Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 686: Mengistu trung tá

Vấn đề của các nước Ả Rập không nằm ở riêng nội bộ họ. Dù thế lực tôn giáo có hùng mạnh đến mấy, cũng không thể che giấu đi sự chênh lệch giữa Ả Rập và châu Âu. Những trí thức có tầm nhìn vẫn luôn tồn tại, và trong thời đại này, họ có thể kiềm chế được phần nào thế lực tôn giáo. Nasser, Assad, Gaddafi đều đã hết sức phát triển đất nước. Thế nhưng, cuối cùng họ đều lần lượt thất bại. Về sau, chỉ còn Syria dưới sự lãnh đạo của Assad là không khuất phục. Ngoài Syria, gần như toàn bộ các chính quyền thế tục đã bị tiêu diệt, Trung Đông chỉ còn sót lại một loạt Tiểu vương quốc.

Mỹ đang tiêu diệt các chính quyền ổn định ở các nước Ả Rập – nhưng không nhất thiết phải là chính quyền thế tục. Tiêu chuẩn quyết định là liệu họ có chịu khuất phục Mỹ hay không, điều này hoàn toàn trái ngược với tiêu chuẩn của Liên Xô. Sau khi giá dầu tăng vọt, tình thế mà Liên Xô phải đối mặt chắc chắn sẽ khác. Liệu các nước sản xuất dầu mỏ vùng Vịnh Ba Tư có làm thay đổi tương quan lực lượng trong khu vực?

"Ngoài Iraq, bất kể là Ai Cập, Syria hay Nam Yemen đều không thể coi là những quốc gia giàu dầu mỏ, đặc biệt là Nam Yemen. Khi giá dầu tăng lên, kinh tế của Saudi Arabia, Iran và các tiểu quốc lân cận Vịnh Ba Tư sẽ ngày càng tốt hơn. Liệu điều này có ảnh hưởng đến bố cục chiến lược của chúng ta không? Cần nhớ rằng các quốc gia có trữ lượng dầu mỏ lớn cũng đều là các Tiểu vương qu���c, và họ là kẻ thù của chúng ta." Serov chỉ ra một số quốc gia như Saudi Arabia và Iran. Những quốc gia này cực kỳ thù địch với thể chế Liên Xô, ngay cả khi Liên Xô ủng hộ các nước Ả Rập chống lại Israel đi chăng nữa.

Quốc vương là kẻ địch, tôn giáo là kẻ địch; những quốc gia tồn tại hai yếu tố này thì mối quan hệ với Liên Xô chắc chắn sẽ không thể hòa thuận.

"Đây là một vấn đề, Saudi Arabia và Iran sẽ hưởng lợi từ đợt tăng giá dầu lần này, trong khi Ai Cập và Syria thì sẽ không dễ dàng như vậy. Tuy nhiên, mọi việc vẫn chưa đến mức quá tệ." Bí thư Trung ương Andropov đánh giá một lúc rồi nói, "Serov lo lắng quyền lãnh đạo của thế giới Ả Rập từ tay Ai Cập sẽ mất đi sao? Sẽ không đâu, Ai Cập vẫn luôn được xem là lãnh đạo của thế giới Ả Rập, nhất là sau cuộc chiến lần này, Ai Cập và Syria cũng đã giành lại đất đai đã mất. Jordan, ngoài Jerusalem, cũng khôi phục được một phần lãnh thổ, chỉ có điều tỷ lệ thương vong so với Israel thì đáng ngại."

"Trước vấn đề này, chúng ta cần hỗ trợ các nước đồng minh của mình từ những khía cạnh khác, giúp họ phát triển. Ngoài dầu mỏ, Liên Xô chúng ta mạnh nhất là trong lĩnh vực quân sự, hãy biến họ thành các cường quốc quân sự." Ustinov nói đến đây liền thao thao bất tuyệt, theo ông không có gì quan trọng hơn phát triển quân sự.

