(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 801: Tito
Valia, khi tàu dừng ở ga Kiev, sẽ có một cán bộ KGB trẻ đang đợi sẵn để đưa cậu ta đến đây. Serov đang chăm chú đọc tài liệu, chậm rãi căn dặn. Khi gặp Amin, ông vẫn đưa cô gái trẻ biết tiếng Afghanistan này theo cùng.
"Đúng vậy, Chủ tịch, cậu ta có gì đặc biệt ạ? Bao nhiêu tuổi ạ?" Valia mỉm cười, hỏi với thái độ ôn hòa nhất.
"Ngoài hai mươi tuổi, tóc vàng, rẽ ngôi 3/7, đôi mắt khá to, mặc đồng phục của cơ quan. Dáng người không cao nhưng trông rất khỏe khoắn, tên là Vladimir Vladimirovich Putin." Serov gấp lại tập tài liệu tình báo của Sviqun, nhẹ nhõm nói. Đây chính là vị cường nhân của nước Nga sau này. Khi nói chuyện, trong lòng Serov không hề dao động chút nào, không có niềm vui sướng khi gặp thần tượng, cũng chẳng có chút hứng thú trêu chọc một nhân vật lịch sử. Vì đã gặp quá nhiều nhân vật lịch sử, lại sống ở Liên Xô hơn hai mươi năm, ông đã trở nên chai sạn. Có những chuyện Serov không nói ra, vĩnh viễn không ai biết ông đã gieo mầm được những thành quả gì trong và ngoài nước suốt hơn hai mươi năm như một ngày. Chẳng hạn như, hai mươi lăm năm trước, ông là Cục trưởng Cục Quản lý Quân sự của KGB, từ khi đó bắt đầu thiết lập hệ thống hồ sơ an toàn cho các chỉ huy cấp thấp của Hồng quân. Hai mươi lăm năm sau, trong số một trăm chín mươi ba sư đoàn tăng thiết giáp bộ binh cơ giới hóa, mười bốn sư đoàn pháo binh, bảy sư đoàn dù của Liên Xô, có sáu mươi ba sư đoàn trưởng là do ông không ngừng điều chỉnh, sửa đổi hồ sơ mà có được. Mỗi năm ông xoay chuyển vị trí hai lãnh đạo sư đoàn, nên đến hôm nay, kết quả tất yếu đã đến.
Bản thân Amin dù là một nhân vật cứng rắn, nhưng điều kiện ở Afghanistan quá tồi tệ. Chính vì vậy Serov mới chuẩn bị thực hiện các vụ nổ định hướng ở Afghanistan, đẩy những mâu thuẫn vốn có của Afghanistan sang cho kẻ thù truyền kiếp Pakistan gánh chịu. Ông ta căn bản không quan tâm Pakistan có bị hủy diệt hay không, chỉ cần đừng gây ảnh hưởng đến Trung Á là được. Hơn nữa, Pakistan là một quốc gia thân Mỹ, cho dù có bao nhiêu người thiệt mạng, cũng không làm Serov dao động tâm lý. Việc gì cũng vậy, không sợ vạn sự mà chỉ sợ vạn nhất, nên đối với bất kỳ chuyện gì cũng phải chuẩn bị hết sức kỹ lưỡng.
Trạm ngoại trú của KGB ở Afghanistan cần một cán bộ KGB thực thụ trấn giữ, vì vậy ông nhớ đến Putin, người đang công tác tại Cục An ninh Quốc gia Leningrad. Valia ở ga Kiev đã giao bản ghi chép cuộc nói chuyện giữa Serov và Amin cho cán bộ KGB đang chờ ở đó. Đồng chí Tổng Chính ủy không định trực tiếp gặp Andropov để giải thích. Khi chuyến tàu khởi hành một lần nữa, trong khoang đã có thêm một người, sau này rất nhiều người sẽ biết đến gương mặt này, vị cường nhân đã vực dậy nước Nga từ vũng lầy, Putin.
