"Các vị người Anh đại diện nước Mỹ đàm phán, cảnh tượng này quả là thú vị." Phó Chủ tịch KGB Sviqun khẽ cười nói, "Nếu đã chấm dứt cuộc chiến tranh vô nghĩa này, vậy bây giờ chúng ta có lẽ nên bàn về vấn đề bồi thường rồi?"

"Chúng tôi đã giúp CIA và KGB thiết lập kênh liên lạc, đồng thời cũng đã đưa ra lời giải thích về sự cố bất ngờ của Chủ tịch Serov, và sẵn lòng chấm dứt mọi chuyện. Thế thì KGB còn đòi hỏi bồi thường gì nữa?" Cục trưởng Philby thản nhiên hỏi ngược lại. "Chẳng lẽ các vị muốn CIA ký một hiệp ước, rồi bồi thường sao? Xét từ góc độ của nước Anh chúng tôi, điều này có vẻ không phù hợp lắm, ắt hẳn Cục trưởng Bush sẽ không chấp thuận."

"Các vị nghĩ rằng KGB chúng tôi quan tâm đến số tiền ít ỏi đó sao? Dù không có thói quen phung phí tiền bạc như CIA, nhưng tiền bạc thì chúng tôi cũng không thiếu. Tiền bạc hữu ích cho một tổ chức tình báo như chúng tôi, nhưng nó không phải điều quan trọng nhất. Đồng chí Sviqun cũng không phải đang đòi tiền." Serov chống tay trái lên đầu, lười biếng nói, "Trước nay, các vị đã quá không hiểu giá trị tồn tại của ngành tình báo."

"Vậy các vị muốn gì? Muốn CIA và MI6 giải tán? Hay rộng mở cửa quốc gia để KGB mặc sức hoành hành?" Một người đàn ông trung niên hơn ba mươi tuổi ngồi bên trái Philby bất mãn hỏi ngược lại, "KGB nên hiểu rõ, dù cho các vị tạm thời thắng thế, một khi chuyện này kéo dài thêm nữa, tổn thất sẽ là cả đôi bên."

Serov khẽ nhếch môi, gật đầu nhẹ một cái, dáng vẻ như thể vô cùng đồng tình với ý kiến của đối phương. Nhưng nét mặt ông ta lại không mấy chân thành, càng nhìn càng giống đang chế giễu. Có một người lãnh đạo như thế đứng đầu KGB, thuộc cấp của hắn ra ngoài đều một vẻ như nhau. Đừng thấy hai tháng trước Serov muốn phát động chiến tranh gián điệp, ai nấy đều ra sức khuyên can.

Thế nhưng bây giờ, trong tình huống đại thắng toàn diện, tại cuộc đàm phán với người Anh, họ lại hết lần này đến lần khác tỏ ra ngạo mạn. Về khoản khoa trương, khoác lác này, ngay cả với tư cách là chủ tịch, Serov cũng cảm thấy mình chẳng có gì để dạy đám lão hồ ly này.

"Tôi muốn CIA thả tất cả đặc công của KGB và các nước thuộc Khối Warszawa đã bị bắt hoặc bị lộ trước khi chiến tranh đặc công bùng nổ. Không chỉ CIA phải thả người, mà vì MI6 các vị là đại diện liên lạc cho CIA, nên các vị cũng phải thả các đặc công của chúng tôi đã bắt giữ." Serov nhìn những người đối diện đang có vẻ không nhịn được, hai tay dang rộng nói, "Đây chính là điều kiện của chúng tôi."

KGB sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để cứu viện đặc công của mình. Đây là nguồn gốc của sức mạnh đoàn kết tại Lubyanka, thậm chí, xét từ một khía cạnh nào đó, đây là một phần văn hóa của Liên Xô – sự sùng bái đặc công được thể hiện ở mọi phương diện. Bởi vì năm đó Bộ Nội vụ có danh tiếng quá xấu, KGB mới ra sức xây dựng hình ảnh của mình. Ai cũng có thể mắc sai lầm, nhưng Lubyanka thì không bao giờ.

"Điều này không thể nào! Gián điệp sa lưới nhất định phải chịu sự trừng phạt của pháp luật, hơn nữa chuyện này không liên quan gì đến nước Anh." Philby không hề nghĩ ngợi mà dứt khoát từ chối, đồng thời thể hiện thái độ hoàn toàn không muốn dính líu đến nước Anh.

"Vậy cuộc chiến này sẽ tiếp tục!" Cyniow cũng nói với thái độ rất cứng rắn, "Hãy nói với người Mỹ rằng, những lính đánh thuê của Mỹ đang chiến đấu ở Lào, Thái Lan, Angola, có thể xem như đã chết trận. Dù sao, nhận thức của nhân dân các nước này vẫn còn khá thấp, khi gặp quân xâm lược thì thường sẽ xử tử hình trước. Chúng tôi tin rằng sau mười năm, tám năm nữa khi nhận thức của nhân dân được nâng cao, họ sẽ thả tù binh Mỹ."