"Phát triển lực lượng vũ trang của họ là điều tất yếu, nhưng chỉ vậy vẫn còn thiếu rất nhiều. Môi trường tự nhiên ở Syria, Iraq và Ai Cập vẫn tốt hơn nhiều so với Saudi Arabia, đặt một số ngành công nghiệp ở đó là khá thích hợp." Serov suy nghĩ một lát rồi nói, "Ngành của chúng ta phải tăng tốc kéo cáp quang đến Trung Đông, và thành lập các công ty điện thoại nhân dân ở các quốc gia đó. Thông qua hình thức hợp tác, chúng ta sẽ phổ biến dịch vụ điện thoại đến Trung Đông, trước tiên chiếm lĩnh thị trường đã. Tổng dân số của những quốc gia này đã lên tới hơn trăm triệu người, thậm chí có thể còn hơn, vì tỷ lệ sinh nở của họ rất cao."

"Rất tốt, không có dầu mỏ thì phát triển các ngành công nghiệp khác, chẳng lẽ không có dầu mỏ là không sống được sao?" Andropov công nhận gật đầu. Ba người sau đó đệ trình kết quả đánh giá hậu chiến lên Brezhnev, chờ Tổng Bí thư phê chuẩn.

Trong khi các nhà ngoại giao Mỹ - Xô vẫn đang hoạt động tại Trung Đông, ba người đã nhận được sự phê chuẩn của Tổng Bí thư và bắt đầu hành động. Hãng thông tấn TASS ngay lập tức đưa tin chúc mừng liên quân Ả Rập đã thành công giành lại đất đã mất, đồng thời tuyên bố rằng khu vực Trung Đông đã đạt được sự cân bằng lớn, hòa bình đang đến gần. Cuối cùng, TASS bày tỏ tình hữu nghị truyền thống giữa Liên Xô và các nước Ả Rập, khẳng định mối quan hệ tốt đẹp này cần được phát triển trong tương lai, "Liên Xô có nghĩa vụ trợ giúp khu vực Trung Đông thực hiện hòa bình, và trước hết là nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân địa phương, chẳng hạn như tiến bộ trong kỹ thuật truyền thông."

Ai Cập là nước đầu tiên đáp lại Liên Xô một cách tích cực. Công ty điện thoại nhân dân Kupriyanovich đã được thành lập đầu tiên ở Cairo. Với tư cách là nhà phát minh điện thoại di động dân dụng, Kupriyanovich đã cùng Kosygin đến Cairo để khảo sát tình hình Ai Cập sau chiến tranh Trung Đông.

"Cái gì mà cách mạng? Rõ ràng là nhờ công lớn của những người phụ nữ ấy." Trong miệng Serov, "những người phụ nữ ấy" là những người vợ của tầng lớp quyền quý Ai Cập, những người đã sang Moscow du học từ mười mấy năm trước và giờ đã trở về nước. Trong số đó có cả vợ thứ hai của Mubarak. Kết quả của việc họ "thổi gió bên tai" đã tạo ra tác dụng to lớn, hữu ích hơn nhiều so với việc phát động cách mạng.

Mubarak là Tổng tư lệnh quân đội Ai Cập, đồng thời là Tổng tư lệnh không quân của liên quân mười một nước. Có lẽ sau cuộc chiến lần này, địa vị của ông sẽ càng thêm vững chắc. Mubarak năm nay 45 tuổi, một người vợ của ông là người Nga 30 tuổi, hai người đã có hai đứa con. Chính tầng lớp quyền quý thân Liên Xô phổ biến tồn tại ở Ai Cập hiện nay đã giúp mối quan hệ giữa Liên Xô và Ai Cập tiếp tục hòa thuận.

Với Ai Cập làm gương, Syria và Iraq đồng thời bày tỏ sự quan tâm, Libya cũng sẵn lòng thiết lập công ty truyền thông ở quốc gia mình. Hiện tại, có vẻ như sau cuộc chiến tranh này, mối quan hệ giữa Liên Xô và các nước Ả Rập đã được thúc đẩy đáng kể.

