Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 675: Tàn quân hồi âm

Serov công việc bộn bề, nhưng vẫn tranh thủ nghỉ phép. Sau khi Indonesia gia nhập phe Liên Xô, người dân Xô viết đông đảo cuối cùng cũng có một nơi thực sự lý tưởng để nghỉ dưỡng. Đó chính là Indonesia, một quốc gia Đông Nam Á. Mặc dù khu vực này đang có chiến sự, nhưng Indonesia lại khá yên bình. Thực ra nói vậy cũng chưa hoàn toàn đúng, bởi vì vấn đề New Guinea, quan hệ giữa Indonesia và Australia đã trở nên vô cùng căng thẳng. Vào những năm 1950, New Guinea là một điểm nóng. Vì an ninh của mình, chính phủ Australia ủng hộ Hà Lan tiếp tục chiếm hữu New Guinea và phản đối việc Indonesia đòi lại.

Chính phủ Australia hết sức quan tâm đến vấn đề New Guinea. Chính sách cơ bản của họ là lấy lý do an ninh để không muốn Indonesia thu hồi vùng đất đó, mà mong muốn Hà Lan tiếp tục ở lại New Guinea. Vì vậy, Australia đã tích cực ngăn cản Indonesia tuyên bố chủ quyền đối với New Guinea tại Liên Hợp Quốc và ủng hộ Hà Lan tiếp tục quyền cai trị tại đây.

Vấn đề New Guinea vừa mới lắng xuống, Australia sau đó tiếp tục ủng hộ Malaysia về mặt chính trị. Khi Sukarno đưa quân xâm lược Malaysia, Australia cũng điều quân đóng tại biên giới Sabah và Sarawak của Malaysia, đối đầu với quân đội Indonesia. Lẽ ra tất cả những chuyện này phải chấm dứt khi Suharto lên nắm quyền. Thế nhưng, vị cường nhân Indonesia [Sukarno] vẫn chưa hoàn toàn biến mất, vì vậy sự đối đầu giữa Australia và Indonesia chẳng những không chấm dứt, mà ngược lại, do quan hệ giữa Indonesia và Liên Xô ngày càng tốt đẹp, lại càng trở nên gay gắt hơn. Hiện tại, quân đội Australia còn chiếm đóng Đông Timor, ngăn chặn quân đội Indonesia tiến vào.

Mặc dù hai nước chưa tuyên chiến công khai, nhưng cả hai đều coi đối phương là kẻ thù tiềm tàng. Chi phí quân sự của Australia hàng năm tăng cao, nhưng từ năm ngoái, do giá khoáng sản thế giới sụt giảm, ngân sách quốc phòng dần trở nên khó duy trì.

Tuy nhiên, dù Indonesia đang giằng co ở cả hai mặt trận với Malaysia và Australia, nhưng tình hình trong nước vẫn tương đối ổn định. Cả quốc gia vẫn cảnh giác cao độ trước sự xâm nhập của các thế lực phương Tây, đặc biệt là với những nước như Australia. Ngược lại, họ lại rất thân thiện với các quốc gia Đông Âu, giờ đây trở thành điểm đến nghỉ dưỡng hàng đầu của các nước Khối Warszawa. Các tàu du lịch từ các nước Khối Warszawa chở khách đến Indonesia để tận hưởng phong cảnh nhiệt đới, giúp giải tỏa áp lực về địa điểm nghỉ dưỡng cho nhiều quốc gia Khối Warszawa.

Tương tự như các khu nghỉ dưỡng quanh Biển Đen, hồ Baikal cũng là một địa điểm nghỉ phép lý tưởng. Việc các cơ sở này trống chỗ mang lại nhiều lợi ích, ít nhất, nhiều cán bộ không cần lo lắng về việc tranh giành các cơ sở với người dân thường, tránh gây ảnh hưởng tiêu cực. Serov đang nghỉ phép tại đây. Một nguyên nhân khác khiến ông chọn nơi này là vì Irkutsk, phía bắc hồ Baikal, là trung tâm quyền lực của KGB tại châu Á. Tại đây, ông cũng có thể nắm bắt được những gì đang xảy ra ở Lubyanka. Hơn nữa, với Mông Cổ làm vùng đệm, có thể giúp quân đội một quốc gia có thêm thời gian để tiến về phía Bắc. Xét về mặt an toàn, Irkutsk là nơi thích hợp nhất.

