Những cuộc khẩu chiến gay gắt như giương cung bạt kiếm trong hậu trường dường như tan biến. Ngày hôm sau, Serov hộ tống Khrushchev, Mikoyan, Brezhnev cùng các phu nhân của họ đến dự yến tiệc tại Đại sứ quán Mỹ. Không khí hòa hợp hôm đó vượt quá dự liệu của mọi người, như thể đang có ý định phát triển tình hữu nghị. Serov biết rõ, tất cả chỉ là giả dối...

Đ��i sứ quán Mỹ thì có gì to tát? Đó chỉ là một nơi rất đỗi bình thường. Sau khi quan sát bố cục và cách bài trí cơ bản, ghi nhớ những thông tin đó vào đầu, Serov liền không còn quá chú ý nữa. Nó đâu phải là nơi quá bí mật, ba năm trước hắn còn từng ra lệnh cho nổ tung một tòa tương tự.

Sau khi nếm thử vài món tráng miệng, Serov từ bỏ ý định tiếp tục dùng bữa. Thứ đồ ăn chết tiệt này thật khó nuốt trôi. Khẩu vị của đám người phương Tây này sao mà nhạt nhẽo đến vậy, cứ như thể chưa bao giờ được ăn ngon. Tùy tiện lấy vài con tôm đặt vào đĩa, Serov dựa vào cửa sổ ngắm cảnh bên ngoài. Cách cửa sổ chừng hai mươi thước có một tảng đá hình vuông kích thước một mét. Bề mặt đá vô cùng bóng loáng, chắc hẳn là được vớt từ lòng sông lên, đặt ở đây làm đá cảnh. Nếu đi dạo mệt mỏi, người ta có thể ngồi lên đó nghỉ ngơi. Nhưng thực ra, tảng đá lớn này đã bị khoét rỗng, bên trong chứa thiết bị theo dõi của Tổng cục Quản lý Kỹ thuật. Toàn bộ Đại sứ quán Mỹ đều nằm trong tầm theo dõi của họ.

Nếu ở lâu dài dưới tác động của thiết bị theo dõi hoạt động hết công suất, người ta sẽ xuất hiện các triệu chứng như rụng tóc, choáng váng, buồn nôn. Nếu cứ quanh năm suốt tháng tiếp xúc như vậy, những bộ phận không khỏe mạnh trong cơ thể sẽ dễ dàng phát sinh bệnh biến, nói đơn giản là tỷ lệ mắc ung thư sẽ tương đối cao. Tuy nhiên, hôm qua các nhà khoa học của đài khí cụ này đã đảm bảo với Serov rằng tuyệt đối không có vấn đề gì. Giống như tỷ lệ công nhân nhà máy xi măng mắc bệnh phổi rất cao vậy, nhưng chẳng ai sẽ nghi ngờ điều này. Quan chức ngoại giao vốn dĩ đã chịu áp lực rất lớn rồi.

Ngước mắt nhìn ra xa, có thể thấy cách đó khoảng hai trăm mét là một công ty xây dựng quốc doanh. Thỉnh thoảng còn thấy những người mặc đồng phục công nhân màu xanh đậm ra vào. Đây chỉ là vẻ bề ngoài. Công ty xây dựng tưởng chừng náo nhiệt đó thực chất là trụ sở của Cục Thứ Bảy thuộc Tổng cục Thứ Hai. Đơn vị này phụ trách mọi vấn đề liên quan đến người nước ngoài nhập cảnh Liên Xô, là cơ quan có phạm vi bao phủ rộng nhất của Tổng cục Thứ Hai. Mọi địa điểm du lịch ở Liên Xô có người nước ngoài đều do họ sắp xếp.

Nixon, đang bận rộn nâng ly chúc rượu, sớm đã nhận ra Serov có vẻ lạc lõng với khung cảnh. So với những lãnh đạo Liên Xô và phu nhân đầy nhiệt tình, vị lãnh đạo cảnh sát mật trẻ tuổi này lại không hòa nhập, cứ thế đứng bên cửa sổ ngắm cảnh. Trong chuyến đi Liên Xô lần này, mọi biểu hiện của những người khác đều đã nằm trong dự đoán của Nixon. Chỉ có Brezhnev là để lại chút ấn tượng, nhưng người khiến ông ta bất ngờ nhất lại là vị tướng quân trẻ tuổi có địa vị thấp nhất này.

"Tướng quân Serov có vẻ không mấy hứng thú với yến tiệc này?" Cầm ly rượu trên tay, Nixon nhìn vị lãnh đạo cảnh sát mật bí ẩn này. Trước khi ông ta đến thăm, Ngoại trưởng Dulles không hề cho bất kỳ ai biết, nhưng Serov lại biết. Chẳng lẽ vị cán bộ KGB được đánh giá là thành công nhất trong mười năm qua của Liên Xô này lại thần thông quảng đại đến thế ư?

Serov không nhanh không chậm thu ánh mắt về, nhìn thẳng vào vị phó tổng thống Mỹ tương lai đó, nói: "Tôi đang nghĩ sau khi ngài Nixon rời đi, kể từ khi ngài đến Liên Xô, tôi đã làm lỡ mất năm buổi học vẽ và bốn buổi học nhạc! Còn có năm ngày nữa để tổng hợp tài liệu!"

