Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 811 : Ấp ủ

NATO đánh bại Khối Warszawa trong thập niên 90, nhưng yếu tố mang tính quyết định thực sự, khiến Đông Âu không thể nào vực dậy được, mà phải đến năm 1998, khi Tây Âu tiến hành thâu tóm tài sản của Đông Âu, đánh sập hoàn toàn nền công nghiệp dân tộc mà các quốc gia Đông Âu đã xây dựng trong thời kỳ xã hội chủ nghĩa. Bản thân Tây Âu giàu có hơn Đông Âu, nhưng cũng không thể ngay lập tức thể hiện sự thù địch công khai, và Liên Xô cùng khối của mình cũng không thể làm điều tương tự.

Làm thế nào để đưa Tây Âu vào hệ thống của Liên Xô? Tuyệt đối không thể chỉ bằng một mệnh lệnh mà khiến tất cả các quốc gia Tây Âu tuân theo. Nếu muốn hoàn thành nhiệm vụ này với cái giá thấp nhất, nhất định phải thực hiện một kế hoạch dài hạn, kiên nhẫn chờ thời cơ và chấp nhận rủi ro là điều tất yếu.

Vì vậy, cần phải có một chiến lược nhất định; nếu hành động quá thô thiển, thì Liên Xô cũng không thể thu được lợi ích gì. Bất kỳ quốc gia nào cũng phải tuân theo những quy luật nhất định, chỉ thị và kế hoạch của Liên Xô không thể giải quyết mọi vấn đề, các quốc gia Tây Âu sẽ phản kháng.

Trong cuộc đối thoại lần này giữa Liên Xô và các nước đồng minh châu Á, Brezhnev – với tư cách Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch Xô Viết Tối cao, nhà lãnh đạo vĩ đại hoàn toàn xứng đáng của Liên Xô, người nắm giữ không thể nghi ngờ của đại lục Âu-Á, "Illich thứ hai" sau Lenin, cùng hàng loạt danh xưng mà các quốc gia dành tặng – đã bắt đầu chủ trì hội nghị này sau khi nó bước vào giai đoạn quyết định.

Nhìn từ bên ngoài, Brezhnev vẫn giữ vẻ uy nghiêm nhưng kín đáo ấy. Ở thời đại Brezhnev, sức mạnh tương đối của Liên Xô đã đạt mức cao nhất trong lịch sử, địa vị quốc tế vượt xa thời kỳ Nga hoàng, vốn được gọi là "hiến binh châu Âu". Sự gia tăng thực lực đã giúp Liên Xô thực sự bắt đầu thể hiện vai trò một trong hai cường quốc, bắt đầu cạnh tranh gay gắt với Mỹ trên phạm vi toàn cầu.

Dù Brezhnev đã có phần tuổi tác, nhưng khi ông xuất hiện với vầng hào quang đó tại hội trường, vẫn khiến tất cả đại biểu tham dự hội nghị cảm thấy nghẹt thở vì áp lực. Ai cũng biết cả thế giới đều công nhận Liên Xô là một trong hai siêu cường quốc. Đồng thời, họ cũng thừa nhận một điều: sức mạnh quân sự của Liên Xô là mạnh nhất thế giới.

Sức mạnh quân sự của Liên Xô còn nổi tiếng hơn chính bản thân nước này, bởi vì Âu-Mỹ luôn đồng loạt rêu rao "thuyết Liên Xô đe dọa" còn gì. Truyền thông Liên Xô thì càng không nói làm gì, họ trước nay vẫn tự cho mình là số một thế giới, từ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nguyên soái Ustinov, cho đến các cấp chỉ huy dưới quyền, đều tin tưởng điều đó.

Brezhnev chào mừng các phái đoàn từ các quốc gia tham dự, giọng ông vẫn trầm ổn và ôn hòa, không hề có vẻ hống hách. Sau đó, ông bắt đầu đọc bài diễn văn đã chuẩn bị sẵn, kết thúc trong năm phút. Các thành viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô khác, chỉ đợi Brezhnev trở về chỗ ngồi, rồi mới đồng loạt an tọa, mọi hành động đều thể hiện quyền uy mạnh mẽ của ông.

