Nghèo khó bản thân nó không phải là chủ nghĩa xã hội, nhưng nó sẽ khiến những người cách mạng, khi mất hết hy vọng, đừng quên rằng họ vẫn còn một lựa chọn cuối cùng: chiến đấu đến cùng. Châu Phi cũng tồn tại những tiền đề cho một cuộc chiến đấu quyết tử, chỉ có điều, sau khi đã giành được thì sao? Đó mới là vấn đề.

Cyniow chính là người đến để giải quyết vấn đề này. KGB là một tổ chức tình báo, một khi đánh hơi thấy lợi ích, họ sẽ như mèo ngửi thấy mùi cá, tự khắc lao vào mà không cần bất kỳ lời nhắc nhở nào. Đó chính là mục đích chuyến đi Ethiopia của hắn.

Điều kiện thuận lợi đã có: trào lưu chủ nghĩa xã hội lan rộng khắp quốc gia này. Ngoài ra, còn một điều kiện khác là tình trạng chấp chính lâu dài phổ biến, đây là một nguyên nhân nữa khiến nhiều nước Thế giới thứ ba quan tâm đến Liên Xô. Dĩ nhiên, điều sau không phải là mục tiêu của Liên Xô, nhưng nó là một thực tế khách quan.

Sau cuộc gặp gỡ ban đầu với đối phương, Cyniow cảm thấy khá hài lòng. Hắn không hề biểu lộ thái độ hống hách, sau đó nhanh chóng báo cáo tình hình chi tiết tại đây cho Serov ở Moscow.

Thư trả lời của Serov cũng đến ngay lập tức. Những dòng chữ ngắn gọn bên trong thực chất chỉ có một nội dung cốt lõi: "Khi nào thì khởi sự?" Đây là một câu hỏi rất trực tiếp, thẳng thắn không chút che đậy.

Đây là thời đại nào? Đây là một kỷ nguyên của những xung đột dữ dội. Liên Xô muốn tranh giành ảnh hưởng với Mỹ trên toàn thế giới, không có môi trường để từ từ cải tạo một quốc gia. Thực tế, từ khi Liên Xô thành lập đến nay, chưa từng có một môi trường như vậy. Cả thế giới đang chờ Liên Xô tranh giành, ai mà có thì giờ chờ một quốc gia châu Phi từ từ hoàn thành cải tạo? Serov cảm thấy, chỉ cần giải quyết xong một quốc gia, liền phải lập tức triệt hạ các thế lực tư bản ở quốc gia đó, chứ không phải cố kỵ dư luận. Dư luận thì có ích gì chứ? Chỉ có kẻ ngu ngốc như Gor hói mới nghe theo dư luận để lựa chọn phương sách cầm quyền.

"Thủ trưởng, có phải hơi thẳng thắn quá không?" Cyniow nói với giọng điệu có vẻ bất đắc dĩ. Mặc dù đây cũng là ý nghĩ của hắn, nhưng hắn không thể thẳng thắn đến mức ấy. Chỉ thị của đồng chí Tổng chính ủy thì luôn trắng trợn như vậy.

"Có những việc một quốc gia không giải quyết được, nhưng có thêm vài người bạn thì có thể làm được. Đây chính là khó khăn chúng ta đang đối mặt." Trong thư hồi âm của Serov, ông gián tiếp nói lên những khó khăn hiện tại của Liên Xô. Khó khăn của Liên Xô chính là quá ít bạn bè. Không phải Liên Xô không sánh bằng Mỹ, mà là vòng tròn bạn bè của Mỹ vượt trội hơn Liên Xô.

Trên Trái Đất chỉ có bấy nhiêu quốc gia, Liên Xô muốn mở rộng vòng bạn bè của mình, tất nhiên phải chèn ép nhóm bạn bè của đối thủ. Làm sao có thời gian mà đi làm nông? Hơn nữa, Liên Xô cũng không thể làm gì với hạn hán. Chẳng lẽ Liên Xô có thể chuyển băng từ Nam Cực đến Ethiopia sao? Chỉ có thể thông qua các quốc gia khác viện trợ để giải quyết vấn đề, trong đó tầm quan trọng của Sudan là điều không cần phải nói. Nhưng Liên Xô không phải làm từ thiện. Muốn Liên Xô trợ giúp, thì nhất định phải tạo ra những thay đổi mà Liên Xô mong muốn, nếu không thì đừng mong có được.