"Sao rồi? Lubyanka có tin tức gì không?" Alexios hỏi với vẻ sảng khoái. "Giờ thì tốt thật đấy. Trước đây muốn ngâm suối nước nóng ở đây còn phải xếp hàng, ngày nghỉ bị quy định chặt chẽ, làm gì có ngày nào thoải mái như bây giờ."

"Ai bảo suối nước nóng khan hiếm đâu. Ngươi biết điều một chút đi. Đất nước chúng ta chẳng thiếu thứ gì, chỉ còn thiếu mỗi suối nước nóng thôi, nên việc xếp hàng cũng là điều khó tránh." Serov h��� một tiếng. "Ta đang nghỉ phép, nhưng ngươi đâu có. Ngươi đi Vladivostok thị sát, vậy mà lại ở đây ngâm suối nước nóng hai ngày, không sợ tin tức bị tiết lộ sao?"

"Ngươi tốn công sức xây dựng tổ chức KGB ở Irkutsk, chắc chắn không phải chỉ để đối phó với mối đe dọa từ Trung Quốc, mà là để xây dựng một Lubyanka thứ hai. Rất nhiều cán bộ KGB cũng được điều đến đây nhậm chức, những người này đều do ngươi tuyển chọn. Chỉ có Cyniow và Sviqun mới có thể tin rằng ngươi chỉ đơn thuần đến đây nghỉ phép. Ta còn lạ gì ngươi. Kể cả Mông Cổ, nếu ngươi muốn, ngươi cũng có thể biến nó thành một mối đe dọa. Vậy nên, làm sao ta có thể tin rằng tin tức sẽ bị tiết lộ?" Alexios nhún vai nói, "Ta tiện đường ghé qua đây xem ngươi đang bày trò gì."

"Làm gì có bày trò gì, chẳng qua là thành lập một cơ sở dự phòng thôi." Serov đưa tay ra sau lưng, với tới túi áo mình, lấy ra một hộp xì gà Cuba. Sau khi châm lửa, ông đẩy điếu xì gà cùng chiếc bật lửa về phía Alexios. "Hút đi, người Mỹ có muốn rút thuốc cũng không rút được. Toàn bộ sản lượng xì gà Cuba đều do chúng ta bao thầu rồi."

"Nói dối trắng trợn! Đường dây buôn lậu xì gà Cuba vào Mỹ chính là do Cục Nam Mỹ của các ngươi phụ trách, ngươi lừa ai hả? Giá cả tăng gấp mười lần, các ngươi cũng thật dám." Alexios nhận điếu xì gà, nhưng lại không nể mặt.

"Dù ta có lật giá lên gấp trăm lần cũng có người mua! Nghiện thuốc lá cũng khó cai như nghiện rượu vậy, điều này ngươi rõ nhất, vì ngươi cả hai thứ đều dính." Mặt Serov hơi đỏ, hiếm khi thấy ông lúng túng như vậy. Ông quên mất đối phương là lão đại GRU, rõ tường tận những mánh khóe của mình, nhưng ông sẽ không quên tiện thể châm chọc đối phương một câu.

Hai người đàn ông trung niên cùng nhau ngâm suối nước nóng, nhưng ngược lại, chẳng có cảnh tượng nào đáng gọi là kích tình xảy ra cả. Thực tế, Serov rất bực mình vì Alexios cứ nhất quyết ở lại đây hai ngày. Phải biết rằng mấy ngày trước, ông toàn tắm cùng Valia, tình cảnh đó chẳng phải vui sướng hơn sao. Tiện thể, ông còn tiến hành một nghiên cứu khoa học: luận về sức nổi và hình dáng của bộ ngực lớn trên mặt nước.

