ký, chính thức phê duyệt đề xuất phòng thủ chiến lược. Kế hoạch này có một tên gọi dễ chấp nhận hơn: Kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao (Star Wars).
Nội dung cốt lõi của kế hoạch này là: Sử dụng nhiều phương pháp để tấn công các tên lửa đạn đạo liên lục địa và phương tiện bay ngoài không gian của phe địch, nhằm ngăn chặn các quốc gia đối địch phát động tấn công hạt nhân nhằm vào Mỹ và các đồng minh. Các biện pháp kỹ thuật bao gồm bố trí vũ khí năng lượng định hướng cao hoặc vũ khí tấn công thông thường ở ngoài không gian và trên mặt đất, để chặn đứng tên lửa đạn đạo chiến lược của đối phương ở nhiều cấp độ trong các giai đoạn phóng và bay. Nhiều nước đồng minh của Mỹ, bao gồm Anh, Tây Đức, Israel, Nhật Bản, v.v., cũng đã tham gia kế hoạch này ở các mức độ khác nhau theo yêu cầu của Mỹ.
Reagan với tư thế của một đấu sĩ, trong bài diễn văn đã tuyên bố sẽ tái thiết an ninh quốc gia Mỹ, nhận được sự cổ vũ nhiệt liệt từ đám đông tự nguyện kéo đến. Trong phòng làm việc của Chủ tịch KGB tại Lubyanka, Serov dập tắt tàn thuốc trên tay. So với Reagan đầy khí thế ngút trời trên tivi, ông ta lại tỏ ra tĩnh lặng hơn. Ánh mắt chăm chú nhìn Tổng thống Mỹ trên màn hình, khóe miệng từ từ nở một nụ cười, nụ cười ấy càng lúc càng rạng rỡ...
Đây là nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng. Kẻ địch thật đáng yêu, Đảng Cộng hòa thật đáng yêu! Đây mới là dáng vẻ mà một kẻ địch nên có, so với những trò mờ ám của Đảng Dân chủ, Tổng thống của Đảng Cộng hòa lại quang minh chính đại hơn nhiều.
"Có chuyện gì mà vui vẻ thế?" Valia nhỏ đẩy cửa bước vào với nụ cười rạng rỡ, sau đó cô thấy Reagan đang xuất hiện trên tivi. Cô không biết con người Serov trước đây, cứ nghĩ rằng Tổng Chính ủy luôn rất quan tâm đến mọi đời Tổng thống Mỹ.
"Nhìn thấy một kẻ địch cứng cỏi như vậy, khi chặt đầu hắn, tin rằng hắn sẽ không cầu xin tha mạng." Tâm trạng của Serov quả thực rất tốt. Kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao sở dĩ được đưa ra là vì có một tiền đề cơ bản: sự cân bằng hạt nhân đang dần mất đi hiệu lực. Mỹ hiện có hai mươi ba nghìn đầu đạn hạt nhân, Liên Xô cũng không hề ít hơn, là ba mươi bảy nghìn viên.
Đối mặt với tình huống như vậy, Reagan một mặt triển khai kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao để lừa gạt Liên Xô, mặt khác lại luôn thao túng dư luận về việc muốn cùng Liên Xô cắt giảm số lượng vũ khí hạt nhân. Quả nhiên, sau khi Reagan chính thức tuyên bố kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao bắt đầu, Tây Âu đã xuất hiện làn sóng dư luận lo ngại, yêu cầu Liên Xô và Mỹ đồng thời cắt giảm đầu đạn hạt nhân. Hơn nữa, đã có quốc gia chuẩn bị đứng ra hòa giải một hội nghị thượng đỉnh giữa Liên Xô và Mỹ. Điều này chính là để phối hợp với M��, nhằm cân bằng mối đe dọa hạt nhân từ Liên Xô.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.