"Việc xây dựng hệ thống an ninh châu Á, nhằm bảo vệ cánh hữu xã hội chủ nghĩa và giúp các quốc gia hữu nghị có năng lực tự vệ, là một vấn đề Liên Xô đặc biệt quan tâm. Liên Xô không có ý định can thiệp vào bản đồ chính trị châu Á, nhưng không thể để các quốc gia đế quốc chủ nghĩa tùy tiện ức hiếp các nước nhỏ yếu. Đó là lý do có hội nghị lần này." Brezhnev chậm rãi mở lời. "Trước hết, tôi muốn nhấn mạnh rằng Liên Xô không có ý định xâm phạm toàn vẹn lãnh thổ của bất kỳ quốc gia châu Á nào. Trên cơ sở công bằng và công khai, cánh cửa đàm phán sẽ không bao giờ đóng lại. Hệ thống mà chúng tôi khởi xướng chỉ nhằm giúp một số quốc gia nhỏ có khả năng tự vệ."

Thái độ này không hề cứng rắn. Thực tế, xét các bài phát biểu của Brezhnev nhiều lần, ông hầu như không bao giờ nói lời lẽ cứng rắn, nhưng Liên Xô lại đúng là dưới sự lãnh đạo của ông đã bắt đầu một cuộc tấn công toàn cầu.

"Bất kỳ hành vi đe dọa vũ lực nào đối với các đồng minh của Liên Xô, chắc chắn sẽ phải đối mặt với thất bại đáng xấu hổ." Serov chỉnh lại vành mũ, để lộ vẻ mặt vốn có phần che giấu. "Một số quốc gia luôn xem sự kiềm chế của Liên Xô như là lòng khoan dung. Liên tiếp gây hấn như vậy là vô cùng nguy hiểm, đó không phải hành động của người thông minh."

Về phần quốc gia này là ai, câu trả lời của Serov có phần lập lờ nước đôi, tùy theo từng người và lập trường khác nhau mà có thể có những liên tưởng phong phú. Người Việt Nam chắc chắn sẽ cho rằng ông đang nói về Trung Quốc, nhưng điều đó không có nghĩa người Thái Lan cũng nghĩ như vậy.

Sự mơ hồ hóa này cũng là cách thể hiện thái độ tốt nhất, để tự nhiên sẽ có người hiểu được động thái của Liên Xô và tự biết mình đang ở đâu.

Kể từ khi Brezhnev xuất hiện, tiến trình hội nghị rõ ràng được đẩy nhanh. Serov không thể không thừa nhận rằng khí chất thực sự tồn tại, nhưng không phải ở bản thân cá nhân, mà được quyết định bởi vị trí hiện tại của người đó.

Nếu Brezhnev không phải lãnh đạo Liên Xô, thì chỉ là một ông già sắp xuống lỗ, sẽ không được ai chú ý nhiều. Nhưng ông là Tổng Bí thư Liên Xô kiêm Chủ tịch Xô Viết Tối cao. Dù ông không nói gì ở đây, chỉ ngồi uống nước và nghe người khác thảo luận, thì cũng có thể ảnh hưởng đến các ngoại trưởng khác.

Vào ngày 9 tháng 6, cuộc thảo luận kéo dài cuối cùng đã có kết quả. Liên Xô, Việt Nam, Indonesia, Lào, Thái Lan, Campuchia, Afghanistan và Cộng hòa Kurdistan, tổng cộng tám quốc gia đã công bố tại Moscow việc ký kết Hiệp ước Moscow. Đồng thời, Việt Nam và Lào tuyên bố rút khỏi hàng ngũ các nước quan sát viên của Hiệp ước Warsaw để gia nhập Hiệp ước Moscow vừa được soạn thảo.

