Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 667: Shelepin phản kích

Được thôi, nhưng chúng ta hãy xem qua kế hoạch trước đã. Serov lấy ra hai phần kế hoạch giai đoạn một rồi nói: "Kế hoạch giai đoạn một bao gồm hai quốc gia: Sudan và Congo, cùng với Thái Lan ở Đông Nam Á. Hai phần này sẽ do đồng chí Cyniow và đồng chí Sviqun lãnh đạo thực hiện. Tôi sẽ phụ trách chỉ đạo và hỗ trợ cho hai đồng chí. Anh xem có vấn đề gì không, chúng ta có thể bàn bạc thêm."

"Ừ!" Trải qua hơn nửa năm đàm phán, Hội nghị An ninh châu Âu sắp sửa đến giai đoạn ký kết. Brezhnev coi như đã thành công trong việc cố định lợi ích của Liên Xô tại Đông Âu sau Thế chiến II thông qua các hiệp ước. Sau khi ông ấy vội vã đến Helsinki để ký kết, sẽ ngay lập tức bắt đầu chuyến thăm Mỹ, và bố cục hòa hoãn như vậy sẽ được định hình.

Đã nửa năm kể từ khi Đại hội các Đảng Cộng sản và Công nhân thế giới kết thúc. Với sự trợ giúp của khối Liên Xô, tình hình ở Chile đã được ổn định trở lại. Thực phẩm từ Sudan, dầu mỏ từ Iraq, máy móc từ Đông Đức và Tiệp Khắc, rau củ từ Bulgaria, hàng hóa tinh chế từ Nam Tư, cùng với dịch vụ viễn thông di động của Liên Xô ồ ạt đổ vào Chile. Sau khi chính cục Chile ổn định, Hải quân Liên Xô nghiễm nhiên có được một căn cứ tiếp liệu tại Chile. Dù không phải là một căn cứ chính quy, nhưng Hải quân Liên Xô vẫn duy trì sự hiện diện thường trực của các chiến hạm tại các bến cảng quan trọng. Khi một hạm đội trở về nước, ngay lập tức một hạm đội khác sẽ được bổ sung.

Ngành công nghiệp lớn nhất của Chile là khai thác đồng, với trữ lượng chiếm một phần ba toàn cầu. Vào thời điểm đó, giá khoáng sản thế giới vẫn đang sụt giảm. Tuy nhiên, trong các hiệp ước đã ký kết với Chile, Liên Xô và các nước đồng minh đã rõ ràng bày tỏ ý định mua đồng với giá sáu mươi đô la một tấn, nhưng một nửa số tiền đó phải thanh toán bằng đồng rúp.

Sự sụt giảm giá khoáng sản thế giới đã gây ra đòn giáng rất rõ rệt cho Chile, nhưng Chile có sự bảo hộ từ khối Liên Xô. Tuy nhiên, một quốc gia khác lại không được như vậy. Congo dưới sự cai trị của Mobutu (trước đây là Congo thuộc Bỉ), một quốc gia lấy khoáng sản làm trụ cột kinh tế, cũng chịu ảnh hưởng bởi sự sụt giảm giá khoáng sản nhưng lại không có sự bảo hộ từ Liên Xô.

Cùng một sự việc gây ảnh hưởng khác nhau lên hai quốc gia, nhưng hai quốc gia này, một bên thân Liên Xô, một bên phản Liên Xô, khiến Liên Xô phải áp dụng những chiến lược khác nhau. Chiến lược của Serov là nhân cơ hội này, dứt điểm tiêu diệt Congo thuộc Bỉ. Còn về phần Thái Lan, thì lợi dụng tình hình thuận lợi hiện tại. Thái Lan là quốc gia duy nhất có căn cứ địa của Đảng Cộng sản ở cả phía bắc và phía nam. Một lợi thế tốt như vậy mà không tận dụng thì thật đáng tiếc. Chính vì vậy, đây là một trong những quốc gia nằm trong kế hoạch giai đoạn một.

