Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 715: Syria động thủ

"Lubyanka đang liên lạc với Hy Lạp?" Brezhnev lẩm bẩm suy tính, chiến tranh là lựa chọn cuối cùng. Lần này, hắn muốn xem vị Tổng Chính ủy này sẽ dùng biện pháp gì để Liên Xô thu lợi. Cho đến nay, Serov vẫn chưa từng thất bại, điều này khiến trong lòng hắn không khỏi có chút mong đợi.

Nếu Constantinople có thể sáp nhập vào Liên Xô trong thời gian bản thân lãnh đạo, Brezhnev chỉ cần nghĩ đến khả năng này đã không khỏi kích động. Cuộc đời hắn đã viên mãn, nếu nói còn có gì tiếc nuối, có lẽ chỉ là việc có thể chiến thắng Mỹ trong Chiến tranh Lạnh hay không. Việc sau hoàn toàn phụ thuộc vào vận may, còn việc trước, bình minh đã gần kề.

Dưới sự lãnh đạo của Brezhnev mà hoàn thành kỳ tích này, hắn thậm chí có thể nhanh chóng vượt qua Khrushchev, trở thành người lãnh đạo Liên Xô sánh vai cùng Stalin. Hơn nữa, danh tiếng của hắn tốt hơn Stalin nhiều, đơn giản chính là hình tượng người lãnh đạo hoàn mỹ trong lý tưởng của Liên Xô. Brezhnev cũng có thể xác định địa vị của mình trong lịch sử nước Nga.

"Illich, điều gì khiến anh không tiếc tất cả để ủng hộ Serov? Dù sao, hắn vẫn chưa từng vạch rõ ranh giới với Shelepin." Đây là vấn đề mà chiến hữu Kirilenko của hắn đã hỏi mấy ngày trước. Brezhnev trả lời rất đơn giản: Constantinople.

Constantinople ba mặt tây, nam, bắc giáp biển, dễ thủ khó công, đồng thời là cầu nối bằng phẳng dễ đi nhất và thủy đạo hẹp hòi khó qua nhất giữa các eo biển Biển Đen. Đó là một bến cảng tự nhiên tuyệt vời, một vị trí chiến lược trung tâm Á – Âu trời phú cho đế vương. Nếu Liên Xô giành được Constantinople, chẳng khác nào nắm trong tay chìa khóa lớn của các eo biển Biển Đen. Với kẻ địch, có thể tùy thời phong tỏa Biển Đen; với phe mình, có thể tự do ra vào Địa Trung Hải. Đến lúc đó, chiến lược đại dương của Liên Xô ở Biển Đen và Địa Trung Hải sẽ được triển khai hoàn toàn, thực sự thiết lập địa vị cường quốc đại dương của mình ở châu Âu.

"Chỉ cần giành lại Constantinople, Liên Xô sẽ có thể thống nhất Balkan từ góc độ lịch sử và văn hóa, không ai có thể ngăn cản chúng ta. Euler nói đúng, đây là một cuộc mạo hiểm thay đổi tương quan lực lượng giữa ta và địch. Dưới nguy cơ vũ khí hạt nhân, ta vẫn sẵn sàng mạo hiểm một lần." Thời gian trôi qua chưa đầy một phút, nhưng hắn đã cảm thấy đây là một sự giày vò.

Trong các cuộc đàm phán ở Genève, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ liên tục chỉ trích lẫn nhau, hai bên đấu khẩu gay gắt, không ai chịu nhường ai. Trong vòng đầu tiên của chiến dịch, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã tiến hành đe dọa ngoại giao đối với chính quyền Cyprus và Hy Lạp, nhằm thực hiện tình trạng phân chia lãnh thổ cho hai tộc trên đảo. Tuy nhiên, đề nghị này đã bị người Hy Lạp từ chối.