Kosygin được đón tiếp nồng nhiệt ở Cairo, lịch trình mỗi ngày đều dày đặc. Cùng lúc đó, Ethiopia, nước láng giềng của Ai Cập, cũng đón một vị khách: Phó Chủ tịch KGB Cyniow. Trong lòng Cyniow dĩ nhiên là không muốn đến quốc gia nghèo khó này, nhưng nếu kết quả khảo sát có liên hệ với tiền thưởng, thì cũng đáng để thử.

"'Quốc gia này là tháp nước của Đông Phi, nếu kiểm soát được, ảnh hưởng sẽ không chỉ giới hạn ở một quốc gia. Nếu chúng ta có thể đứng vững chân tại đây, toàn bộ khu vực Đông Bắc Phi sẽ thông suốt, đồng thời loại bỏ mối đe dọa từ phía đông nam Sudan, thực hiện chiến lược tấn công vào Congo và mở thông tuyến đường xuống phía nam.'" Cyniow nhớ lại lời của cấp trên mình, Serov.

Khi máy bay hạ cánh, Cyniow tận mắt thấy tình hình của đất nước này thật sự không tốt. Việc mọi người thậm chí không có quần áo để mặc chỉ là chuyện nhỏ, Cyniow cho rằng nhiều người trông như những bộ xương khô bọc da đang đi lại.

Lúc này, Ethiopia đang phải đối mặt với nạn hạn hán. Thiên tai ở châu Phi là chuyện rất bình thường, vốn không đáng để chú ý quá nhiều, nhưng mọi việc đều sợ sự so sánh. Sudan láng giềng mặc dù cũng chịu tổn thất, nhưng nhờ vào tích lũy ban đầu, các công trình trong nước và sự trợ giúp của Liên Xô đã giúp họ đứng vững, không bị ảnh hưởng quá nặng nề bởi hạn hán. Ngược lại, Ethiopia đã có hàng trăm ngàn người chết đói. Với sự so sánh này, việc xảy ra vấn đề không có gì đáng ngạc nhiên, nếu không có vấn đề mới là lạ.

"'Điều kiện cũng không tệ lắm.' Ngồi trong ô tô trên đường đến trại lính, Cyniow thầm bình luận. Trong miệng ông, 'không tệ' không phải chỉ trình độ kinh tế và xã hội của quốc gia này, mà là mảnh đất cách mạng, dưới tình huống này, cách mạng rất dễ bùng nổ."

Cái nhìn của KGB về châu Phi cơ bản là tiêu cực, ngay cả các quốc gia do người Ả Rập ở Bắc Phi thành lập cũng không được đánh giá cao. Ngoài Bắc Phi, châu Phi chủ yếu được chia thành ba phần: Tây Phi, Đông Phi và Nam Phi. Ba phần này nhận được những đánh giá khác nhau, trong đó, khu vực Đông Phi được đánh giá cao nhất, cho rằng nếu tiến hành cách mạng ở mảnh đất này, chắc chắn sẽ mạnh hơn hai khu vực còn lại.

Đông Phi là nơi có nền văn minh; nền văn minh châu Phi chủ yếu nằm ở khu vực Đông Phi. Về phần Tây Phi, đó chính là một nhóm người nguyên thủy, không chỉ hiện tại phát triển không tốt, mà ngay cả trong lịch sử cũng không phát triển tốt hơn. Người da đen Tây Phi và người da đen Đông Phi khác nhau hoàn toàn từ tính cách, thể chất đến tướng mạo. Ngay cả Ai Cập cổ đại cũng từng có các vương triều do người da đen thành lập.