Serov vẫn đang xem tập tài liệu tình báo, Putin vẫn ngồi vững vàng, bất động. Trong khoang tàu lúc này chỉ còn nghe thấy tiếng bánh sắt lăn trên đường ray vọng lại, khi ẩn khi hiện. Cuối cùng, Serov lên tiếng: "Đồng chí Vladimir, cậu gia nhập KGB đã bốn năm rồi. Chào cậu, đây là lần đầu chúng ta gặp mặt, tôi là Serov."
"Chào đồng chí Chủ tịch!" Trong lòng Putin đương nhiên rất kích động, nhưng không để lộ ra ngoài, vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, chẳng qua giọng nói có vẻ hơi lạ. Nếu Serov đã từng nghe Putin nói chuyện trước đây, ông hẳn sẽ nhận ra giọng nói của Putin đã thay đổi, cho thấy Putin, lúc này mới ngoài hai mươi tuổi, vẫn còn rất phấn khích trong lòng.
Đáng tiếc Serov chưa từng nghe qua, nhưng điều đó không hề quan trọng. Ông coi như đang tiếp kiến một thành viên bình thường của KGB, với thái độ vẫn hết sức bình thản: "Trạm hoạt động của KGB ở Afghanistan cần một chủ nhiệm. Thông thường, một người trẻ tuổi như cậu, mới gia nhập KGB được bốn năm, chưa đủ năng lực để chứng minh sự đáng tin cậy của mình, thì tự nhiên sẽ không được phái ra nước ngoài công tác. Tuy nhiên, mọi việc đều có những trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như việc cậu gia nhập vậy. Theo truyền thống, KGB không chấp nhận những người tự tiến cử vào làm việc, nhưng cậu chẳng phải cũng đã được vào đó sao?"
Putin là "Mao Toại tự tiến" mà vào. KGB thường sẽ không chấp nhận những người như vậy, mà ngược lại sẽ nghi ngờ đối phương có mục đích khác. Thấy Putin định phản bác, Serov đưa tay ngăn lại và nói: "Không biết cậu có sẵn lòng đi công tác ở nước ngoài trước thời hạn không? Afghanistan có rất nhiều thứ chúng ta cần."
Là người của thế kỷ hai mươi mốt, Serov biết Afghanistan không hề nghèo nàn như vẻ bề ngoài. Vào thập niên bảy mươi, rất nhiều khoáng sản của Afghanistan vẫn chưa được phát hiện.
KGB cùng liên hiệp Bộ Công nghiệp Luyện kim, Bộ Công nghiệp Dầu mỏ ��ã điều tra ở Afghanistan vài chục năm và cũng đã phát hiện một số khoáng sản. Nếu Liên Xô muốn đưa quân vào, cũng sẽ không đến nỗi rơi vào tình cảnh bi thảm không thu hoạch được gì, chắc chắn sẽ không thảm hại như Liên Xô đã làm trong lịch sử. Nhưng những gì đã phát hiện hiện tại chưa đủ để Liên Xô quyết định can thiệp quân sự.
Nếu như Afghanistan có mỏ dầu Ả Rập Xê Út, mỏ đồng Chile, mỏ sắt Úc, mỏ vàng Nam Phi, các trung tâm công nghiệp Tây Âu hoặc thung lũng Silicon với các trung tâm công nghệ cao, chỉ cần có bất kỳ một trong số đó, thì trước Thế chiến II, Afghanistan nhất định đã là một viên minh châu rạng rỡ trên vương miện của Đế quốc Anh; sau chiến tranh, nó sẽ là một nước cộng hòa liên bang thiêng liêng không thể chia cắt của Liên Xô; sau thập niên chín mươi, chắc chắn sẽ là một phần tử không thể thiếu của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ; và vào thế kỷ hai mươi mốt, sẽ là một phần cấu thành của dân tộc Trung Hoa từ ngàn xưa.
