Do Mỹ vừa dính líu chiến tranh vừa siêu phát tiền tệ, cộng thêm khủng hoảng dầu mỏ và khủng hoảng kinh tế thế giới, Liên Xô đã tận dụng cơ hội này để thu hẹp khoảng cách với đối phương. Đến năm 1975, Liên Xô đã đạt tới tám mươi phần trăm sức mạnh của Mỹ. Với thể chế của Liên Xô, Serov tin rằng nếu đối đầu quân sự một chọi một, Liên Xô hoàn toàn không h�� thua kém Mỹ. Trên lục địa Âu Á, Liên Xô hẳn sẽ chiếm thế thượng phong.

Liệu Mỹ có mãi mãi chịu cảnh bị chèn ép? Tuyệt đối không. Chưa kể quốc lực Liên Xô vẫn còn kém Mỹ một chút; ngay cả khi Liên Xô mạnh hơn, chỉ cần Mỹ điều chỉnh lại ngành sản xuất của mình, chắc chắn sẽ bắt tay vào loại bỏ mối đe dọa mang tên Liên Xô này. Với xu hướng phát triển của Liên Xô trong thập niên 70, mối đe dọa mà họ gây ra cho Mỹ còn lớn hơn bất kỳ thời kỳ nào khác.

Trên phương diện tư bản, hai bên có thể thỏa hiệp, nhưng quyền lợi thì không. Nói cách khác, những vấn đề kinh tế thì đôi bên có thể thương lượng, nhưng trong vấn đề ai là bá chủ thế giới, nhất định phải phân định thắng bại.

Reegan lên nắm quyền mang theo làn sóng cứng rắn của phe tư bản chủ nghĩa, nhưng thực chất Liên Xô cũng không hề yếu thế. Hai khối nòng cốt là NATO và Khối Warszawa, vốn là những lực lượng mạnh nhất. Các nước trung lập phân hóa theo hai thế lực này sẽ không có tác dụng quyết định, Liên Xô hoàn toàn có thể giữ vững vị thế của mình.

"Vậy thì bây giờ để lão Gor đầu trọc của các người tới hợp tác với các người đi, chúng ta sẽ quyết định thắng bại ngay trong thập niên 80 này," Serov thầm nghĩ.

Bản điện báo thứ ba là về tình báo Bồ Đào Nha. Mấy ngày trước đó, chính phủ lâm thời Bồ Đào Nha đã đập tan một cuộc chính biến, đây là lần thứ hai kể từ Cách mạng Hoa cẩm chướng. Tháng 9 năm ngoái, chính phủ lâm thời Bồ Đào Nha đã phê chuẩn kế hoạch kinh tế do Thiếu tá Ernesto Augustus Melo Antonis soạn thảo. Thiếu tá Antonis là thành viên của "Nhóm chín người" trong phong trào lực lượng vũ trang. Kế hoạch này sau đó đã được Đại hội đại biểu Phong trào Lực lượng vũ trang phê duyệt, với quan điểm "trong cuộc đấu tranh giai cấp, cần phải xem xét vai trò tích cực mà giai cấp trung lưu có thể phát huy". Kế hoạch của Antonis chủ trương thực hiện một phần quốc hữu hóa, quốc gia tiếp quản một số doanh nghiệp hoạt động kém hiệu quả và tăng cường đầu tư nước ngoài.

Phe cánh hữu lại tiếp tục âm mưu đảo chính. Cuộc đảo chính lần này được Kissinger và Đại sứ Mỹ Frank Carlucci phê duyệt, nhưng lực lượng tham gia đã nổi loạn vào phút chót. Các tướng lĩnh phát động chính biến phải trốn sang Tây Ban Nha, sau đó tới Brazil. Nhiều nhà tư bản ủng hộ chính biến đã bị dẫn độ. Do đó, Bồ Đào Nha và các đồng minh trên thực tế đã kiểm soát toàn bộ chính phủ và các bộ ngành. Đồng thời, phe Gonçaves – tức là những người Cộng sản Bồ Đào Nha có cảm tình trong quân đội – đã kiểm soát Hội đồng Cách mạng Phong trào Lực lượng Vũ trang. Vasco Gonçaves lúc này đang là Thủ tướng Bồ Đào Nha.

