(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 639: Đề danh Semichastny
Dường như Hà Nội đang chuẩn bị lực lượng cho một cuộc tấn công mới, những tổn thất trong tổng tiến công mùa xuân đã được bù đắp. Mỹ đang rút dần lực lượng lục quân để tránh đối đầu trực diện với Bắc Việt trên bộ. Sviqun vừa ăn vừa nói: "Võ Nguyên Giáp vẫn hy vọng có thể đuổi quân Mỹ ra khỏi Việt Nam."
"Đuổi ra ngoài ư?" Serov cười nhạt, gắp cho mỗi đứa con một ít thức ăn rồi lẩm bẩm, "Như vậy thì tốt biết bao. Cứ để người Mỹ lún sâu vào vũng lầy này. Thành thật mà nói, mấy năm Mỹ ở Việt Nam, chẳng phải đã gây cho chúng ta không ít phiền phức sao? Chúng ta phải tìm cách khiến người Mỹ không thể rời đi. Dù sao thì Liên Xô chúng ta cũng chẳng mất một binh sĩ nào, có gì mà phải sợ?"
Những lời này khiến các cán bộ KGB bật cười. Chính những người như họ mới rõ nhất cảm giác đó, họ là tuyến đầu đối đầu trực tiếp với người Mỹ, không ai có tư cách nói những lời này hơn họ.
"Thế nhưng có một số thông tin từ phía Trung Quốc khiến tôi khá thất vọng. Khi chúng ta giúp đỡ họ khắp nơi, lại có những lời lẽ rất đáng tức giận. Họ cho rằng dù xa rời sự giúp đỡ của chúng ta, họ vẫn có thể phát triển tốt. Điều này thật khiến người ta tức điên!" Sviqun đột ngột chuyển sang một chủ đề khác.
Đây là chủ đề mà Serov không muốn nhắc đến nhất, nhưng vì trợ thủ của mình đã nói ra, ông đành phải tiếp lời: "Nếu nói đến hiện tại, cách nói của người Trung Quốc không sai. Họ đã có thể tự lập. Việc điều chỉnh mối quan hệ với quốc gia này cần chúng ta tự mình quyết định, nói cách khác là hoàn thành chiến lược của riêng chúng ta. Lợi dụng việc Mỹ sa lầy để tạo lập ưu thế cho mình, sau này sẽ không còn vấn đề gì nữa. Tạm thời không thể đụng vào quốc gia này, nó như một tảng sắt cứng mà chúng ta không thể nhúng tay vào."
"Chỉ cần bản thân chúng ta đủ mạnh, các quốc gia khác sẽ tự khắc đưa ra lựa chọn chính xác. Nếu chúng ta luôn đặt hy vọng vào đồng minh, điều đó cho thấy sức mạnh của chính chúng ta vẫn chưa đủ. Bất kỳ quốc gia nào cũng không muốn bị kiểm soát, nhưng nếu xét từ một góc độ khác, cũng không phải là hoàn toàn không có cách." Serov vừa nói, vừa lấy ra trứng cá muối, "Đặc sản biển Caspi đấy. Mấy cậu nếm thử xem sao, tôi nói cho mà biết, người thường khó mà được ăn món này, toàn là hàng xuất khẩu kiếm ngoại tệ cả đấy."
"Thưa ngài, như ngài từng nói trước đây, thực ra các quốc gia tư bản chủ nghĩa mới là đồng minh thích hợp nhất của chúng ta. Bất kỳ quốc gia nào có cùng thể chế chính trị với chúng ta, tự nhiên đều khó thâm nhập. Nam Tư là vậy, nhiều quốc gia khác cũng vậy. Nhiều nước Đông Âu cũng bất mãn với chúng ta." Phó Chủ tịch thứ nhất Bobkov thở dài nói, "Bây giờ nghĩ lại đúng là như vậy..."
"Cũng không hẳn là vậy, chúng ta thực sự cần một nhóm quốc gia quan trọng áp dụng cùng một chế độ với chúng ta. Như vậy có thể giúp chúng ta chống lại một số mối đe dọa tiềm ẩn, ví dụ như tôn giáo ở Trung Đông. Nhưng với những nơi cách xa chúng ta quá, tôi lại thích chế độ bầu cử dân chủ, họ rất dễ để chúng ta tìm thấy cơ hội thâm nhập." Serov điềm tĩnh nói, "Những nước châu Phi thực hiện chế độ nào cũng được. Còn những quốc gia tôn giáo xa xôi thì không cần bận tâm."