Afghanistan không hề có những điều đó, nên vẫn không đáng để chiếm đóng. Serov trực tiếp nói: "Tôi cần một cán bộ KGB thực thụ. Người này sẽ phải giúp đỡ chính phủ Đảng Nhân dân hiện tại, đồng thời bảo vệ những lợi ích chúng ta vừa giành được. Tôi cảm thấy, cậu là ứng cử viên phù hợp."
Tim Putin đập mạnh mấy nhịp, dường như trước mắt cậu ta là một cơ hội ẩn chứa cả nguy hiểm và triển vọng, hơn nữa, quyền chủ động lại nằm trong tay cậu ta, với đối phương đã trao cho mình quyền lựa chọn.
"Đồng hành cùng chính nghĩa, phát hiện và diệt trừ phản bội!" Putin cố gắng kiềm chế sự phấn khích, lớn tiếng đảm bảo. Điều này hiển nhiên là một lời đồng ý.
"Tôi không hạn chế cậu làm bất cứ điều gì, chỉ cần Amin đồng ý, cậu có thể hành động tùy ý ở Afghanistan. Nhưng ngay từ ngày đầu tiên, cậu đã có một nhiệm vụ: làm suy yếu ảnh hưởng của đạo Hồi. Tôi có thể cho cậu một ý kiến tham khảo." Serov tựa vào cửa sổ, chỉ tay về phía Valia đang đứng sau lưng mình và nói: "Phụ nữ tin vào đạo Hồi cũng tương đương với việc người da đen tin vào chế độ nô lệ. Nếu nói đạo Hồi có rõ ràng những nơi áp bức một nhóm người cụ thể, thì ngoài những kẻ dị giáo, đó chính là phụ nữ. Một loạt hành động của cậu đều có thể xoay quanh phụ nữ làm trọng tâm để bắt đầu."
"Vậy, tôi có thể làm gì? Cho phụ nữ vào nhà máy, giáo dục họ chăng?" Putin trầm ngâm một lúc rồi hỏi lại.
"Tôi không hạn chế cậu làm bất cứ điều gì!" Serov nhắc lại lời vừa nói: "Cậu có thể cho phụ nữ vào nhà máy, có thể giáo dục họ về bình đẳng giới, có thể làm bất cứ điều gì, kể cả việc xử lý những kẻ đối xử với phụ nữ như nô lệ, thậm chí nếu điều kiện cho phép, tôi có thể ủng hộ cậu thành lập các trại cải tạo Gulag."
Tại điểm dừng tiếp theo, Putin bước xuống tàu, đã có người chờ sẵn cậu ta. Họ sẽ đưa cậu ta đến Leningrad. Để Putin có một khoảng thời gian giải quyết công việc riêng của mình, sau đó sẽ lên đường đi Afghanistan nhậm chức.
"Valia, hãy điện cho Dushanbe, KGB cùng các đơn vị thuộc Bộ Nội vụ của năm nước Trung Á hãy áp giải các phần tử tôn giáo đến các mỏ kim cương ở Siberia, bởi vì nơi đó hiện đang khá thiếu công nhân." Serov nghiêng đầu ra lệnh.
"Hiểu!" Valia xoay người, dáng vẻ uyển chuyển rời đi để thực hiện mệnh lệnh. Phải nói rằng, dáng người của cô gái trẻ này quả thật rất tuyệt.
Việc cải trang đi điều tra riêng tư Serov chưa bao giờ làm, vì quá nguy hiểm. Cho nên ngay cả khi rời khỏi Moscow, bên cạnh ông ta luôn có đầy đủ nhân sự, gồm các nhân viên an ninh, nhân viên liên lạc, và cả những cán bộ phản gián cũng không ít. Ông ta đi đến đâu, nơi đó chính là một Lubyanka di động, mọi chuyện ông ta đều muốn được biết đến đầu tiên.
"Chủ tịch, Tổng thống Tito của Nam Tư nghe tin ngài chuẩn bị thị sát Sovietgrad, đã mời ngài đến Belgrade để phỏng vấn." Valia cầm điện báo được gửi từ Lubyanka ra và nói.