"Đồng chí Cyniow, việc rút quân khỏi các thuộc địa hải ngoại của Bồ Đào Nha sẽ hoàn thành khi nào?" Serov cầm điện thoại lên hỏi Phó Chủ tịch Cyniow, người phụ trách các vấn đề châu Phi. Trên thực tế, ông hoàn toàn có thể đến văn phòng của Cyniow, nhưng đáng tiếc vị chủ tịch này lại hơi lười nhác.

"Khoảng hai tháng nữa, đợt lính thuộc địa cuối cùng của Bồ Đào Nha sẽ rút về chính quốc. Có chuyện gì sao, thưa Chủ tịch?" Giọng Cyniow có chút khó hiểu, anh ta không hiểu vị chủ tịch vốn hay lười biếng này đang nghĩ gì.

"Hai tháng?" Serov im lặng một lát rồi hỏi, "Những binh lính thuộc địa trở về này có đáng tin cậy về mặt tư tưởng không?"

"Không có vấn đề gì cả. Theo tình báo của chúng ta ở châu Phi, rất nhiều chỉ huy cấp trung và thấp đều có xu hướng cách mạng," Cyniow nghiêm túc đáp. "Chúng ta đã chủ động tăng cường ảnh hưởng của Vasco Gonçaves đối với quân đội thuộc địa, và hiệu quả phản hồi cũng khá tốt. Những binh lính thuộc địa ở một nơi như châu Phi không mấy thiện cảm với chính phủ cũ."

"Vậy thì tốt. Chúng ta cần chuẩn bị chiến tranh. E rằng ngay khi binh lính Bồ Đào Nha vừa rút đi, Nam Phi, cùng với Mỹ đứng sau Nam Phi, sẽ tìm cách lật đổ các chính quyền ở nam bộ châu Phi. Chúng ta nhất định phải bảo vệ vùng đất đó," giọng Serov rất dứt khoát. "Nếu như Nam Phi đối nghịch với chúng ta, họ đừng trách chúng ta kích động người da đen bạo động."

Đặt điện thoại xuống, Serov thở dài một hơi. Nam bộ châu Phi cách lãnh thổ Liên Xô khá xa, lực lượng của Liên Xô không thể vươn tới đó. Cuộc tranh giành của Liên Xô đối với nam bộ châu Phi kéo dài hàng chục năm, phải đến thời đại lão Gor đầu trọc mới giành được ưu thế, vậy mà lại lập tức bị chính lão Gor đầu trọc bán đứng. Không thể lãng phí quá nhiều thời gian ở đó, nếu không sẽ được không bù mất, cho nên Serov mới để quân thuộc địa Bồ Đào Nha chậm rãi rút lui, để Liên Xô có thêm thời gian thăm dò tình hình.

Giờ đây, ở Angola và Mozambique, không chỉ có người Liên Xô mà còn có một nhóm người Cuba mặc quân phục Liên Xô cùng nhau làm quen với môi trường địa phương, đồng thời lập ra kế hoạch tác chiến nhằm vào Nam Phi. Một khi Nam Phi ra tay, chắc chắn sẽ không bị đánh bất ngờ, không kịp ứng phó như trong lịch sử.

Sở dĩ có một giai đoạn phe do Liên Xô ủng hộ gặp nguy hiểm đặc biệt trong nội chiến Angola là vì Congo thuộc Bỉ đã tổ chức liên quân ở phía bắc cùng Nam Phi hành động, tạo thế gọng kìm từ nam và bắc chống lại MPLA mà Liên Xô ủng hộ. Điểm thuận lợi bây giờ là Congo thuộc Bỉ đã bị Sudan xuất quân đánh tan, bản thân nước này đang trong nội chiến, sẽ không thể trở thành căn cứ phía bắc của Mỹ.