"Mấy vị phó chủ tịch đang nghiên cứu cách tấn công Congo, nhưng thời tiết ở châu Phi năm nay đã cứu Congo một mạng. Trước mắt, hãy bắt đầu từ Thái Lan đi, tình hình bên đó thuận lợi hơn." Sau khi châm chọc đối phương vài câu, Serov đi vào vấn đề chính, xem ra cũng khá thuận lợi.

"Ừm, đúng là 'sa mạc xanh' [rừng rậm nhiệt đới] là một trở ngại khó vượt đối với Congo. Mùa mưa kéo dài ảnh hưởng rất lớn đến việc tấn công, chúng ta dù sao cũng không phải thần thánh, nhất định phải cân nhắc đến những hạn chế về môi trường." Alexios gật đầu công nhận. "Trên thế giới, hai khu rừng rậm nhiệt đới lớn nhất là Brazil và Congo thuộc Bỉ. Nếu quân đội cơ giới hóa được xây dựng theo mô hình Liên Xô mà lao đầu vào đó, chưa chắc đã có thể rút ra nguyên vẹn."

"Đúng vậy, cho nên phải chờ một năm." Serov bất đắc dĩ nói. "Sau này, dù Brazil có cố gắng phát triển đến đâu cũng không thể trở thành cường quốc thế giới, không phải vì họ không nỗ lực. Một trong những nguyên nhân lớn nhất chính là quốc thổ Brazil bị những cánh rừng nhiệt đới khổng lồ chia cắt. Diện tích quốc thổ trông có vẻ rất lớn, nhưng thực tế lại bị rừng rậm nhiệt đới cắt vụn, chia cắt thành nhiều mảnh cô lập, không thể hình thành các cụm đô thị lớn, đương nhiên cũng không thể có được thị trường quy mô lớn."

Về phần một năm sau giá khoáng sản thế giới còn có thể hạ xuống nữa không? Thì vẫn không thành vấn đề. Mặc dù Chile đã bị Liên Xô kéo vào hệ thống của mình, nhưng so với những ảnh hưởng tiêu cực mà Chiến tranh Việt Nam mang lại cho Mỹ thì vẫn chưa đáng kể. Do đó, để giảm bớt áp lực kinh tế cho Mỹ, các công ty Anh-Mỹ nắm giữ quyền định giá vẫn sẽ tiếp tục ép giá thấp để kinh tế trong nước Mỹ bớt căng thẳng. Chiến lược hạ thấp chi phí nguyên liệu này sẽ không thay đổi.

Dưới tình huống này, việc chờ đợi thêm một năm hoàn toàn có thể chấp nhận. Biết đâu kinh tế Congo thuộc Bỉ sẽ tệ hơn, và Sudan sẽ dễ dàng đạt được mục đích của mình hơn. Dù sao Sudan được định vị là cường quốc nông nghiệp và chăn nuôi. Với các quốc gia như Liên Xô và Đông Âu luôn thiếu lương thực, Sudan sẽ không phải lo lắng về nhu cầu thị trường.

Kinh tế Congo thuộc Bỉ phụ thuộc rất nhiều vào giá khoáng sản. Chính sách ép giá khoáng sản thấp như vậy chắc chắn sẽ khiến quốc gia này lâm vào tình cảnh khó khăn, ngược lại hoàn toàn với tình hình của Sudan. Hơn nữa, đợi thêm một năm có lẽ còn c�� thể giải quyết mối đe dọa tiềm tàng từ phía sau lưng Sudan, đó chính là vị Hoàng đế Haile Selassie thân Mỹ của Ethiopia đang nhanh chóng mất đi lòng dân. Tư tưởng xã hội chủ nghĩa đang lan rộng trong tầng lớp thấp hơn của xã hội. Theo lịch sử, quốc gia này sẽ nhanh chóng thoát ly khỏi Mỹ, và người thực hiện hành động này là Mengistu, một người được huấn luyện quân sự tại Mỹ. Theo lý thuyết, người này phải thân Mỹ, nhưng vì ông là người da đen, và Mỹ có sự phân biệt chủng tộc tương đối nghiêm trọng, nên sau khi về nước, ông lập tức cắt đứt mọi quan hệ với Mỹ và ngả về Liên Xô.