"Ông ta không định tiêu diệt tôi ở Nam Tư đấy chứ? Xem tôi có thời gian để đi không đã." Serov khúc khích cười, trêu chọc nói.
Serov cùng Tito đã từng gặp mặt. Tất nhiên, cuộc gặp mặt đó không hề thân thiện chút nào. Đó là Tito chủ động đến Liên Xô để phỏng vấn, giống như khi phỏng vấn Nixon, KGB đã sắp xếp công tác bảo vệ. Là một trong những lãnh đạo cấp cao nhất của Liên Xô, Serov đã tiếp Tito khi ông ấy đến Moscow phỏng vấn.
Vì sao Tito phải chủ động phỏng vấn Liên Xô? Nguyên nhân rất đơn giản, Tito nhận ra một vấn đề: với tuổi tác của mình, ông chắc chắn không còn sống được bao lâu. Dưới sự lãnh đạo của ông, Nam Tư có thể bỏ qua áp lực từ Liên Xô, nhưng những người kế nhiệm ông chưa chắc đã có năng lực như vậy. Huống hồ, dân tộc lớn nhất của Nam Tư là Serbia vốn đã có nền tảng thân Liên Xô.
Để giải tỏa nỗi lo này, Tito đã không quản ngại tuổi tác mà chủ động đến Moscow phỏng vấn. Brezhnev bày tỏ sự hoan nghênh, hai người họ đã có một cuộc gặp gỡ hết sức vui vẻ. Nhưng Tito vẫn phải trò chuyện một chút với Serov. Nếu Serov không nhớ lầm, khi đó ông đã nói về thuyết chủ quyền hữu hạn.
Kể từ khi quan hệ giữa Albania và Liên Xô chuyển biến tốt đẹp, Hoxha tăng cường quân bị cùng với sự ủng hộ của Liên Xô dành cho Albania khiến Tito nảy sinh lòng cảnh giác. Ông ta cảm thấy việc Albania tăng cường quân bị chắc chắn không đơn giản như thế. Cuối cùng, Nam Tư đã tìm ra nguồn gốc của sự ủng hộ việc Hoxha tăng cường quân bị: đó chính là Tổng Chính ủy An ninh Quốc gia Liên Xô, Serov.
Đối với những lo lắng mà Tito bày tỏ, Serov không thừa nhận cũng không phủ nhận, mà chỉ nhấn mạnh lợi ích chung của đại gia đình chủ nghĩa xã hội, không giải thích gì về những lời chỉ trích của Tito, và cũng không chuẩn bị thu hồi sự ủng hộ dành cho Albania. Đối với Tito, thái độ đó hoàn toàn là kiểu bịt tai không nghe thấy gì.
Cuộc trò chuyện giữa hai người, so với cuộc nói chuyện giữa Tito và Brezhnev, từ đầu đến cuối đều có thể được miêu tả là lúng túng. Chẳng có chút nhiệt tình nào, mà ngược lại, Serov tỏ ra như thể "tôi không muốn quan tâm đến ông", chỉ là không nói thẳng ra mà thôi.
"Nguyên soái Tito, hai mươi năm trước ông chắc chắn sẽ không nói chuyện ôn hòa với chúng tôi như vậy đâu. Thời gian quả thực có thể khiến những anh hùng cũng phải cúi đầu trước sức mạnh của nó. Tám mươi lăm tuổi đã có thể coi là thọ rồi." Đó là câu nói cuối cùng của Serov vào lúc đó. Khi nói đến tuổi tác, trên mặt Tito rõ ràng lộ ra một chút vẻ không tự nhiên. Cuộc gặp mặt đầu tiên giữa hai người vì thế mà kết thúc.
"Đi thẳng đến Nam Tư!" Hồi tưởng xong, Serov ra lệnh, ông nhớ Tito sẽ qua đời vào năm sau.
Bản biên tập này được truyen.free thực hiện, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.