Về Nam Phi, tạm thời không có cách nào giải quyết. Nếu giao chiến thì còn phải xem bên nào có viện trợ nước ngoài vững chắc hơn, điều này là đáng để cân nhắc. Chuẩn bị sớm là điều tất yếu, nhưng vấn đề là vũ khí từ đâu tới? Serov nhìn chằm chằm trần nhà, trong đầu ông đang nhanh chóng tính toán: "Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Kurd? Vũ khí và đạn dược của bốn trăm nghìn quân đội Thổ Nhĩ Kỳ!"

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Kurd mới thành lập hiện chỉ được các nước Xã hội chủ nghĩa và một số quốc gia Ả Rập công nhận. Quân đội Kurd có khoảng hai trăm năm mươi nghìn người, hiện đang sử dụng trang bị kiểu Mỹ. Hoàn toàn có thể tách ra trang bị cho vài chục nghìn binh lính để viện trợ Angola. "Đồng chí Bobkov, đồng chí hãy đi một chuyến tới Cộng hòa Kurd, chúng ta có chuyện muốn nói chuyện với Tổng Bí thư Ocalan."

Bobkov là Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB, là một trong hai Phó Chủ tịch thứ nhất, ông ta cũng là ủy viên trung ương, phụ trách công tác đối ngoại của KGB. Ông hoàn toàn có thể thay mặt KGB bày tỏ thái độ. Hai vị lãnh đạo tình báo giao tiếp rất trực tiếp, không cần nói lý tưởng trước rồi mới nói thực tế, họ nói thẳng về tình hình quốc tế khốc liệt.

"Đúng là nên chuẩn bị trước. Một chính quyền bị cô lập như Nam Phi, một khi người Mỹ chìa cành ô liu hòa giải, rất có thể sẽ gây ra rắc rối không nhỏ cho chúng ta," Tướng Bobkov rất nghiêm túc gật đầu nói. Từ góc độ này mà nói, việc chuẩn bị trước không có vấn đề gì. Ngay cả khi phán đoán sai lầm, cùng lắm thì coi như giúp đỡ người Angola. Mà lại, những vũ khí này đều là của người Mỹ, Liên Xô sẽ không tổn thất gì.

"Nếu có thể giải quyết Nam Phi, tôi đã ra tay từ sớm rồi. Hải quân của chúng ta không kham nổi đâu. Hải quân Mỹ khi đó sẽ phải gánh vác trách nhiệm nặng nề, nhưng lục quân của họ thì không thể. Nói thật, chỉ cần Nam Phi không đối nghịch với chúng ta, tôi sẵn lòng sống chung hòa bình với họ." Serov thấy rõ ràng một điều, hoàn toàn là vị trí địa lý đã cứu mạng Nam Phi. Nếu Nam Phi là nước láng giềng của Liên Xô, chắc chắn sẽ không dám ngang ngược như bây giờ.

Vào thập niên này, Nam Phi được mệnh danh là siêu cường quốc của châu Phi, là trung tâm tài chính, trung tâm giao dịch khoáng sản, trung tâm thương mại và trung tâm kỹ thuật lớn nhất bán cầu nam. Ngay cả khi cả nước Australia cộng lại, dường như cũng không phải đối thủ của Nam Phi, bởi vì Australia chỉ là một nước nông nghiệp và cung cấp nguyên liệu thô.

Nguyên nhân quan trọng nhất cho sự phát triển nhanh chóng của các sản phẩm công nghiệp và công nghiệp nhẹ của Nam Phi chính là họ gần như có thể phá giá trên toàn bộ lục địa châu Phi. Điều này hoàn toàn không liên quan đến chế độ Apartheid, mà hoàn toàn là lợi thế địa lý. Trừ khi xuất hiện một quốc gia mà người da đen nắm quyền cũng là nước công nghiệp. Liên Xô và Mỹ hoàn toàn không có lợi thế về giá cả, nên người dân da đen chắc chắn phải mua sản phẩm của Nam Phi.