Trên đảo Cyprus, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ và quân đội Cyprus vẫn đang quyết chiến. Dưới sự yểm trợ của không quân Thổ Nhĩ Kỳ oanh tạc, quân đội Thổ Nhĩ Kỳ trên đảo đã lên tới hơn bốn vạn người, dần dần áp sát. Thời gian trôi qua từng ngày, trên cả hai mặt trận đàm phán và chiến tranh, sự giằng co giữa hai nước vẫn tiếp diễn.

Trong một nhà trọ bình thường ở Athens, một người đàn ông với khuôn mặt rõ ràng là người Trung Đông gõ cửa. Chủ nhân căn nhà trọ này là Florakis, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Hy Lạp. Florakis mới ra tù, nhanh chóng nhờ vào uy tín mà trở thành Tổng Bí thư.

"Ông là ai?" Florakis hơi nghi ngờ hỏi. Ông ta mới ra tù, vẫn đang cố gắng mở rộng ảnh hưởng của Hy Lạp, đồng thời cân bằng hai phe đấu tranh vũ trang và đấu tranh nghị trường trong đảng, có thể nói là vô cùng bận rộn. Bởi vậy, việc vừa về đến nhà đã có khách đến khiến Florakis vô cùng ngạc nhiên.

"Đồng chí Florakis, xin chào. Ông có thể cho phép tôi vào trong nói chuyện một chút không?" Người tới rất lịch sự, nói tiếng Hy Lạp khá thành thạo. Florakis lập tức gật đầu, mời vị khách không mời mà đến này vào trong.

Vị khách lập tức giới thiệu mình, đồng thời lấy ra một phong thư, cho biết đây là thư tay của Tổng Bí thư Syria Khalid Bakdash: "Tổng Bí thư Khalid Bakdash chúc mừng việc ông giành lại tự do, đồng thời chúng ta cần bàn về vấn đề hợp tác giữa hai nước. Đây là một tin tốt cho cả Hy Lạp và Syria."

"Vì sao lại tìm tôi?" Florakis cố nén sự kích động trong lòng, nói. Ông biết Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ đang có chiến tranh. Nếu lúc này Syria, cường quốc quân sự Trung Đông này, có thể đứng về phía Hy Lạp, lực lượng quân sự của hai nước hoàn toàn có thể sánh ngang với Thổ Nhĩ Kỳ.

"Bởi vì chúng ta là đồng chí, Tổng Bí thư Florakis. Syria chúng tôi đã bị người Thổ Nhĩ Kỳ cướp mất một tỉnh đất đai. Tổng thống Assad vẫn luôn ghi nhớ điều này, nên mới thông qua chúng tôi để liên hệ với các ông. Dù sao thì, chúng ta là đồng chí." Người đó thong dong, điềm tĩnh nói: "Với sự giúp đỡ của Syria, Hy Lạp hoàn toàn có thể sánh ngang với Thổ Nhĩ Kỳ. Cyprus vốn dĩ là của người Hy Lạp, phải không?"

Viên chức Syria này cũng rất rõ ràng rằng, trong lĩnh vực tranh chấp, cả Syria lẫn Hy Lạp đều là bên bị hại. Nếu đơn độc so sánh quốc gia của họ với Thổ Nhĩ Kỳ, về quân lực vẫn có một sự chênh lệch nhất định. Nhưng nếu Hy Lạp và Syria kết hợp lại, sự chênh lệch này sẽ không còn tồn tại.

Syria là một cường quốc quân sự Trung Đông, có ba trăm năm mươi nghìn quân thường trực. Đương nhiên không thể dùng toàn bộ số quân này để liều mạng với người Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng việc rút ra một phần ba thì hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, trên lãnh thổ bị Thổ Nhĩ Kỳ sáp nhập vẫn còn không ít người Alawi tồn tại, đây là một yếu tố hỗ trợ. Điều này tương tự như lợi thế về số lượng dân Hy Lạp ở Cyprus.