Chẳng bao lâu sau, Cyniow đến doanh trại quân đội. Nơi đây thuộc về Hội đồng Cố vấn Quân sự, và ông đã gặp gỡ một số sĩ quan cấp trung của Ethiopia trước đây tại đây. Các sĩ quan cao cấp đã sớm bị giam giữ. Ngay cả Hoàng đế Haile Selassie cũng bị quản thúc tại gia, huống chi là những quan chức quyền quý khác.

Trước khi đến, Cyniow đã nghiên cứu kỹ lưỡng, và ông không phát hiện dấu vết của người Pháp. Nước Pháp, khi quốc lực dần hồi phục, càng ngày càng bộc lộ dã tâm lớn, điều này có thể thấy qua các động thái của họ ở châu Phi. Ngay sau Thế chiến thứ hai, ban đầu Pháp chỉ là một quốc gia được "kéo" vào Liên Hợp Quốc. Nhưng theo sự thành lập nền Cộng hòa thứ năm, sự cai trị cẩn trọng của De Gaulle đã phát huy tác dụng, giúp Pháp thoát khỏi vai tr�� mờ nhạt.

Trong đó cũng có công lao của Liên Xô, khi khiến Pháp vẫn giữ được Algeria như một tỉnh hải ngoại và không bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng dầu mỏ. Chính vì thế, Pháp phát triển nhanh hơn rất nhiều so với đối thủ cũ là Anh. Cộng thêm việc Pháp chẳng qua chỉ là trên danh nghĩa từ bỏ thuộc địa, nên không những thế lực của họ ở châu Phi không bị suy yếu, ngược lại còn không có đối thủ cạnh tranh vì Anh đã hoàn toàn rút lui.

Trong mấy năm qua, Pháp không những tiếp tục duy trì ảnh hưởng tại các thuộc địa cũ của mình, mà còn bắt đầu thường xuyên can thiệp vào các quốc gia châu Phi vốn thuộc Anh. Trước khi Liên Xô kịp ra tay với Congo, hai năm trước, Pháp thậm chí đã liên kết với Anh chiêu mộ lính đánh thuê để quay lại Congo thuộc Bỉ. Chỉ có điều đội lính đánh thuê đó đã không thành công và bị Mobutu đánh bại.

Việc không phát hiện thế lực của Pháp ở Ethiopia được coi là một tin tốt, khiến Cyniow dành một sự kỳ vọng nhất định cho chuyến đi này.

Chẳng bao lâu sau, Cyniow gặp gỡ các chỉ huy của Hội đồng Điều ph��i Quân sự. Các sĩ quan này có quân hàm phổ biến không cao, thậm chí không có một tướng quân nào, nhưng chính họ lại đang kiểm soát quốc gia này. Cyniow được các chỉ huy cấp trung và cấp thấp này đón tiếp nồng nhiệt, bởi uy tín của Liên Xô vẫn còn rất có ảnh hưởng.

"'Tôi là Trung tá Mengistu, hoan nghênh Ngài Tướng quân Cyniow. Ngài cũng thấy đấy, tình hình đất nước chúng tôi hiện giờ không được tốt lắm.' Hai bên trò chuyện không lâu, một chỉ huy trông rất có khí chất đã chủ động bắt tay ông."

Cyniow sững sờ trong giây lát. Ông nhớ lại rằng trong các cuộc họp nội bộ của KGB đã đề cập đến người này. Mặc dù Chủ tịch nói tương đối hàm hồ, nhưng tên tuổi không sai lệch chút nào chính là ông ta. Nhìn kỹ, ngoài làn da đen ra, trông ông ta khá tinh anh.

"'Trung tá Mengistu, anh còn trẻ đến vậy, thật khiến người khác bất ngờ.' Cyniow chủ động đưa tay ra, điều này khiến Mengistu có thiện cảm. Trong thời gian huấn luyện ở Mỹ, ông đã bị kỳ thị ở khắp mọi nơi, khi đó ông thề phải giữ khoảng cách tuyệt đối với người Mỹ. Bây giờ nhìn lại, người Liên Xô cũng không tệ."

Phiên bản văn học này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free