Quân đội Liên Xô cùng một phần quân đội các nước ký kết hiệp ước sẽ thành lập một lực lượng thống nhất gồm cả hải quân và không quân, do Bộ Tư lệnh Lực lượng Vũ trang Liên hợp chỉ huy. Điều lệ tổ chức quy định rằng: "Nếu ở châu Á, bất kỳ quốc gia nào hoặc một nhóm quốc gia tấn công một hay một vài nước ký hiệp ước, mỗi nước ký hiệp ước, dựa trên Điều 51 của Hiến chương Liên Hợp Quốc, sẽ thực hiện quyền tự vệ cá nhân hoặc tập thể. Cá nhân hoặc thông qua thỏa thuận với các nước ký hiệp ước khác, sẽ dùng mọi phương thức cần thiết, bao gồm sử dụng lực lượng vũ trang, để hỗ trợ ngay lập tức quốc gia hoặc các quốc gia bị tấn công."

Brezhnev quyết định rút chiến hạm từ Hạm đội Biển Đỏ để bổ sung vào lực lượng thống nhất này. Mặc dù hiệp ước được ký kết tại Moscow, nhưng trụ sở chính cuối cùng lại được chọn ở Jakarta, thủ đô của Indonesia. Đây cũng là quyết định được đưa ra sau cuộc thảo luận trong hội nghị của Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô. Hội nghị đã xuất hiện hai luồng ý kiến trái ngược rõ ràng: một bên chủ trương đặt trụ sở tại Moscow, bên còn lại muốn đặt tại một quốc gia Đông Nam Á.

Cụ thể, Kirilenko chủ trương đặt trụ sở tại Moscow, trong khi Serov, với tư cách đại diện, lại đề xuất chọn Đông Nam Á làm trụ sở chính. Serov đã lần lượt trao đổi với Ustinov, Andropov và Gromyko, cho rằng không cần phải tranh giành một danh hiệu trụ sở chính hão huyền. Trụ sở chính của Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương cũng không đặt ở Washington, mà cần đặt trụ sở ở nơi nào thuận tiện nhất về mặt quân sự. Bản thân Moscow nằm ở châu Âu, cũng không phù hợp để trở thành trụ sở của hệ thống an ninh châu Á.

"Việc đặt trụ sở chính tại Moscow là hoàn toàn không cần thiết, từ góc độ quân sự mà nói, đó còn là một sự vẽ vời thừa thãi." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Ustinov nói. "Tổng Chính ủy Serov nói rất đúng, nếu trụ sở chính trên danh nghĩa được đặt ở Moscow, nó sẽ chỉ khiến Mỹ và các quốc gia Tây Âu cho rằng chúng ta quá thận trọng, hơn nữa còn khiến các qu��c gia thế giới thứ ba nghĩ rằng Liên Xô kiểm soát quá chặt. Chẳng có lợi ích gì cả..."

Sự ủng hộ của Ustinov cuối cùng đã khiến Brezhnev ủng hộ việc chọn Đông Nam Á làm trụ sở chính. Dù sao, quyền phát biểu cuối cùng vẫn thuộc về quốc gia có sức mạnh quân sự mạnh nhất. Và Liên Xô chính là nhân vật chủ chốt trong hệ thống an ninh châu Á, điều này sẽ không thay đổi.

Thông tin về việc thành lập hệ thống an ninh châu Á không đặt trụ sở tại Moscow đã nhanh chóng lan truyền khắp thế giới. Trái ngược với việc các quốc gia Khối Warsaw đồng loạt đưa tin tích cực, Anh và Mỹ tuyên bố đây là một bước quan trọng của chủ nghĩa bá quyền Liên Xô, kêu gọi các quốc gia liên hiệp kiềm chế. Tuy nhiên, các quốc gia Tây Âu lại không mấy quan tâm. Cuộc đối đầu đang hiện hữu, với hàng triệu quân của Khối Warsaw và NATO đang chực chờ chiến sự bùng nổ. Tình hình này khiến các quốc gia Tây Âu nào còn tâm trí để chú ý đến một cuộc đối đầu cách xa vạn dặm?