"Tôi hiểu, nhưng ngay cả khi hai nước chúng ta kết hợp lại cũng không thể đảm bảo chắc chắn sẽ thắng. Hơn nữa, người Mỹ vẫn luôn gây áp lực lên Hy Lạp chúng ta, yêu cầu phải chung sống hòa bình với người Thổ Nhĩ Kỳ." Florakis đương nhiên bất mãn, nhưng khi Liên Xô, vì thực lực không đủ, đã không viện trợ Hy Lạp sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc, điều đó khiến ông không dám đặt hy vọng vào Liên Xô. Liên Xô bây giờ còn đang kêu gọi hòa bình, nên trong tiềm thức ông đã trực tiếp bỏ qua Liên Xô.

"Tổng Bí thư Florakis, Liên Xô dù không làm gì, sự tồn tại của họ ít nhất cũng có thể kiềm chế một trăm nghìn quân Thổ Nhĩ Kỳ. Huống hồ, nếu chúng ta cùng lúc phát lời kêu gọi, biết đâu Liên Xô sẽ viện trợ chúng ta. Hơn nữa..." Viên chức Syria này liền lấy ra một bức thư Serov gửi cho Tổng Bí thư Syria Khalid Bakdash, và nói: "Ông hẳn biết vị Tổng Chính ủy phụ trách chiến lược Liên Xô này. Hắn ta rất không vừa mắt Thổ Nhĩ Kỳ đấy."

Bức thư này do Serov viết. Trong lịch sử, chính quyền quân sự Hy Lạp quá sợ hãi, dưới áp lực của Mỹ đã không dám cầu viện Liên Xô, khiến Liên Xô không có cớ tham gia chiến tranh. Ngay cả bây giờ nếu mọi chuyện vẫn như vậy, Liên Xô vẫn có thể tìm được lý do tham gia, với điều kiện tiên quyết là Syria và Thổ Nhĩ Kỳ phải giao chiến, bởi Liên Xô và Syria có hiệp ước đồng minh quân sự. Trước mắt xem ra, Assad gan lớn hơn người Hy Lạp nhiều, biết đâu có thể tiếp thêm dũng khí cho người Hy Lạp.

"Được, tôi có thể hết sức giúp đỡ các người." Tổng Bí thư Florakis cuối cùng gật đầu. Hắn biết bây giờ toàn bộ hy vọng đều đặt vào Liên Xô, vì lực lượng quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ mạnh hơn Hy Lạp, và người Mỹ chắc chắn sẽ thiên về phía người Thổ Nhĩ Kỳ.

Quả nhiên, trong hội nghị ở Genève, Anh và Mỹ nhất trí yêu cầu Hy Lạp chấp nhận hiện trạng ngừng bắn, dập tắt cuộc nội chiến NATO này. Bộ phận tuyên truyền của KGB đã lợi dụng các kênh tình báo và thông tin giả mạo, nhanh chóng khuếch tán tin tức này khắp Hy Lạp. Các luận điệu như "Hiệp định Munich mới", "lợi ích của Hy Lạp bị bán đứng", v.v. bắt đầu lan truyền khắp Hy Lạp.

Người dân Hy Lạp, vốn vừa lật đổ chính quyền quân sự, lại một lần nữa dấy lên làn sóng phản đối mạnh mẽ. Mọi người đổ ra đường, bao vây đại sứ quán Mỹ tại Hy Lạp, không ngừng ném đá vào bên trong. Sự bất mãn của Hy Lạp lập tức lan truyền khắp thế giới. Liên Xô vẫn im lặng.

Dưới áp lực này, Tổng thống Constantine Karamanlis tuyên bố rút khỏi hệ thống chỉ huy quân sự trong khuôn khổ NATO.

Dù bề ngoài Liên Xô vẫn im lặng, nhưng trong bóng tối lại đang tiếp xúc với các nước đồng minh của mình ở Balkan. Bulgaria giáp với Thổ Nhĩ Kỳ. Tổng Bí thư Bulgaria Zhivkov đã tiếp kiến đặc sứ Moscow tại dinh thự của mình và là người đầu tiên biết được ý tưởng thật sự của Moscow. Mối quan hệ mật thiết giữa Bulgaria và Liên Xô được công nhận, nên không ngoài dự đoán, Bulgaria đã đồng ý phối hợp với Moscow.