"Nhưng các vị cũng có tù binh bị Mỹ bắt giữ mà!" Philby nhanh trí hỏi ngược lại Cyniow.

"Những kẻ đầu hàng trên chiến trường, chúng tôi đã sớm coi họ như người chết rồi." Lời nói của Sviqun khiến người Anh lạnh toát sống lưng.

"Các vị hãy cứ về bàn bạc với người Mỹ trước đi. Là đồng nghiệp, các vị có thể tự do đi lại ở Liên Xô, nhớ đừng phạm pháp. Luật pháp về an ninh quốc gia của chúng tôi đều do chính tôi sửa đổi lại, các hình phạt đối với người nước ngoài khá nghiêm khắc." Serov đứng dậy đi đến cửa, chợt quay đầu lại nói:

"Tôi hy vọng chiếc xe hơi con gái tôi thích có thể nhanh chóng được chuyển đến..."

"Phách lối!" Đứng trước lưng Serov, các đại biểu Anh trong lòng cũng thầm nhận xét như vậy. Nhưng lập tức họ lại tự sửa đổi suy nghĩ về sự thất lễ vừa rồi: sự phách lối không phải của riêng một cá nhân, mà là của tất cả những người Liên Xô tham gia đàm phán. Sau khi chủ tịch đứng dậy, những người Liên Xô đối diện cũng lần lượt đứng lên. Phòng họp vì sự rời đi của những người Liên Xô này mà lập tức trở nên trống trải.

"Kể từ khi người này nắm quyền Lubyanka, toàn bộ sức mạnh của KGB đang bành trướng kịch liệt. Liên Xô chẳng phải xưa nay có truyền thống là lãnh đạo các ngành an ninh không được chết yên ổn sao? Sao Brezhnev vẫn chưa xử lý hắn?" Một trợ lý của Philby hung hăng nói, trên mặt tràn đầy phẫn hận.

"Cắt!" Từ phòng bên cạnh, Serov bật cười khẩy khi nghe thấy những lời đó. Lúc này, Brezhnev đang trò chuyện vui vẻ với đại diện nước Anh kia mà. Kết quả xấu nhất, là Tổng Bí thư dĩ nhiên có thể xử lý ông ta, nhưng cái giá phải trả là cả nhà ông ta sẽ cùng chết theo. Huống chi mối quan hệ giữa hai người bây giờ tương đối phức tạp, không thể giải thích đơn giản được.

Những lời mắng chửi mình như vậy, Serov chẳng có hứng thú gì, ông ta rất nhanh liền lên xe rời đi. Người Anh cũng cần một chút thời gian để liên lạc với CIA. Trong tình huống nắm giữ lợi thế như thế, các điều kiện hắn đưa ra về cơ bản sẽ không thay đổi.

Hắn muốn CIA thả đặc công KGB bị bắt, thì CIA nên làm theo. Bởi vì ở Đông Nam Á, người Mỹ bị bắt còn nhiều hơn. Nếu hắn muốn loại bỏ cựu cục trưởng CIA Colby, thì sớm muộn cũng phải thực hiện. Nếu ngay cả những điều kiện nhỏ nhặt này CIA cũng không đáp ứng, KGB chỉ có thể cho rằng đối phương không có thành ý.

Tiền bạc không quan trọng đối với ngành tình báo, bận tâm đến những chuyện vụn vặt này căn bản là vô nghĩa. Cho nên Serov không yêu cầu CIA ký một điều ước bất bình đẳng, đòi bồi thường tiền nong gì đó. Đối phương cũng sẽ không đồng ý, quá mất mặt...

Dù sao cũng cần tiếp đãi chu đáo. Philby cũng tỏ ra rất hứng thú với Liên Xô, ngỏ ý muốn đến thăm. Lubyanka đã sắp xếp một cửa hàng tự chọn, làm nơi tiếp đãi các đồng nghiệp Anh. Đương nhiên đây là một cửa hàng độc quyền, và trong một thời gian dài, Serov cũng có chút khúc mắc về sự tồn tại của các cửa hàng độc quyền này.

Sau này ông ta cũng không còn để ý đến nữa, đây chẳng qua chỉ là một cửa hàng xa xỉ phẩm theo mô hình Liên Xô. Loại cửa hàng này ở Âu Mỹ tiếp đón những người giàu có, còn ở Liên Xô và Đông Âu thì tiếp đón những người có quan hệ. Tuy nhiên, những món đồ bên trong theo ông ta thấy vẫn còn khá lạc hậu.

"Vận may của các vị cũng không tệ lắm, thông thường loại cửa hàng này xưa nay không tiếp đón người nước ngoài, đây là quy tắc do KGB đặt ra." Kỳ thực, đây là một cách nói để mọi người dễ chấp nhận rằng: người nước ngoài và chó đều không được vào. Sau khi tiến vào cửa hàng tự chọn, Serov bảo người phụ trách cửa hàng đừng tiếp đãi khách hàng nữa, ai muốn mua gì thì ghi lại, sẽ được chuyển thẳng đến chỗ ở.