"Trước đây, nếu lấy Sudan làm điểm tấn công, Ethiopia ở phía đông bắc sẽ trở thành một lực lượng kiềm chế đáng kể. Đó cũng là lý do ban đầu anh trì hoãn kế hoạch. Vậy bây giờ thời cơ đã chín muồi rồi sao?" Về phía Đông Nam Á, Brezhnev cho rằng không có vấn đề gì, nhưng ông đặc biệt quan tâm đến phương diện châu Phi.

Giá trị lớn nhất của Thái Lan là giúp khối Liên Xô không còn lo ngại về vấn đề lương thực trong tương lai. Nhưng bản thân Liên Xô hiện cũng không còn vấn đề về lương thực, với nguồn cung từ Sudan, Ấn Độ và Indonesia. Một khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, Việt Nam cũng sẽ trở thành một nhà cung ứng lương thực cho Liên Xô.

Thái Lan có thể đóng vai trò "thêu hoa trên gấm", nhưng sức hấp dẫn khổng lồ của Congo thuộc Bỉ – vương quốc khoáng sản này – thì Thái Lan còn kém xa. Trong vài năm qua, các lực lượng của Liên Xô gần như ngừng mọi hoạt động bề ngoài tại Congo thuộc Bỉ, nhưng công tác chuẩn bị ngầm vẫn luôn được tiến hành.

"Bây giờ Ethiopia đang phải đối mặt với nạn đói. Lòng người cả nước hoang mang. Haile Selassie I, dù ông ta có thân Mỹ đến mấy, cũng không thể không bận tâm đến tình hình trong nước mà gây rắc rối cho chúng ta, nếu không thì ngai vàng của ông ta liệu có còn giữ được không. Giờ đây yếu tố đó đã không còn nữa," Serov nói về tình hình hiện tại.

Ethiopia đang phải đối mặt với nạn hạn hán cực kỳ nghiêm trọng trên toàn quốc. Chẳng bao lâu sau đó, số người chết vì thiếu nước, đói khát và dịch bệnh đã lên tới hơn ba trăm nghìn người, hơn bốn triệu người ở thành phố đang thiếu lương thực trầm trọng. Vật giá tăng vọt năm mươi phần trăm chỉ trong một năm. Haile Selassie I lại không hề có bất kỳ biện pháp nào đối với tình hình này, ngược lại, ông ta vẫn tiếp tục cùng giới quý tộc chìm đắm trong cuộc sống xa hoa phú quý.

Khi các phóng viên phương Tây đưa tin về tình hình Ethiopia, họ gọi nước này là "quốc gia ăn mày". Họ đã chụp được hình ảnh một số quan chức và người giàu có (trong đó có cả bản thân Haile Selassie I) dùng đĩa vàng, mâm bạc đựng thịt để nuôi những con sư tử cưng của mình, trong khi đó, hàng đàn, hàng lũ những người dân đói khổ, gầy trơ xương tụ tập trên đường, lang thang khắp nơi, trở thành những kẻ ăn mày xin bố thí. Những hình ảnh này đã gây ra một làn sóng phẫn nộ lớn ở thế giới phương Tây, và các nước đã đồng loạt lên tiếng chỉ trích Ethiopia.

Nếu theo lịch sử, những hình ảnh mà các phóng viên "Thánh mẫu" Tây Âu truyền về từ Ethiopia đã trở thành ngòi nổ khiến Haile Selassie I bị quản thúc. Vậy thì làm sao Ethiopia lúc này có thể gây ra bất kỳ rắc rối nào cho việc tiến xuống phía nam Sudan được nữa?

"Được rồi, kế hoạch đã được phê duyệt. Vậy thứ tự ưu tiên là gì?" Brezhnev hỏi, "Hướng nào sẽ được ưu tiên hơn?"

"Thái Lan sẽ được triển khai trước một bước, vì có nhiều yếu tố hỗ trợ. Còn Congo sẽ được thực hiện sau đó." Nhận được câu trả lời này, Brezhnev gật đầu, tỏ vẻ không có ý kiến gì.