Trong toàn bộ quá trình Ethiopia ngả về Liên Xô, ngoài việc truyền bá tư tưởng xã hội chủ nghĩa ra, Liên Xô hầu như không làm gì thêm. Từ việc vị hoàng đế trước đây bị các phóng viên "Thánh Mẫu" phương Tây làm khó, đến việc Mengistu gặp phải sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ, tất cả đều không liên quan gì đến Liên Xô, hoàn toàn là Liên Xô gặt hái được niềm vui bất ngờ.

"Thôi không nói mấy chuyện này nữa. Ngươi đến đây thị sát đường sắt Baikal-Amur, không có vấn đề gì chứ?" Serov hỏi. "Giai đoạn tiếp theo của công trình khi nào thì bắt đầu, có gặp khó khăn gì không?"

"Chỉ có thể nói là đường ray đã được đặt xong rồi, nhưng việc xây dựng hệ thống điện khí hóa và các cơ sở phụ trợ vẫn chưa hoàn thành. Đó là công việc mà binh chủng đường sắt và công binh vẫn đang ngày đêm chạy đua tiến độ, nhưng vẫn còn tồn tại rất nhiều khó khăn. Địa hình đóng băng thực sự rất khó xử lý. Dù là binh chủng đường sắt đều là quân nhân, chúng ta cũng không thể bất chấp thương vong mà sử dụng họ. Hơn nữa, vấn đề thiếu hụt nhân sự hiện tại cũng khá nghiêm trọng. Thiếu người quá đi mất..." Alexios lắc đầu nói. "Chúng ta có nên cân nhắc lùi thời hạn hoàn thành công trình không?"

"Không được, đây là một công trình thế kỷ, được tiến hành đồng thời với dự án dẫn nước từ Bắc xuống Nam, Tổng Bí thư sẽ không đồng ý đâu. Huống chi chúng ta đã hoàn thành nhiều đến vậy, tạm dừng chỉ khiến vấn đề bị dồn lại phía sau." Serov kiên quyết lắc đầu, vừa bước ra khỏi suối nước nóng, vừa mặc quần áo vừa nói. "Có lúc ta thật sự muốn xây dựng lại Gulag, dùng tù nhân làm nhân lực xây dựng. Đáng tiếc, những người này đều bị Cuba đưa đến Mỹ rồi, ta có muốn bắt cũng không bắt được ai."

Alexios lặng lẽ rời đi, Serov không tiễn ông ta. Không lâu sau đó, ông nhận được điện báo từ Lubyanka. Điện báo có hai phần: một phần liên quan đến việc hỗ trợ quân sự cho Thái Lan, cùng với việc tiếp xúc với tàn quân nổi dậy và các điều kiện của họ; phần còn lại là thông báo tạm hoãn kế hoạch tấn công Congo thuộc Bỉ, bày tỏ những khó khăn hiện tại.

"Các ngươi cứ quyết định là được. Chúng ta chấp nhận tất cả điều kiện của đám tàn quân đó. Họ không tin Thái Lan sao? Có thể phê chuẩn cho tất cả bọn họ gia nhập Cuba, để Cuba cấp một đợt thẻ đảng. Họ vẫn sợ Thái Lan sẽ lợi dụng xong rồi thanh toán họ chăng? Cảm thấy gia nhập các quốc gia đồng minh của Liên Xô sẽ an toàn hơn chút sao? Thôi được rồi, ta đang nghỉ phép, các ngươi cứ làm việc đi." Serov buông điện thoại, nhìn Valia mặc đồ ngủ bước tới. Ông cá rằng bên trong là hoàn toàn không có gì.

"Nhìn cái gì? Mắt ngươi chỉ biết nhìn chằm chằm thôi sao? Bọn trẻ cũng vừa khó khăn lắm mới ngủ được, mau lại đây." Valia trực tiếp kéo dây áo ngủ ra, chiếc áo ngủ trượt khỏi cơ thể trần trụi của cô, cứ thế đứng trước mặt chồng mình.

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free