Những tiếng nói chỉ trích Liên Xô chủ yếu tập trung ở Mỹ và Anh, cũng như Úc và New Zealand �� dù sao Châu Đại Dương cũng là tiền tuyến đối mặt Đông Nam Á của thế giới – cùng với những lời phản đối từ Malaysia, Singapore. Các quốc gia Tây Âu chỉ đơn thuần đăng báo cáo ngắn gọn, rồi tiếp tục công việc của mình, vì phải đối mặt với hàng triệu quân Khối Warsaw, họ không có thời gian quan tâm đến đề xuất về một liên minh quân sự khác.

"Vẫn là cách cũ, không cho phép đăng tải bất kỳ báo cáo nào từ Trung Quốc, cứ thế mà làm." Serov lạnh giọng ra lệnh.

Trung Quốc dĩ nhiên cũng sẽ không đăng tải bất kỳ báo cáo nào công khai, tiện thể công kích Liên Xô là đế quốc chủ nghĩa. Nhưng Serov không để chuyện này bận tâm. Kế hoạch của ông nhiều không kể xiết, thực sự không có thời gian để đặt sự chú ý vào Viễn Đông.

"Tổng Chính ủy, chúng ta không nên phản công lại những lời công kích của Trung Quốc sao?" Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền Giả hỏi khi nhìn vị chủ tịch có ý định rời đi.

"Phản công cái gì? Phản công những lập luận về lịch sử từ xưa đến nay ư? Đừng tốn công vô ích. Thay vì đấu võ mồm, thà nghĩ cách cài cắm người còn hơn. Lịch sử vốn là một khoản nợ khó đòi, ai cũng sẽ chọn cách nói có lợi cho mình. Mặc dù những chủ trương lịch sử từ xưa đến nay đó rất vô liêm sỉ, nhưng nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy. Nếu chúng ta đã có thể hoàn toàn nghiền nát sức mạnh của Mỹ, thì đến lúc đó việc tuyên bố chủ quyền đối với Alaska cũng là điều có thể." Serov nhún vai. Ngoại giao nhất định phải có quân sự làm hậu thuẫn. Thế kỷ trước, ngoại giao của Đế quốc Anh không gặp bất kỳ trở ngại nào, nguyên nhân sâu xa nhất là vì nước Anh là cường quốc số một. Sau khi Anh không còn là cường quốc số một, họ chỉ còn lại khả năng khuấy động.

"Hãy cho tôi nghỉ ngơi vài ngày. Tình hình ở Iran ngày càng căng thẳng, chúng ta cũng nên nhanh chóng hành động." Serov cầm cặp tài liệu rời đi, không quên dặn dò, "Nếu Iran có động thái gì, hãy gọi điện cho tôi."

Mục tiêu của Liên Xô trước nay không thay đổi: châu Âu, Trung Đông, Viễn Đông. Miễn là Viễn Đông bình yên thì mọi chuyện đều ổn. Ít nhất lúc này, tâm trạng của Serov tốt hơn nhiều so với Pahlavi. Trước cơn bão ở Iran lần này, chính quyền Carter còn lâu mới có được khí phách can thiệp trực tiếp như ban đầu. Mỹ chậm chạp không hành động, cũng đang làm tiêu tan lòng tin của Quốc vương Pahlavi.

Hiện tại, mặc dù các cuộc biểu tình chưa trực tiếp dẫn đến xung đột vũ trang, nhưng theo thời gian, quy mô các cuộc biểu tình đã ngày càng lớn. Ông biết đây là do Khomeini chỉ đạo từ Paris, không biết Quốc vương Bệ hạ có hối hận vì một phút mềm lòng không tiêu diệt Khomeini – cái nguồn gốc của mọi tội ác này không.

Afghanistan vừa mới tiếp nhận trang bị cho ba sư đoàn từ Liên Xô. Amin, nhân vật số hai ở Afghanistan, đã đặt hai trong số đó ở biên giới phía tây, nhằm ngăn chặn cơn bão Iran lan rộng sang Afghanistan. Ông ta cũng hiểu rằng đây là kẻ thù của mình, một khi ảnh hưởng đến Afghanistan sẽ chỉ khiến các lực lượng phản động nghiêm trọng của ông ta mở rộng.

Bạn vừa đọc một đoạn văn được hiệu chỉnh bởi truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free