"Đây là mâu thuẫn giai cấp. Một số tù trưởng cát cứ và thân tín của Haile Selassie đã tạo nên khó khăn của Ethiopia. Liên Xô có thể hỗ trợ thông qua các nước đồng minh, nhưng các anh còn cần phải tự mình đạt được thành tích." Cyniow qua người phiên dịch, khéo léo truyền đạt ý tưởng của Lubyanka. Làm thế nào để biến cơ hội bất ngờ này thành công lao của riêng mình? Cyniow quyết định phải làm cho cuộc khởi sự này trở thành một dấu ấn cá nhân. Nếu không, tình hình Ethiopia sẽ lại diễn biến một cách tự nhiên và sẽ không thể thành công lao của riêng mình.

Cyniow muốn biến diễn biến tự nhiên thành công lao của mình, và Chủ tịch cũng đã trao cho ông ta cơ hội này. Việc nắm bắt cơ hội này ra sao hoàn toàn tùy thuộc vào bản thân ông ta. Vậy nên, ông ta nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ khởi sự, không phụ lòng kỳ vọng của Lubyanka.

"Từ từ điều chỉnh dĩ nhiên cũng có thể đạt được mục đích, nhưng thời gian hao phí sẽ là khó mà lường được, Trung tá Mengistu à. Có thể anh phải mất vài chục năm nữa mới thấy được hiệu quả. Một số thời điểm, bàn tay của chúng ta nhất định phải vấy một chút máu tươi." Cyniow nhẹ nhàng nhưng đầy ẩn ý nhắc nhở đối phương.

Đối với Mengistu, người vốn chỉ là một chỉ huy cấp trung và thấp, vừa lên nắm quyền chưa đầy một tháng, anh ta vẫn cần thời gian để tiêu hóa quyền lực đang có. Nhiều phương diện anh ta vẫn còn trong giai đoạn mơ hồ, thiếu kinh nghiệm. Không sao cả, Cyniow có thể chỉ dẫn cho anh ta. Một người mới trở thành chính khách luôn cần thời gian. Nhìn làn da ngăm đen của đối phương, Cyniow trong lòng đã có kế hoạch.

Vậy thì trước hết hãy giết một nhóm người để thể hiện sự đoạn tuyệt với quá khứ. Mengistu quyết định đầu tiên là giết một nhóm quyền quý đã bị khống chế, sau đó phân chia tài sản của những kẻ quyền quý này cho những người dân nghèo cần nhất để tránh khỏi cái chết. Đồng thời, tại thủ đô Addis Ababa, anh ta tuyên bố đã chấp nhận sự trợ giúp từ Liên Xô để ổn định lòng dân.

"Chúng ta có thể thấy rõ ràng, nước Mỹ không thể cấp cho chúng ta viện trợ cần thiết, cho nên chúng ta phải tự mình vượt qua khó khăn này." Mengistu sau khi đưa ra tuyên bố, đã khởi xướng một cuộc tuần hành rầm rộ, thể hiện quyết tâm đoạn tuyệt của Ethiopia với quá khứ. Cùng một ngày, hai trăm vị đại thần dưới thời Haile Selassie đã bị giết.

"Ở quốc gia này, một số quý tộc coi những người da đen, môi dày, tóc xoăn là nô lệ... Bây giờ, tôi sẽ khiến mọi người hiểu rõ, tôi sẽ sớm lật đổ những kẻ ngu dốt này, nghiền nát chúng ra từng mảnh!" Mengistu nói với những đồng đội của mình, "Quốc gia này sau này sẽ không tồn tại quý tộc. Chúng ta phải nói cho tất cả mọi người rằng, con người không thể dùng thân phận để quyết định cuộc sống cả đời. Đây chính là lý do tôi nguyện ý duy trì tình hữu nghị với Liên Xô."