Nói xong, Serov rất tự nhiên cầm một con tôm lớn dài mười mấy cm nhét vào miệng, giống như một loài động vật hoang dã, nhai cả đầu, đuôi và vỏ tôm, phát ra tiếng kêu răng rắc giòn tan! Tựa như một con hổ Ba Tư hoang dã.

"Cách ăn của Tướng quân Serov thật đặc biệt!" Nixon hiển nhiên cho rằng Serov chưa từng ăn loại tôm lớn Canada tươi sống đó, định dạy anh ta một chút.

"Thưa ngài Nixon, bình thường tôi vẫn ăn như vậy, cách này có thể tiết kiệm thời gian!" Serov sảng khoái cười nói, "Bộ Hải vận đang xây dựng đội tàu viễn dương. Rất nhanh thôi, mọi loại hải sản sống ở bất cứ đâu trên thế giới cũng sẽ có mặt trên bàn ăn của người dân Liên Xô, trở thành món ăn mà ai cũng có thể thưởng thức, chứ không còn là đặc sản hiếm có nữa..."

Thái độ của Serov khiến vị Phó Tổng thống Mỹ đến thăm Liên Xô này hết sức không thoải mái. Nhưng Nixon có thể cảm nhận được r���ng thái độ đó của Serov không phải là giả bộ, mà thực sự là con người anh ta bình thường vẫn đối xử với người khác như vậy. Ông ta đoán không sai, Serov vẫn luôn đối mặt với người lạ, và cả kẻ thù, bằng thái độ đó!

"Nếu vậy, Tướng quân coi như là người luôn luôn học hỏi, và đã đạt được thành tựu xuất sắc trong hội họa và âm nhạc sao?" Nixon bắt đầu phản công. Trong lòng ông ta đã kết luận Serov cũng giống như một số cán bộ Liên Xô khác, chắc hẳn chỉ là đang khoác lác. Một lãnh đạo cảnh sát mật mà lại học vẽ và học nhạc ư? Điều đó căn bản không thể nào.

"Học phác họa và dương cầm? Bây giờ ư?" Thấy Nixon ra vẻ mời mình, Serov thầm hừ lạnh trong lòng nhưng vẻ mặt không hề đổi sắc. Anh ta đi thẳng đến cây dương cầm trong đại sảnh, ngồi xuống. Thử đàn một chút, anh ta từ chối bản nhạc do nghệ sĩ dương cầm bên cạnh đưa ra, rồi ngón tay lướt nhẹ trên phím đàn một cách điêu luyện. Hành động của anh ta khiến Khrushchev, Mikoyan, Brezhnev đều dừng lại. Khrushchev hỏi những người xung quanh xem có chuyện gì.

Serov th�� đàn xong, lập tức bắt đầu tấu nhạc. Tiếng dương cầm du dương lan tỏa khắp bữa tiệc. Khi khúc dạo đầu cất lên, lòng tất cả mọi người đều khẽ giật mình. Serov trong bộ quân phục trung tướng, ngồi bên dương cầm, ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, đôi mắt không biết nhìn về nơi nào, hai tay lướt trên phím đàn tựa như nước chảy mây trôi. Kh��c dương cầm với tiết tấu nhanh, mạnh mẽ vang vọng trong tai mọi người. Vẻ mặt vô cảm của Serov càng tôn lên khí chất hòa hợp với khúc dương cầm.

Tất cả mọi người đều chưa từng nghe qua khúc dương cầm này. Mặc dù chỉ có dương cầm có chút đơn điệu, nhưng nhịp điệu đặc biệt đó vẫn khiến lòng mọi người mê đắm. Người Liên Xô vốn nổi tiếng với vẻ ngoài giản dị, có phần tàn bạo, nhưng nội tâm lại mang nỗi u buồn và tinh tế. Ngay cả Khrushchev, người chưa từng tiếp xúc với loại nhạc này, cũng không ngừng tán thưởng. Khi khúc nhạc kết thúc, Serov đứng dậy rời đi. Khrushchev dẫn đầu vỗ tay và nói: "Hãy xem người trẻ tuổi của Liên Xô chúng ta, âm nhạc thật lay động lòng người..."

"Còn về bức họa mà ngài cần, thưa ngài Nixon, trước khi ngài đi, tôi có thể tặng ngài một bộ tranh!" Serov mặt không đổi sắc nói xong rồi đứng sau lưng Khrushchev. "Khúc dương cầm này tên là gì?"

Serov khẽ mở rồi lại ngậm miệng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Hoang tưởng khúc..."

"Cứ gọi là Khúc Hoang tưởng của Serov đi..." Khrushchev vung tay lên, vui vẻ quyết định, khiến khóe miệng Serov khẽ giật giật. "Đây coi như là sao chép à? Rõ ràng là Croatian Rhapsody mà!"

Sau buổi tiệc, Khrushchev mời vợ chồng Nixon đến biệt thự ở ngoại ô. Khu biệt thự này, trước Cách mạng Tháng Mười, vốn là hành cung tránh nóng của Sa hoàng, có diện tích gần bằng Nhà Trắng. Sau Cách mạng Tháng Mười, nó trở thành biệt thự của Stalin, rồi sau đó thuộc về Khrushchev. Xung quanh biệt thự là những bãi cỏ và vườn hoa tuyệt đẹp. Một bên là cánh rừng rộng lớn, bên trong có một cầu thang lát đá cẩm thạch dẫn thẳng xuống bờ sông Moscow. Khrushchev đã sớm phái người chờ sẵn ở cổng biệt thự để đón Nixon.

Mọi bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện đẹp.