"Đông Đức, Tiệp Khắc, Ba Lan, những nước này bất mãn với chúng ta, thực ra là vì cuộc sống của họ không được thoải mái như Anh, Pháp, Đức. Chỉ cần chúng ta chiến thắng Mỹ, những sự bất mãn này sẽ tự biến mất. Đến lúc đó, dù chúng ta không để ý đến họ, bản thân họ cũng sẽ tuyên truyền về tình hữu nghị không thể phá vỡ với Liên Xô." Serov múc một thìa trứng cá muối đưa vào miệng con trai, nói: "Có đúng không, con trai?"
"Tiêu diệt tất cả những kẻ phản bội!" Cậu con trai nhỏ hăng hái hô khẩu hiệu, khiến cả đám đặc vụ bật cười không ngớt.
"Hãy chú ý đến tình hình Campuchia và Lào. Lối đi bí mật của Bắc Việt về phía nam nằm trong lãnh thổ hai nước đó, cẩn thận Mỹ sẽ động não ở khu vực này." Serov nói xong liền im lặng. Chuyện này khá phức tạp, hiện tại Lào và Campuchia đều là vương quốc, ông vẫn chưa có kế hoạch rõ ràng về cách đối xử với hai nước này. Vạn nhất hai nước này thay đổi chính sách, liệu Việt Nam, quốc gia luôn tỏ vẻ anh cả với họ, có nảy sinh tham vọng viển vông nào không? Đó mới là vấn đề.
Nếu Liên Xô ủng hộ Việt Nam, chắc chắn sẽ đối đầu với Trung Quốc. Vì Việt Nam mà từ bỏ Trung Quốc ư? Đùa gì thế! Ngược lại, nếu Trung Quốc và Việt Nam khai chiến, Liên Xô tuyệt đối không thể cứu Việt Nam. Viễn Đông chỉ là hướng thứ yếu của Liên Xô, khu vực đó căn bản không thích hợp cho chiến tranh. Nhưng cứ nhìn Việt Nam bị Trung Quốc chèn ép thì Liên Xô sẽ mất thể diện vào đâu? Nếu đối mặt với cục diện này, thà rằng Campuchia và Lào cứ mãi là vương quốc. Khổ nỗi vương quốc Lào lại thân Mỹ, mối quan hệ giữa các quốc gia thật phức tạp.
"Tôi biết. Tôi sẽ chú ý đến động tĩnh của hai nước đó." Sviqun nghiêm túc gật đầu, cảm thấy Mỹ chắc chắn sẽ ra tay để cắt đứt tuyến vận chuyển vũ khí của Việt Nam.
Cuộc chiến này Bắc Việt nhất định sẽ thắng. Gặp phải đối thủ như Nguyễn Văn Thiệu, Bắc Việt không thắng được thì thật vô lý. Khi hai bên quyết chiến lần cuối, miền Nam Việt Nam có hơn một triệu quân được Mỹ vũ trang, đối thủ Bắc Việt chỉ có chưa đầy bốn trăm ngàn người. Vậy mà Nguyễn Văn Thiệu, thừa hưởng truyền thống của nhiều đồng minh Mỹ đi trước, như Lý Thừa Vãn, Lon Nol nhập hồn, nhờ thủ đoạn vi thao bậc thầy mà thành công dùng nhiều thua ít, làm mất nước. Chiến thắng hoàn toàn không phải điều đáng lo, chỉ việc nằm chờ thắng lợi mà thôi.
"Tôi dự định sáu tháng nữa sẽ tổ chức cuộc diễn tập toàn cầu lần đầu tiên. Bây giờ đã bắt đầu chuẩn bị, dự kiến sẽ điều động Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Baltic, Hạm đội Biển Đen, huy động 15 tàu ngầm hạt nhân, 84 chiến hạm mặt nước, cùng hơn 20 binh đoàn không quân hải quân!" Nguyên soái Gorshkov tràn đầy tự tin nói trong hội nghị Bộ Quốc phòng.