Mengistu cũng nhận được tràng vỗ tay nhiệt liệt. Các chỉ huy cấp trung và thấp bùng nổ những tiếng hoan hô cuồng nhiệt. Hội đồng Cố vấn Quân sự Quốc gia, kiểm soát cả nước, đã thông qua hội nghị này để xác lập chính sách thân Liên Xô.

"Cyniow làm rất tốt. Bây giờ lực lượng kiềm chế của chúng ta ở Sudan đã được giải trừ. Nếu không phải mùa mưa, thì lẽ ra đã có thể tấn công Congo thuộc Bỉ rồi. Hiện tại chúng ta có thể vận dụng bao nhiêu lực lượng?" Serov khẽ thầm một tiếng "Tuyệt vời!". Vào thời điểm thích hợp, Ethiopia này như một quả chín rụng xuống, đúng là buồn ngủ lại có người mang gối đến. May mắn đến mức không thể ngăn cản.

Giá dầu tăng vọt, giá khoáng sản giảm mạnh. Những chuyện này đều tùy thuộc vào góc độ nhìn nhận. Giá khoáng sản hạ xuống đã giáng đòn nặng nề vào các quốc gia như Chile, Congo thuộc Bỉ. Giá dầu tăng mạnh lại khiến các quốc gia như Iran, Ả Rập Xê Út trỗi dậy. Thực chất, Serov rất hoài nghi có thế lực tư bản quốc tế đang giở trò ở đây, chỉ là ông ta không có chứng cứ.

Vấn đề rồi sẽ được giải quyết. Liên Xô ra tay hỗ trợ Chile, đồng thời lợi dụng lúc giá khoáng sản giảm mạnh để can thiệp vào Congo thuộc Bỉ, có thể biến bất lợi thành có lợi. Những nỗ lực trước đây ở Iraq nhằm đẩy giá dầu tăng cao không phải là để Saudi và Iran vô cớ hưởng lợi. Cho nên, dù có thế lực tư bản quốc tế nào đó đang gây sự ở đó, Liên Xô cũng không để chúng chiếm được lợi lộc gì. Kẻ chịu thiệt nhiều nhất là Tây Âu và Nhật Bản, bởi họ chẳng có gì cả.

"Chủ yếu là xuất quân một trăm hai mươi ngàn lính từ Sudan, lấy cớ các nhóm dân tộc nói tiếng Sudan ở phía bắc bị bức hại để tấn công. Đây là hướng tấn công chính, trực diện quyết chiến với Congo thuộc Bỉ. Về hướng khác, chúng ta cần phải lên kế hoạch cẩn thận, dù sao thực lực của Cộng hòa Congo so với đối phương quá chênh lệch, nên chúng ta vẫn chưa khởi động các kế hoạch liên quan." Tướng Maurikin, Cục trưởng Cục Tình báo Thứ nhất, nói, "Kế hoạch dự tính sẽ bắt đầu sau khi mùa mưa đi qua."

Cộng hòa Congo là quốc gia xã hội chủ nghĩa đầu tiên ở châu Phi, thậm chí sớm hơn cả Sudan. Khi đó KGB vẫn còn dưới sự lãnh đạo của Shelepin. Theo lý mà nói, đây cũng là một bàn đạp tấn công rất tốt. Về vị trí địa lý thì đúng là như vậy: Cộng hòa Congo phong tỏa đường ra biển, biến Congo thuộc Bỉ thành một quốc gia nội lục. Nhưng vấn đề là quốc gia này quá yếu, yếu đến mức đáng lo ngại. Hiện tại dân số vẫn chưa đến hai triệu, ngay cả việc tuyển quân để lập một đội cũng khó khăn. Việc Đảng Lao động Congo có thể duy trì ổn định Cộng hòa Congo trong bối cảnh đối đầu với Congo thuộc Bỉ đã là rất khó khăn rồi, để quốc gia này phát huy vai trò lớn hơn là không thực tế.