Bulgaria và Hy Lạp cũng là nước láng giềng. Gần như lập tức, một lô vũ khí đạn dược đã được đưa qua biên giới đến tay Hy Lạp. Những người từng tham gia đấu tranh vũ trang của Hy Lạp chưa bao giờ quên cách nổ súng.

Ngày 1 tháng 9, một nhóm lực lượng vũ trang Hy Lạp, chưa đến một trăm người, dưới màn đêm, nín thở lặng lẽ tiếp cận các trạm gác biên giới của Thổ Nhĩ Kỳ quanh khu vực Constantinople. Hai giờ sáng là thời điểm mọi người mệt mỏi nhất trong ngày. Những quân nhân Thổ Nhĩ Kỳ đang canh gác không được nghỉ ngơi, vì quan hệ giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp hiện đang vô cùng căng thẳng. Là quân nhân, hắn phải giữ vững cảnh giác.

Thế nhưng điều này cũng ch���ng ích gì. Giữa tiếng súng nổ lớn bất chợt, hắn trực tiếp bị bắn cho tơi tả như cái sàng. Những người Hy Lạp mặc quân phục này xông thẳng ra tấn công trạm gác, và chỉ trong vài phút, hơn mười quân nhân Thổ Nhĩ Kỳ đã bị đánh gục.

Mấy giờ sau, Thổ Nhĩ Kỳ lập tức tiến hành pháo kích trả đũa vào biên giới Hy Lạp, khiến hàng chục người Hy Lạp thiệt mạng. Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ lẫn nhau chỉ trích đối phương nổ súng trước. Còn Mỹ thì hy vọng tình hình không tiếp tục leo thang, yêu cầu điều tra rõ ràng trước khi hành động, đồng thời nói rằng không loại trừ khả năng một quốc gia nào đó đứng sau dàn xếp chuyện này.

"Khứu giác nhạy bén như chó vậy!" Serov nói, tựa như kẻ trộm bị bắt quả tang. Có KGB ở đó, việc phong tỏa tin tức là không thể. Xung đột biên giới lập tức lan truyền khắp Hy Lạp. Lúc này Hy Lạp đã rơi vào trạng thái điên cuồng, vì biên giới trên bộ cũng đã không còn an toàn.

Toàn bộ Cyprus đã bị chiếm lĩnh bốn mươi phần trăm, nhưng những người Thổ Nhĩ Kỳ tham lam lại vẫn không thỏa mãn. Bây giờ đã không ai có thể ngăn cản sự phẫn nộ của người Hy Lạp. Quân đội chính quy của Hy Lạp bắt đầu tập trung về biên giới phía đông.

"Chúng ta nên chấp nhận yêu cầu ngừng bắn của Liên Hợp Quốc. Mục đích của chúng ta đã đạt được. Nếu tiếp tục nữa, sẽ vô cùng bất lợi cho chúng ta." Thủ tướng Bülent Ecevit nói với các bộ trưởng khác của Thổ Nhĩ Kỳ.

Vừa lúc đó, điện thoại trên bàn dồn dập reo lên. Ecevit nhấc điện thoại lên, sắc mặt đại biến: Hai sư đoàn thiết giáp của Syria đã vượt qua biên giới tấn công tỉnh Hatay.

"Chúng ta không chỉ muốn tỉnh Hatay, mà cả tỉnh Kilis và tỉnh Gaziantep cũng là của chúng ta! Chúng ta có Liên Xô chống lưng! Chúng ta sẽ thu hồi toàn bộ lãnh thổ của người Alawi!" Hafiz Assad dõng dạc hô lớn trước mặt các tướng lĩnh, khiến một tràng hoan hô vang dội.

"Hãy gửi kế hoạch tác chiến Sovietgrad xuống ba đại quân khu và bộ tham mưu Cụm Tập đoàn quân Romania, chú ý giữ bí mật." Serov thở phào một hơi dài rồi nói.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free