Lúc này Serov chuẩn bị rời đi, nhưng Brezhnev giữ anh lại và chuyển sang nói về chuyện của Yegorychev. Ông bày tỏ sự khó xử của mình, rằng là một Tổng Bí thư, ông đáng lẽ phải nhận được sự tôn trọng từ Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, nhưng ��ối phương luôn khiến ông mất mặt, nên ông mới buộc phải để anh ta "yên tĩnh một thời gian". Brezhnev nói thêm rằng ở thời điểm thích hợp, Yegorychev vẫn có thể quay lại vị trí công tác.

Serov chỉ nghe vậy cho qua. Brezhnev chỉ nói vu vơ vậy thôi, anh tuyệt đối không tin đó là nguyên nhân chính. Chuyện Yegorychev công khai tranh luận chắc chắn là có, nhưng lý do chính khiến Brezhnev thay thế anh ta khẳng định không phải cái này, mà là mối quan hệ vô cùng hòa thuận giữa Yegorychev và Shelepin.

"Tôi chỉ là một cán bộ an ninh bình thường, không có quyền phản đối quyết định của Ban Bí thư," Serov không biểu lộ quá nhiều cảm xúc. Hai người ủng hộ quan trọng của Shelepin đã bị thay thế, đây là một đòn giáng không hề nhỏ đối với ông ta.

Hội nghị về An ninh và Hợp tác châu Âu đã được tổ chức tại Helsinki, với sự tham gia của đại biểu đến từ ba mươi lăm quốc gia châu Âu, Hoa Kỳ và Canada, và đã ký kết "Văn kiện Cuối cùng". Văn kiện này bao gồm: "Các biện pháp Xây dựng Lòng tin và An ninh cùng một số văn kiện về Giải trừ quân bị", "Hợp tác trong lĩnh vực Kinh tế, Khoa học Kỹ thuật và Môi trường", v.v. Liên Xô quan tâm nhất đến vấn đề an ninh châu Âu, hy vọng có thể thông qua Hội nghị An ninh và Hợp tác châu Âu để củng cố hiện trạng biên giới châu Âu. Trong phần Tuyên bố Nguyên tắc chỉ đạo quan hệ giữa các quốc gia tham dự, "Văn kiện Cuối cùng" đã đề ra 10 nguyên tắc xử lý mối quan hệ giữa các quốc gia này, trong đó đặc biệt nhấn mạnh "tính bất khả xâm phạm của biên giới" và "nghiêm cấm sử dụng vũ lực hoặc đe dọa sử dụng vũ lực".

"Văn kiện về các biện pháp xây dựng lòng tin và an ninh cùng giải trừ quân bị" cũng quy định rằng, khi một quốc gia tham dự tiến hành các cuộc tập trận quân sự có từ hai mươi lăm nghìn quân trở lên trong phạm vi hai trăm cây số tính từ biên giới chung với các quốc gia tham dự khác, thì phải thông báo cho các quốc gia tham dự khác trước ba tuần và mời họ cử quan sát viên đến theo dõi cuộc tập trận.

Sớm hơn hai năm so với lịch sử. Có phải vì Liên Xô mạnh hơn trong lịch sử không? Serov tự nhủ. Nhìn qua TV, Brezhnev đích thân chủ trì hội nghị v��i dáng vẻ vô cùng uy nghi và chính trực. Hội nghị lần này được coi là một thành tựu lớn của ông. So với việc trong lịch sử phải đàm phán gần ba năm mới đạt được kết quả, Liên Xô chỉ mất hơn nửa năm đã đạt được mục đích. Có thể nói là nhờ thực lực hùng mạnh của Liên Xô, cùng với vai trò của các Đảng Cộng sản Pháp và Ý ở Tây Âu, tất cả đã cùng thúc đẩy kết quả này. Nói đây là một thắng lợi vĩ đại thì hoàn toàn không quá lời.