Nội bộ Congo thuộc Bỉ và Cộng hòa Congo đều có các nhóm vũ trang đối lập được đối phương hậu thuẫn. Lúc này mà để Cộng hòa Congo cũng xuất binh, nghĩ kỹ thì biết điều đó là rất khó xảy ra. Tuy nhiên, điều kiện địa lý thuận lợi này mà không tận dụng thì quá đáng tiếc.

"Vậy thì thế này. Sau khi chiến tranh giữa Sudan và Congo thuộc Bỉ bắt đầu, trách nhiệm chính của Cộng hòa Congo là phòng thủ, đảm bảo không để viện trợ cho Congo thuộc Bỉ được vận chuyển qua lãnh thổ của mình. Điều này không quá khó để thực hiện. Đồng thời, một khi kế hoạch bắt đầu, chúng ta sẽ không vận năm ngàn lính dù từ Cuba tiến vào Cộng hòa Congo, tấn công từ phía tây. Nếu có thể, sẽ trực tiếp tấn công Kinshasa." Serov búng ngón tay một cái. Lúc này chỉ có thể đặt hy vọng vào Cuba. Cuba đang tiến hành cải cách quân sự, một lực lượng lính dù lớn thứ hai thế giới đang trong quá trình thành lập.

Việc Cuba thành lập lực lượng lính dù hùng hậu đã gây ra phản ứng gay gắt ở Mỹ. Có nhiều ý kiến cho rằng nên tấn công Cuba trước tiên để tiêu diệt bàn đạp của Liên Xô ở Châu Mỹ Latinh, nhưng cuối cùng đã bỏ qua ý định đó vì sự đoàn kết nội bộ của Cuba. Mỹ không muốn tái diễn một cuộc chiến tranh Việt Nam lần nữa. Xét về mặt đó, sức chiến đấu của Cuba cũng không kém gì Việt Nam. Nếu không sợ Đông Nam Á thay đổi cục diện, quân Mỹ đã muốn rút lui rồi.

"Tôi sẽ lập tức liên lạc với đồng chí Raul Castro, chuyện này sẽ không thành vấn đề." Maurikin chào rồi rời đi. Chỉ còn lại mình ông ta trong văn phòng trống trải. Hiện tại Moscow đang vô cùng bận rộn. Brezhnev và Shelepin cũng đang tiếp đón các phái đoàn đại biểu từ các quốc gia Ả Rập, ký kết các hiệp định song phương và nhiều hoạt động khác diễn ra hàng ngày.

Với một quốc gia như Liên Xô, mỗi ngày đều sẽ đón tiếp khách nước ngoài đến thăm. Dù không phải tất cả đều là cấp nguyên thủ, thì cũng là đại diện các bộ như Bộ Văn hóa, Bộ Quốc phòng. Sau chiến tranh Trung Đông, cảnh tượng tấp nập này vẫn không ngớt.

Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko gần đây là người bận rộn nhất ngoài Brezhnev. Hay nói đúng hơn là do hậu quả của việc giá dầu tăng vọt. Đất đai ở các quốc gia Tây Âu phổ biến chỉ có thể dùng để canh tác, còn dầu mỏ thì cơ bản là không có. Cho nên khi giá dầu tăng lên, nước đầu tiên chịu ảnh hưởng nặng nề chính là những quốc gia này, cùng với Nhật Bản và Hàn Quốc ở Đông Á. Đây không phải là Liên Xô đang cầu xin các quốc gia Tây Âu này đầu tư, mà là tự thân họ tìm đến. Trong khủng hoảng kinh tế, những tổ chức điều phối kiểu Paris đã trở nên vô nghĩa, hãy tránh xa ra. Cũng đang khủng hoảng kinh tế, còn phong tỏa kỹ thuật làm gì? Chẳng lẽ họ không thấy kỹ thuật của Liên Xô mạnh hơn chúng ta sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.