Từ trên người mình, Serov lấy ra một bầu rượu có giấu viên đạn, đặt ngay trên quầy trước mặt Philby, với vẻ mặt ra hiệu "ai cũng hiểu mà" nhìn đối phương. Philby ngẩn người, rồi cười ha hả lấy từ trong túi ra một chiếc bật lửa hơi lớn, ngón tay khẽ nhấn một cái, một lưỡi dao nhỏ hình muỗng lập tức bật ra.

Hai người giống như đang làm ảo thuật vậy, trên người đều lấy ra năm sáu món đồ nghề gián điệp. Sau đó, họ nhìn chằm chằm đối phương một lát, dường như đều đang lo lắng liệu mình có bị đối phương lừa gạt, hay có bỏ sót thứ gì không. Sắc mặt hai người vẫn như thường, nhưng những người phía sau hai ông ta đều ngây ngẩn cả người: "Lão đại của mình bình thường mang nhiều đồ như vậy trên người sao?"

"Việc này có làm phiền người dân không?" Hai người bắt đầu đi dạo trong cửa hàng tự chọn rộng lớn.

"Chúng tôi không bận rộn vào ngày nghỉ, chưa đến giờ tan sở thì không có ai, cho nên tôi mới chọn một giờ rưỡi chiều để đến, giờ này thì chắc chắn ít người." Serov bỗng nhiên nói, "Đúng rồi, khi các vị về viết báo cáo, nhớ nhé, đây là một cửa hàng độc quyền. Hãy phát huy trí tưởng tượng của các vị, trắng đen lẫn lộn một phen, mấy thuộc hạ của các vị đằng kia có thể làm chứng đấy."

"Ha ha!" Philby cười ha hả nói, "Chuyện này có gì mà phải trắng đen lẫn lộn chứ? Chẳng qua chỉ là một tên gọi khác của cửa hàng xa xỉ phẩm thôi, hơn nữa tôi thấy giá cả, so với nước Anh chúng tôi thì rẻ hơn quá nhiều."

"Các mặt hàng nhập khẩu của chúng tôi đều được trợ cấp, để nhân dân có thể mua được." Serov nhún vai nói, "Kỳ thực Liên Xô vẫn luôn tồn tại một sự thắt chặt, hoàn toàn ngược lại với tình trạng lạm phát ở các nước tư bản của các v��. Quốc gia chúng tôi có rất nhiều vấn đề, là nh��ng vấn đề mà các quốc gia của các vị không gặp phải, nhưng tôi tin tưởng những vấn đề này cũng có thể vượt qua."

"Tôi cũng tin tưởng! Nhưng mà?" Philby gật đầu tán thành, rồi lại bắt đầu có chút phân vân. Là một nhân viên tình báo, Philby biết tỷ lệ trợ cấp cho một mặt hàng. Sau khi tính toán, hắn nhận ra hàng hóa ở Liên Xô vẫn rất rẻ, nhất là những món đồ trưng bày trên quầy, căn bản không phải giá của xa xỉ phẩm, cũng không phải giá của vật phẩm tiêu dùng. "Giá cả ở đây đều là thật sao?"

"Tôi lừa các vị làm gì? Vật giá Liên Xô đã hơn hai mươi năm không hề tăng!" Serov lắc đầu cười khổ nói, "Cho nên tôi mới ra lệnh các cửa hàng độc quyền của Liên Xô không được cho người nước ngoài vào, bởi vì du khách đến Liên Xô mua đồ ở đây, chẳng khác gì bóc lột chúng tôi. Các vị nghĩ rằng tôi cảm thấy Liên Xô đã vô địch thiên hạ sao?"

Sau khi đi dạo một vòng, hai người bước ra ngoài. Serov đặc biệt ra lệnh cho hai nhân viên an ninh đi vào, còn hai người họ cũng lần lượt mang lại những món đồ nghề đặt trên quầy. Hai nhân vật có vai vế trong lĩnh vực tình báo, đứng ở bên ngoài nhìn những người đang mua sắm bên trong. Nhất là người Anh, lập tức phát hiện ra vấn đề về giá cả bên trong, để lộ vẻ mặt hơi khó coi.

"Nhưng dù cho là như vậy, mọi thứ đều rẻ như vậy, gánh nặng tài chính của Liên Xô hẳn phải rất lớn chứ?" Philby cảm thấy rất hứng thú mà hỏi.

"Rất lớn, nhưng không lớn như các vị tưởng tượng đâu. Có những món đồ ở Anh đặc biệt đắt, mà ở Liên Xô lại rất rẻ. Đó là bởi vì chủ nghĩa tư bản lấy lợi nhuận làm tiền đề, những món hàng nhìn có vẻ không đáng tiền đó, kỳ thực căn bản cũng không đáng nhiều tiền như vậy đâu." Serov cười ha hả nói, "Đó là do người ta cố tình nâng giá lên."

Mọi giá trị trong văn bản này được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.