(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 885: Nam Tư biến hóa
Gromyko bắt đầu triển khai chiến thuật "công tâm" với Nam Tư, còn Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô Ustinov và Chủ tịch KGB Serov thì lên đường đến Minsk, lắng nghe báo cáo hội nghị tác chiến liên hiệp của Khối Warszawa. Kể từ khi Reegan nhậm chức, mối quan hệ giữa Liên Xô và Mỹ đã không còn "ấm áp", mà chỉ còn xem ai sẽ sụp đổ trước.
"Kể từ đầu năm nay đến nay, chúng ta đã có thể thấy rõ thái độ thù địch của chủ nghĩa đế quốc. Có thể nói, chúng ta hiện đang ở trong trạng thái bán chiến tranh với NATO. Chiến tranh đang từng bước tiến đến." Với tư cách là Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia, Serov tham dự hội nghị tác chiến liên hiệp Khối Warszawa lần này, đã mở đầu bằng nhận định về bản chất mối quan hệ Mỹ - Xô hiện tại.
Ngay từ khi Reegan mới nhậm chức, ông ta đã thể hiện rõ ràng thái độ thù địch với Liên Xô, đồng thời bắt đầu ra tay loại bỏ các lực lượng ủng hộ Liên Xô. Chẳng qua, trong một hai năm đầu, việc sắp xếp lại nội bộ nước Mỹ vẫn chưa hoàn tất nên hành động còn tương đối chậm chạp. Thế nhưng, sau chiến tranh Falklands, các động thái này đã tăng tốc rõ rệt, và việc thành lập Liên minh Dân chủ Quốc tế chỉ là một trong số đó. Ngoài ra còn rất nhiều thủ đoạn khác, liên quan đến nhiều quốc gia và lĩnh vực công nghiệp.
Nếu bây giờ Serov nói Reegan là một kẻ ngốc bẩm sinh, thì rất nhiều phương tiện truyền thông Tây Âu, bao gồm cả truyền thông trong nước Mỹ, cũng sẽ vô cùng tán thành. Bởi lẽ, thông thường, tại sao một Tổng thống Mỹ lại muốn đẩy đất nước mình vào thế đối đầu sinh tử với Liên Xô? Mặc dù có nhiều người ủng hộ, nhưng số người phản đối cũng không kém, mức độ chia rẽ xã hội không hề nhỏ hơn so với các thế hệ sau này.
Thế nhưng, Reegan thực sự đã dám thúc đẩy chính sách chống Liên Xô của mình, lại đúng vào thời điểm giới lãnh đạo tối cao Liên Xô lần lượt "đi gặp Marx". Với tình trạng "ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới" của Andropov và Chernenko hiện tại, Liên Xô như thể không có Tổng Bí thư. Những người lãnh đạo được thấy nhiều nhất trên ti vi không phải là Tổng Bí thư và Bí thư thứ hai, mà là Bộ trưởng Ngoại giao, Chủ tịch KGB và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Tình trạng này là vô cùng bất thường...
"Các cơ quan tình báo cũng đều có mặt, tôi xin điểm qua vài phương diện công tác để các đồng chí cảnh giác!" Serov hắng giọng nói, "Chiến lược chống Xô của Reegan, sau khi được lập ra và áp dụng, chủ yếu tập trung vào Hội đồng An ninh Quốc gia, chứ không phải Bộ Ngoại giao. Những nhân vật chủ chốt trong việc xây dựng chiến lược chống Xô là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Weinberg và Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Kathy. Tương tự như mối quan hệ giữa tôi và đồng chí Ustinov vậy, mọi người có thể suy ngược lại để hiểu."
Các sĩ quan cấp cao của Khối Warszawa tham dự hội nghị đều gật đầu. Cách nói như vậy rất dễ hiểu. Lĩnh vực tình báo và lĩnh vực quân sự luôn là chiến trường chính trong đối đầu giữa các quốc gia. So với chiến trường thông thường, lĩnh vực tình báo có thể còn căng thẳng hơn nhiều.
Việc hỗ trợ tài chính, tình báo và hậu cần cho các hoạt động chống Xô nhằm đảm bảo phe đối lập có thể tồn tại trong lòng Liên Xô; hỗ trợ tài chính và quân sự cho các tổ chức kháng chiến chống Xô ở các nước, đẩy cuộc chiến đến chính Liên Xô; thông qua hợp tác với Ả Rập Xê Út để đè thấp giá dầu quốc tế, đồng thời hạn chế xuất khẩu khí đốt tự nhiên của Liên Xô sang phương Tây, nhằm giảm nguồn thu ngoại tệ của Liên Xô.
Phát động một cuộc chiến tranh tâm lý không từ thủ đoạn nào, tạo ra tâm lý khủng hoảng trong tầng lớp lãnh đạo Liên Xô; phát động một chiến dịch toàn cầu bao gồm ngoại giao bí mật, từ đó hạn chế tối đa khả năng Liên Xô tiếp cận công nghệ cao phương Tây; tung tin tình báo công nghệ giả trên diện rộng, nhằm mục đích làm tan rã kinh tế Liên Xô; triển khai một chương trình xây dựng quốc phòng công nghệ cao mang tính tấn công, gây áp lực nặng nề lên kinh tế Liên Xô, đồng thời làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng tài nguyên này.
"Kể từ khi Reegan nhậm chức, số vụ máy bay và tàu chiến Mỹ xâm phạm không phận và lãnh hải Liên Xô dần tăng lên. Với việc thành lập Liên minh Dân chủ Quốc tế, làn sóng xâm phạm này sẽ ngày càng tăng. Điều chắc chắn là, chúng ta có nhiều lựa chọn hơn hai mươi năm trước. Các quốc gia XHCN mới nổi ở Đông Nam Á cần sự đầu tư của chúng ta, và ở một số quốc gia có thể tương đối nguy hiểm, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng đối phó với sự can thiệp quân sự của Mỹ, ví dụ như ở Châu Mỹ La Tinh. Về vấn đề dầu mỏ và khí đốt tự nhiên, số ngoại tệ chúng ta thu được thực chất không quá quan trọng, việc hỗ trợ cho khối của chúng ta thì không thành vấn đề chút nào. Tuy nhiên, vấn đề này vẫn cần được giải quyết." Serov hắng giọng nói, "Quốc gia Ả Rập Xê Út này phối hợp hành động với Mỹ, không chỉ gây tổn hại cho Liên Xô. Phải biết rằng dầu mỏ đối với Iraq và Iran còn quan trọng hơn nhiều so với Liên Xô. Hai quốc gia sau này, về mặt quân sự cũng không phải là nước yếu."
"Chúng ta có thể thông qua việc chỉ huy quân đội Iraq và Iran, tấn công các quốc gia thân Mỹ ở Trung Đông, sau đó thông qua việc tăng giá dầu để tạo ra một cuộc khủng hoảng kinh tế thứ hai cho thế giới tư bản được không?" Một tướng quân Bulgaria suy nghĩ chốc lát rồi hỏi.
"Một ý tưởng khá độc đáo, nhưng tôi cho rằng chúng ta nên chờ đợi đến khi Iraq và Iran không thể chịu đựng được nữa, chủ động yêu cầu sự hỗ trợ từ Khối Warszawa thì sẽ thích hợp hơn để phát động chiến dịch quân sự và kinh tế đều trọng yếu này." Serov giơ một ngón tay lên nói, "Cũng không cần trực tiếp tấn công Ả Rập Xê Út, có thể thử tạo ra vài biến động ở các quốc gia như Kuwait."
"Những quốc gia tương tự như Ả Rập Xê Út, Iraq và Iran cũng không nhất định có thể dễ dàng nuốt trôi. Nhưng nếu lấy mục tiêu là phá hủy, tức là phá hủy các giếng dầu của Ả Rập Xê Út rồi lập tức rút lui, thì lại không quá khó. Mặc dù sức chiến đấu của hai nước này không cao, nhưng cũng cần phải xem so v��i ai. May mắn là quân lực Ả Rập Xê Út còn yếu hơn. Phát động một chiến dịch nhanh chóng thông qua cân nhắc nhiều mặt là hoàn toàn khả thi!" Serov và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nguyên soái Ustinov trao đổi ánh mắt rồi đồng thanh gật đầu.
Các cân nhắc đa chiều này còn bao gồm vấn đề về vũ khí kiểu Xô Viết và định mức vũ khí quốc tế. Vũ khí là thứ không thể ăn, không thể uống, nếu không bán được chắc chắn sẽ tạo áp lực lên tài chính quốc gia. Trong một thời gian rất dài sau Chiến tranh Việt Nam, các loại vũ khí kiểu Xô Viết dễ dàng được trang bị quy mô lớn với chi phí thấp đã gây áp lực tâm lý rất lớn cho Mỹ.
Reegan mong muốn quân đội Mỹ dám đối đầu trực diện với quân đội Liên Xô, tất nhiên phải chọn một quốc gia thân Xô được trang bị vũ khí Liên Xô. Thậm chí phải tốn nhiều tiền cũng phải chứng minh rằng các quốc gia được Liên Xô vũ trang không đáng sợ đến thế. Mỹ đã chọn quốc đảo Grenada nhỏ bé làm mục tiêu đầu tiên, nhằm củng cố niềm tin vào một nước Mỹ hùng mạnh.
Khi Mỹ bắt đầu tấn công Grenada, lúc đó Mỹ vẫn mang tâm lý thăm dò, liệu có phải chịu tổn thất nặng nề như trong Chiến tranh Việt Nam hay không. Kết quả, họ nhận ra quá dễ dàng, điều này củng cố niềm tin rằng Mỹ, với sự hỗ trợ của công nghệ cao, có thể chiến thắng các cuộc chiến tranh giới hạn nhằm vào các quốc gia thuộc thế giới thứ ba, thể hiện sự tự tin vượt bậc. Hành động này đã củng cố niềm tin của Reegan vào chính sách "cây gậy lớn" dùng vũ lực can thiệp làm phương tiện. Có thể nói, nếu quân Mỹ phải chịu tổn thất nặng nề ở Grenada, Reegan sẽ cần thêm thời gian để khôi phục lại niềm tin cho quân đội Mỹ.
Vấn đề là, ngay cả khi biết trước động thái của Reegan, Serov cũng chẳng thể làm gì được. Ông chỉ có thể cung cấp thêm một ít súng trường tấn công, để sau khi quân Mỹ rút lui, quốc gia này chìm vào nội chiến, và từ đó bôi nhọ nước Mỹ trên dư luận quốc tế. Liên Xô còn không thể giúp Argentina chiến thắng Anh, làm sao có thể giúp Grenada – hòn đảo nhỏ bé mà 90% các quốc gia còn chưa từng nghe đến – chiến thắng nước Mỹ?
"Ngoài ra, trong khuôn khổ Khối Warszawa hiện nay, lực lượng không quân của các nước phải tăng cường phòng bị, một khi xuất hiện kẻ địch xâm phạm không phận, hãy bắn hạ nó!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov xoay xoay cây bút máy trong tay, trầm giọng nói.
"Ý của đồng chí Ustinov cũng không khó hiểu. Nếu các cậu gây ra rắc rối, Liên Xô có đủ khả năng giải quyết, nhưng ngược lại, không ai có thể giúp Liên Xô giải quyết vấn đề." Serov nói thẳng tuột. Ý của ông là "đại ca" giờ đây cần các cậu đỡ đạn, thà để các cậu bắn hạ kẻ khiêu khích vượt biên còn hơn là để không quân Liên Xô phải ra tay.
Reegan, trong quá trình đối đầu với Liên Xô, đã sử dụng rất nhiều thủ đoạn hạ cấp. Trên thực tế, Serov cho rằng Reegan có thể làm một điệp viên phản gián xuất sắc cho KGB, đáng tiếc đối phương là người Mỹ, điều này không có cách nào khác.
Thập niên 80 chứng kiến một loạt sự kiện tiêu cực ở Liên Xô, cũng một phần do Liên Xô liên tiếp mất Tổng Bí thư khiến phản ứng chậm chạp. Tóm lại, một chuỗi sự kiện đã làm hình ảnh quốc tế của Liên Xô xấu đi. Trong số đó, việc Liên Xô bắn hạ máy bay chở khách Hàn Quốc là điều gây nghi ngờ nhất: xã hội hiện đại lại có thể xảy ra chuyện lỗi thời như vậy sao? Biển Nhật Bản là vùng tam giác Bermuda ư?
Serov không thể thay đổi bối cảnh lớn của Chiến tranh Lạnh giữa Mỹ và Liên Xô, nhưng ông tuyệt đối không tin rằng hiệu ứng cánh bướm lại không thể tác động dù chỉ đến những điều nhỏ nhặt nhất. Nếu năm nay lại xuất hiện máy bay chở khách Hàn Quốc xâm phạm không phận Liên Xô, ông sẽ kết luận đây là một âm mưu do Mỹ sắp đặt. Hơn nữa, trước khi hội nghị quân sự Minsk bắt đầu, ông đã liên lạc với Quân đội Nhân dân Triều Tiên. Một khi sự việc này tái diễn, không quân Triều Tiên sẽ phải xuất động, thay thế không quân Liên Xô bắn hạ chiếc máy bay chở khách đó, để xem rốt cuộc bên trong có gì.
Sau hội nghị quân sự Minsk, Serov đã nhân danh cá nhân liên lạc với các nước láng giềng thân Xô như Iran, Iraq, Afghanistan và các khu vực người Kurd, hy vọng các nước láng giềng sẽ gánh vác trách nhiệm quốc tế, vừa bảo vệ mình vừa bảo vệ không phận Liên Xô.
"Tôi và đồng chí Ranković đã tiến hành trao đổi hữu nghị, và thành quả là rất lớn!" Gromyko kết thúc chuyến công du Nam Tư năm ngày, trở về Moscow và nói điều này trong cuộc họp của Đoàn Chủ tịch Trung ương.
Nội bộ Nam Tư, chỉ cần hai dân tộc quyết định, mọi chuyện cơ bản sẽ trở thành cục diện đã định. Đó là Croatia và Serbia. Nếu chỉ có một dân tộc có thể quyết định mọi việc, thì đó chính là Serbia. Ranković là nhân vật số ba của Nam Tư và số một của Serbia trước những năm 1970.
Sau cái chết của Tito, Liên Xô bắt đầu từ từ tiến hành công tác khôi phục danh tiếng cho Ranković. Sự ổn định của Nam Tư nhất định phải đánh đổi bằng việc hy sinh một phần lợi ích dân tộc Serbia. Giống như Liên Xô phải để Nga viện trợ các dân tộc thiểu số vùng biên cương, còn Trung Quốc thì phải làm cho người Hán không còn tính dân tộc rõ rệt vậy. Điều này cũng không thể tránh khỏi, do nguyên nhân lịch sử tạo thành. Những dân tộc ấy không phải không được công nhận là không tồn tại; nếu không, Liên Xô cũng chẳng thể chia tách Kurdistan ra khỏi Thổ Nhĩ Kỳ.
Sau khi Ranković lần nữa trở lại chính trường, ông chủ trương dân tộc bình đẳng và đoàn kết, giống như Tito khi còn sống. Điểm khác biệt duy nhất là Tito, người từng chèn ép ông, đã qua đời, còn ông thì vẫn còn sống. Chẳng những sống, lại còn có sự ủng hộ từ các lực lượng hữu nghị của Liên Xô.
Truyen.free trân trọng giữ gìn và phát triển những tác phẩm văn học giá trị này.