Sau hội nghị, Brezhnev sẽ trở về vài ngày, rồi ngay lập tức khởi hành chuyến thăm Mỹ. Tắt TV đi, Serov hạ giọng nói: "Khi Brezhnev đi thăm Mỹ, ông ta sẽ không có mặt. Lão Bí thư có thể đề xuất một nghị quyết, đối phó Kirilenko sẽ không thành vấn đề. Yegorychev và Tolskikof, Bí thư thứ nhất của hai thành phố lớn nhất Liên Xô, đã liên tiếp bị cách chức. Nếu chúng ta không có bất kỳ phản ứng nào, Brezhnev sẽ không ngừng chèn ép chúng ta. Là Chủ tịch Xô Viết tối cao, Lão Bí thư ít nhất cũng nên có chút phản ứng chứ? Nếu không, chúng ta sẽ mất hết những người ủng hộ."

"Đề cử Grechko và Gromyko vào Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương? Hai người này có mối quan hệ khá tốt với Brezhnev, nhất là Nguyên soái Grechko, ông ta từng là cấp trên của Brezhnev trong thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc Vĩ đại. Đây chẳng phải là tự chúng ta đặt ra chướng ngại cho mình sao?" Semichastny cũng lo lắng bồn chồn. Ông cảm nhận được áp lực, nhưng cũng không có cách nào hay hơn.

Gromyko, giống như Molotov, đều là những ngoại trưởng nổi tiếng vì sự "cứng nhắc như rô-bốt". Họ có địa vị chính trị rất cao, nhưng lại hoàn toàn làm việc theo ý đồ của lãnh đạo. Điểm khác biệt là Gromyko có kiến thức sâu rộng hơn Molotov và ôn hòa hơn. Người ta chưa từng thấy ông ta nằm trên ghế sofa hay không cạo râu. Ông là một người cực kỳ nghiêm túc theo phong cách Đức.

"Chính vì Nguyên soái Grechko là cấp trên cũ của Brezhnev, nên đôi khi ông ta sẽ niệm tình cũ mà ủng hộ Brezhnev. Nhưng chúng ta cần phải rõ một điều: lập trường của quân đội. Quân đội vẫn luôn chủ trương đường lối cứng rắn, trong khi Tổng Bí thư hiện tại đang thực hiện chính sách hòa hoãn. Người phát ngôn của phe cứng rắn chính là chúng ta," Serov suy nghĩ một lát rồi nói. "Hiện tại tôi và Andropov là ủy viên Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương, tôi còn kiêm nhiệm Chủ tịch KGB. Nhưng đồng thời, lãnh đạo của hai bộ lớn trực thuộc là Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng lại không phải ủy viên Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương. Với tư cách là người đứng đầu hai ngành này, liệu Grechko và Gromyko không có chút ý tưởng nào sao? Nếu chúng ta là người đầu tiên đề xuất đưa Grechko và Gromyko vào Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương, chúng ta sẽ giành được thiện cảm từ hai ngành đó. Đây không phải là chuyện xấu đối với chúng ta."

Shelepin suy nghĩ một lát rồi nói: "Họ có quan hệ với Brezhnev, nhưng không phải là người của 'băng đảng Dnipro'. Việc họ vào Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương sẽ dễ dàng được Brezhnev chấp nhận, đồng thời cũng có thể kiềm chế tham vọng của những 'bạn nhỏ' xung quanh Brezhnev. Thực ra cũng là một giải pháp bất đắc dĩ, điều này sẽ khiến cả tôi và Brezhnev đều bị suy yếu. Được rồi, khi Brezhnev đi thăm Mỹ, tôi sẽ đưa ra đề xuất."

Semichastny và Serov gật đầu. Khi Shelepin đã đưa ra quyết định, hai người không còn gì để nói. Nâng cao vị thế của Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng, đưa lãnh đạo của hai ngành này vào Đoàn Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, được chúng tôi biên tập lại một cách tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free