Sức m���nh biển của một quốc gia là tổng hòa các phương tiện vật chất được kết hợp hợp lý, đảm bảo khả năng khai thác khoa học, kinh tế và bảo vệ lợi ích quốc gia trên các đại dương thế giới. Nó quyết định khả năng các quốc gia tận dụng tiềm năng quân sự và kinh tế từ biển. Hoàn toàn có cơ sở để coi sức mạnh biển của một quốc gia như một hệ thống. Hệ thống này đặc biệt ở chỗ không chỉ có mối liên hệ giữa các thành phần cấu tạo, mà nó còn là một thể thống nhất không thể tách rời khỏi môi trường xung quanh. Nó và đại dương nương tựa vào nhau, mới có thể phát huy tác dụng và thể hiện tính toàn vẹn của mình. Vai trò của các yếu tố cấu thành sức mạnh biển không cố định và bất biến, mà do điều kiện lịch sử cụ thể quyết định. Tuy nhiên, trong tình hình tồn tại các thể chế xã hội đối nghịch, hải quân luôn giữ vị trí hàng đầu.
"Lực lượng binh lính chúng ta hiện có không chỉ có thể ngăn chặn sự xâm lược của chủ nghĩa đế quốc, mà còn có thể, khi cần thiết, giáng cho kẻ xâm lược một đòn chí mạng không thể phục hồi. Hạm đội của chúng ta không chỉ có thể đập tan các cuộc tấn công của kẻ xâm lược, mà còn có thể giáng đòn hủy diệt xuống kẻ thù ở những vùng biển xa và sâu trong lãnh thổ chúng. Vì vậy, mọi yếu tố đều cho thấy Hải quân Đỏ đã trở thành một lực lượng toàn cầu. Chúng ta nhất định phải rèn luyện lực lượng này, nếu không sẽ không phát hiện ra các vấn đề tiềm ẩn." Nguyên soái Gorshkov nhìn quanh tìm kiếm sự ủng hộ và nói, "Điều này mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng."
"Tôi ủng hộ, và rất mong đợi ngày này. Tôi tin rằng Bí thư thứ nhất, Bí thư thứ hai và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng cũng sẽ ủng hộ." Serov đứng dậy nói, "Vậy thì để tôi báo cáo với Đoàn Chủ tịch Trung ương." Trên thực tế, việc này nên do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đảm nhiệm, nhưng Serov là ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, vì vậy trong mắt những lão già này, anh ta vẫn chưa đủ tầm để làm công việc hạng này.
Năm 1969 ở Liên Xô là năm đầu Brezhnev lên nắm quyền. Đối với vị Bí thư thứ nhất này mà nói, ông đã đưa ra một câu trả lời khá ấn tượng. Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế của Liên Xô vẫn duy trì trên mười phần trăm, ông vẫn duy trì được sự đồng lòng giữa Shelepin và Kosygin. Mô hình "kiềng ba chân" của Liên Xô đã vận hành cực kỳ thành công ngay trong năm đầu tiên, có thể nói ông đã ngồi vững ở vị trí Bí thư thứ nhất.
Tuy nhiên, vào cuối năm, Brezhnev cùng với Kosygin đã bãi bỏ chức vụ Bí thư thứ hai của Shelepin. Quyền lực tổ chức đã tuột khỏi tay Shelepin, danh nghĩa là để Shelepin chuyên tâm xử lý các vấn đề của Đoàn Chủ tịch tối cao.
"Thưa lão Bí thư, ông kiêm nhiệm quá nhiều chức vụ. Lần này chính là đề nghị của Kosygin, khiến ông mất chức Bí thư thứ hai. Chúng ta có nên tìm cách gì đó không?" Serov đến nhà Shelepin, hai người cùng bàn về vấn đề này. Thực ra, quyền lực tổ chức của chức Bí thư thứ hai không ảnh hưởng lớn đến Shelepin và Serov, ít nhất trong thời gian ngắn thì không. Nhưng nó sẽ khiến những người khác phải suy nghĩ, ví dụ như Yegorychev. Họ chỉ là ủy viên trung ương, một khi Brezhnev thâu tóm toàn bộ quyền lực tổ chức, ông ta có thể bãi miễn chức vụ của rất nhiều người.
"Thời gian là đồng minh lớn nhất của chúng ta, nhưng cậu nói đúng. Tôi đúng là kiêm nhiệm quá nhiều chức vụ, điều này rất dễ khiến một số người cảnh giác. Vì vậy, tôi đang nghĩ có nên từ bