Khi nói chuyện, Serov dường như vô tình vỗ vào vị trí trái tim mình. Đây không phải vì cơ thể anh có tật xấu gì, mà là để ngăn cô y tá Nina đang đứng sau lưng Brezhnev khỏi ra tay.

Chẳng nói đến việc chuyện này không liên quan gì đến Liên Xô, cho dù anh ta thật sự ra lệnh ám sát Reagan và thành công, e rằng nước Mỹ cũng sẽ không nghi ngờ Liên Xô. Trừ phi các tập đoàn tài phiệt lớn của Mỹ nguyện ý vì một Reagan mà châm ngòi một cuộc chiến tranh hạt nhân. Nếu không muốn, thì Reagan cũng sẽ chết oan uổng, dù Liên Xô có ra tay thật.

Dĩ nhiên đây chỉ là một suy đoán. Một khi có bằng chứng xác đáng Liên Xô đã ra tay, e rằng người Mỹ sẽ không thể chịu đựng được. Nhưng trước đó, các cơ quan điều tra của Mỹ có rất nhiều biện pháp để định tính vụ tấn công này, ví dụ như quy kết hung thủ là người mắc bệnh hoang tưởng, hoặc là một người tâm thần.

Serov đã tốn rất nhiều công sức mới khiến Brezhnev tin tưởng rằng chuyện này không liên quan đến Liên Xô, không liên quan đến KGB, và cũng không liên quan đến bản thân anh. Kỳ thực đây vốn là một cơ hội tốt để đục nước béo cò, nhưng anh không dám làm thế. Với tình hình Mỹ-Xô liên tục chỉ trích nhau trong hai tháng gần đây, nếu Liên Xô bắt đầu tung tin đồn về thuyết âm mưu mà bị Mỹ phát hiện, thì điều này chẳng khác nào "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo". Hành động tự chuốc lấy họa như vậy thì anh tuyệt đối không thể làm.

"Thật không phải là cậu sao?" Từ điện Kremli bước ra, Ustinov cũng hỏi một câu khiến anh đau đầu.

"Thật không phải, tôi đâu có bị bệnh tâm thần." Serov lắc đầu cười khổ. Chẳng lẽ mọi người lại nghĩ mình là một kẻ điên rồ đến vậy sao? Cái ấn tượng này từ đâu mà có? Mặc dù anh ta quả thật đang lên kế hoạch cho một hành động lớn.

"Nhưng tôi đoán chừng, hung thủ sẽ bị quy kết là bệnh nhân tâm thần. Người Mỹ luôn là như vậy. Việc Reagan lên nắm quyền quả thật khiến một số thế lực muốn duy trì hiện trạng cảm thấy bất mãn, nhưng khẳng định không phải do chúng ta ra tay." Serov cười ha hả. Về mối quan hệ giữa các tổng thống Mỹ và bệnh nhân tâm thần, nói ba ngày ba đêm cũng không hết.

Trong đó có một lịch sử lâu đời và sâu xa, có thể nói là một truyền thuyết đô thị của nước Mỹ. Năm 1881, Charles Guiteau, người đã thành công ám sát Tổng thống Garfield, chính là một bệnh nhân tâm thần. Những kẻ ám sát tổng thống chắc chắn có thế lực chống lưng phía sau. Những người này không phải là người bình thường, mà là các gia tộc tài phiệt. Để thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, họ thường mời đoàn luật sư hùng hậu để bào chữa. Những luật sư này sẽ tìm mọi cách lách luật, và bệnh tâm thần là cách bào chữa hữu hiệu nhất.

So với sự chấn động trong nước Mỹ lúc này, phía Liên Xô lại bình tĩnh hơn nhiều. Mặc dù Liên Xô cực kỳ căm ghét Reagan, nhưng vẫn phải giữ lễ nghi ngoại giao và bày tỏ sự chia buồn.

"Vụ ám sát Reagan vẫn có lợi cho chúng ta. Hiện giờ chúng ta cũng không biết Reagan rốt cuộc đã chết hay chưa. Bây giờ tôi có thể đưa ra vài trường hợp để dự đoán. Một là Reagan tử vong, đối sách cho trường hợp này rất đơn giản, chúng ta chỉ cần chờ đợi và xem phó tổng thống Bush có tiếp tục thực hiện chính sách đối đầu của Reagan hay không. Hai là Reagan không chết, nhưng dù có lạc quan nhất thì Reagan cũng đừng mong hồi phục hoàn toàn trong vòng nửa năm. Lợi dụng khoảng thời gian nửa năm này, chúng ta có thể làm rất nhiều chuyện. Trường hợp cuối cùng là Reagan không hề hấn gì, nhưng điều này cơ bản là không thể nào." Serov, người vừa thoát khỏi nghi ngờ là kẻ chủ mưu, lập tức bắt đầu dự đoán những ảnh hưởng sau này của vụ việc.

"Bất kể là tử vong hay trọng thương, nước Mỹ không thể nào phong tỏa tin tức quá lâu, chúng ta lập tức sẽ biết." Brezhnev lạnh lùng nói, "Đây không phải là vấn đề chính. Tất cả kế hoạch của chúng ta vẫn như cũ, không thay đổi theo ý chí của bất kỳ ai."

"Vâng! Tổng bí thư!" Andropov, Serov, Ustinov, Gromyko đồng thời gật đầu.

Brezhnev gật đầu phất tay ra hiệu họ lui xuống, chuẩn bị nghỉ ngơi. Mặc dù trong lòng không muốn thừa nhận điều này, nhưng ông ta phải chấp nhận một sự thật, đó là ông ta đã thực sự già rồi. Giờ đây, ông thường suy nghĩ về việc liệu có cần giải quyết một số hiểm họa mà Liên Xô có thể đối mặt, đặc biệt là những mầm mống bất ổn trong nội bộ phe mình.

"Chưa cần phải vội vàng, cứ đợi qua năm nay rồi hãy nói." Brezhnev hơi gượng gạo nhìn về phía Đông xa xôi, ông ta hy vọng ổn định tình hình ở Viễn Đông.

Nếu nói trong phe mình còn có nơi nào chưa yên ổn, thì chỉ có một phương hướng duy nhất.

Với tư cách Tổng bí thư, Brezhnev cảm thấy sâu sắc rằng sự chia rẽ Trung-Xô đã làm tiêu hao một phần sức mạnh của phe mình. Nhưng để ông ta chủ động làm hòa thì cũng không dễ dàng. Từ trước đến nay, ông ta chưa bao giờ cho rằng Liên Xô có bất kỳ sai sót nào. Ngược lại, Trung Quốc, giống như Nam Tư, luôn gây ra vấn đề cho Liên Xô. Khi Liên Xô muốn cạnh tranh hòa bình để giảm căng thẳng, Trung Quốc lại đối đầu. Khi Liên Xô bắt đầu đối đầu, Trung Quốc lại tìm cách hòa hoãn. Hai nước dường như mãi mãi không cùng một nhịp.

Trên thực tế, Brezhnev, ngay từ khi lên nắm quyền, đã không ngừng nỗ lực tích cực làm dịu quan hệ Trung-Xô. Tại Đại hội Đảng Cộng sản Liên Xô lần thứ 24, ông đã mời phái đoàn Trung Quốc đến Liên Xô. Kosygin đã hai lần tới Bắc Kinh nhân chuyến thăm Việt Nam; việc Kosygin hội kiến Chu Ân Lai tại sân bay Bắc Kinh đều do ông một tay thúc đẩy. Ông tự cho rằng mình đã nỗ lực hết sức, nhưng chưa bao giờ nhận được thiện ý từ phía Trung Quốc.

Nhiều lúc, ông ta cũng muốn nói chuyện với Serov về vấn đề này, liệu Tổng chính ủy có thể nghĩ cách gì không, thử cải thiện mối quan hệ giữa Trung Quốc và Liên Xô, khôi phục lại như thời Stalin. Nhưng điều này nằm ngoài khả năng của Tổng chính ủy. Phải biết rằng danh tiếng của Serov ở Âu Mỹ đã thối không ngửi nổi rồi, và một quốc gia khác thường xuyên công kích anh ta chính là Trung Quốc. Ai bảo trong Chiến tranh Việt Nam, anh ta đã từng nói muốn tổ chức một cuộc diễn tập tấn công hạt nhân, để thử Trung Quốc xem sao.

Cho nên, vẫn là làm những việc nằm trong khả năng của mình thì hơn, ví dụ như cái "sự nghiệp vĩ đại" khuấy động tình hình này. Giờ đây, Reagan bị ám sát. Trong thời gian ngắn, vấn đề của Reagan là phải dưỡng bệnh, anh ta có thể nhân khoảng thời gian này để làm một vài việc.

Bởi vì sự việc trọng đại, mọi chuyện Serov đều tự mình lên kế hoạch. Anh ta không thể tin bất kỳ ai. Nếu bại lộ, bản thân anh ta nhất định sẽ không có kết cục tốt đẹp, KGB cũng sẽ mất hết danh dự, và danh tiếng của Liên Xô cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn.

Số lượng nhân viên tham gia hành động đương nhiên càng ít càng tốt. Nhân viên hành động do Serov tìm kiếm là người Pakistan, được các chuyên gia Hồi giáo của Tổng cục Cảnh sát Mật KGB trực tiếp giáo dục, tại một căn cứ huấn luyện ở Trung Á của Cục Điều tra Đặc biệt. Nơi đó biệt lập với thế giới bên ngoài. Trên thực tế, những đứa trẻ bị đưa đến căn cứ khi mới bảy, tám tuổi này, căn bản không hề biết đó là địa phận của Liên Xô. Chúng chưa bao giờ rời khỏi căn cứ đó, thậm chí mười năm qua, chúng hiểu biết mơ hồ về ngay cả đất nước Pakistan của mình. Thậm chí không biết rằng khu vực Balochistan rất muốn tách khỏi Pakistan. Trong lòng chúng, chỉ có báo thù.

Mặc dù Tổng cục Cảnh sát Mật ban đầu được thành lập với mục đích đối phó với các vấn đề tôn giáo, nhưng điều này không cản trở một số cán bộ Tổng cục Cảnh sát Mật bản thân họ lại là những tu sĩ Hồi giáo xuất sắc. Một cảnh sát giỏi nhất định phải hiểu tâm lý tội phạm. Các cán bộ Tổng cục Cảnh sát Mật cũng vậy, nếu một ngày họ không còn làm việc cho KGB, thì cũng chẳng khó để trở thành những tu sĩ Hồi giáo ưu tú.

Vào ngày cuối cùng của tháng Ba, Mendeleev, người hiếm khi xuất hiện, đã có mặt bên ngoài căn cứ. Anh ta không đi vào. Mendeleev trông không hề giống người Trung Á, còn các huấn luyện viên ở đây đều là người Uzbekistan thông thạo tiếng Urdu.

Sau khi đến bên ngoài trại huấn luyện, Mendeleev trực tiếp lấy ra mười tấm giấy tờ nhận dạng. Đây là giấy tờ của Cục Tình báo Liên quân Pakistan. Trên đó có hình hai cây chiến đao bắt chéo, cùng với biểu tượng trăng lưỡi liềm và ngôi sao của Hồi giáo. Trên thực tế, đây không phải là giấy tờ giả mạo. Vật liệu và con dấu đều hoàn toàn khớp với của Cục Tình báo Liên quân Pakistan. Ngay cả nhân viên của Cục Tình báo Liên quân Pakistan tự mình kiểm tra cũng không thể nào phát hiện ra điểm khác biệt nào.

"Tôi cần tám đến mười người tiến vào Ấn Độ chấp hành nhiệm vụ. Hãy chọn ra vài người tình nguyện hi sinh vì Allah từ trong số đó." Mendeleev mở miệng nói, "Dù là một con dao cùn, mười năm cũng phải mài cho sắc bén."

"Rõ!" Vị huấn luyện viên vốn định hỏi Mendeleev vài câu, nhưng vừa mở miệng đã nhìn thấy giấy tờ nhận dạng của Cục Hành động Đặc biệt KGB. Đồng tử của anh ta co lại không kìm được, lập tức gật đầu và tuân lệnh.

"Sẽ có người đến đón những chiến sĩ tình nguyện hi sinh vì Allah này rời khỏi trại huấn luyện!" Mendeleev lạnh mặt nói, "Trại huấn luyện sẽ sớm đóng cửa. Ý của Chủ tịch là, các huấn luyện viên như các anh sẽ được đi��u về làm việc trong lực lượng vệ binh nội địa, mỗi người trở về đơn vị cũ của mình."

Hai người trao đổi phi thường ngắn ngủi. Mendeleev bản thân không phải là người dễ giao tiếp; không phải anh ta không giỏi ăn nói, mà là từ sâu trong lòng anh ta lười phải nói chuyện. Nếu nghiên cứu về năng lực niệm lực của Viện nghiên cứu KGB mà thực sự có thể thực hiện được, e rằng Mendeleev sẽ rất vui mừng, bởi anh ta có thể sử dụng niệm lực để giao tiếp với người khác.

Sau khi nhìn các huấn luyện viên rời khỏi trại huấn luyện, Mendeleev đảo mí mắt một cái. Anh ta lấy chiếc điện thoại cầm tay ra khỏi túi, nói: "Mendeleev, giám sát trại huấn luyện đây. Sau khi hoàn tất việc lựa chọn nhân sự, hãy giết tất cả học viên và phá hủy trại huấn luyện. Tư tưởng của những người này đã bị tôn giáo đầu độc, không thể cải tạo được nữa."

Nói chuyện xong, Mendeleev chậm rãi đứng lên, vỗ quần áo mình, đi đến chiếc xe việt dã đang đậu bên ngoài. Chiếc xe khởi động và nhanh chóng rời đi. Dù là rừng lá kim ở Siberia, bãi biển Biển Đen hay những vùng sa mạc khô cằn ở đây, cũng không thể gợi lên chút biến động tâm lý nào trong lòng kẻ sát thủ đứng đầu này; anh ta vẫn giữ nguyên vẻ lạnh lùng như vậy.

Cuối cùng, mười học viên được chọn từ đây đều là hậu duệ của những quân nhân Pakistan tử trận trong Chiến tranh Ấn-Pakistan năm 1971, được KGB nuôi dưỡng từ nhỏ. Và vào tối cùng ngày, một lượng lớn lính biên phòng KGB đã bí mật bao vây doanh trại này. Ngày hôm sau, trại huấn luyện có lịch sử mười năm này không còn tồn tại nữa.

"Chiến dịch của chúng ta sẽ diễn ra tại thành phố lớn nhất Ấn Độ là Mumbai. Vì Allah, vì Pakistan, đã đến lúc trả thù người Ấn Độ! Hãy nghĩ xem mười năm qua các ngươi ngày ngày huấn luyện vì điều gì?"

Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.