Sau Thế chiến II, Nam Phi thực sự đã thu lợi từ toàn bộ châu Phi, và có địa vị vô cùng quan trọng ở bán cầu nam. Tuy nhiên, về vấn đề châu Phi thuộc về ai, Mỹ và Liên Xô đều có những tính toán riêng. Nếu các quốc gia châu Phi không thể giữ vững trước đối th��� và trở thành một phần của Mỹ hay Liên Xô, đó là vấn đề về thực lực của chính họ. Trong quá trình đó, việc Anh Pháp có thể ngóc đầu trở lại cũng có khả năng xảy ra, nhưng việc Nam Phi muốn vươn lên thì tuyệt đối không thể nào.

Thủ đoạn được sử dụng chính là dân chủ, tự do! Mỹ và Liên Xô từng giương cao lá cờ lớn, hướng về các thuộc địa của Anh Pháp để giải quyết vấn đề thuộc địa. Anh và Pháp đã chịu thiệt hại lớn vì điều này. Tuy nhiên, trong vấn đề đối xử với Nam Phi, Anh, Pháp cùng Mỹ, Liên Xô lại có lập trường nhất trí: dân chủ, tự do, nhất định phải để đa số người da đen nắm quyền, đồng thời phải cho phép người dân Nam Phi tự do di chuyển.

Tuy nhiên, tạm thời điều đó không có tác dụng gì, để Mỹ và Liên Xô vượt biển tới "dọn dẹp" Nam Phi, hiện tại cả hai nước đều không có khả năng đó. Ngay cả trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, cả thế giới đều không vừa mắt Nam Phi, nhưng thực sự không ai có thể làm gì được nước này.

Phó Chủ tịch thứ nhất Bobkov đã lên đường, bắt đầu thương lượng với ng��ời Kurd về vấn đề viện trợ quân sự. Serov vẫn đang suy nghĩ cách giải quyết Nam Phi. Thật lòng mà nói, chính vị trí địa lý đó là lá chắn bảo vệ tự nhiên nhất. Thực lòng mà nói, chỉ cần Nam Phi không chủ động chọc Liên Xô, Serov cơ bản sẽ không làm gì quốc gia này, trừ khi Mỹ hoàn toàn bó tay.

Rất nhanh sau đó, Bobkov đã có thư hồi âm. Người Kurd sẵn lòng trao một phần quân trang cho Liên Xô. Điều này là hết sức bình thường, vì nếu không có năm trăm nghìn quân Liên Xô tấn công Thổ Nhĩ Kỳ, quốc gia của người Kurd chỉ có thể tồn tại trong giấc mơ. Hơn nữa, Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Kurd đơn độc đối mặt với Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn chút e ngại, mà người ủng hộ lớn nhất lại là Liên Xô. Với chỗ dựa lớn nhất này, người Kurd không có lý do gì để không làm theo.

Tại các bến cảng vốn thuộc về Thổ Nhĩ Kỳ, người Kurd bắt đầu chất lên thuyền những vũ khí trang bị vốn thuộc về quân đội Thổ Nhĩ Kỳ. Những con tàu này sẽ đi Angola trước, dưới danh nghĩa vận chuyển vật liệu cho kiều dân Bồ Đào Nha hồi hương. Liên Xô đã làm như vậy hơn mấy tháng rồi, lý do này sẽ không bị nghi ngờ.

Rất nhanh, Lubyanka đã nhận được phản hồi từ La Habana: nếu các quốc gia mới giành độc lập bị các cường quốc khu vực chèn ép, thì Cuba sẽ thực hiện trách nhiệm quốc tế của mình, xây dựng một đội quân quốc tế, phản đối hành động xâm lược như vậy. Thực chất, đây chính là lời đồng ý đề nghị của Liên Xô cho phép Cuba can thiệp vào nội chiến Angola.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.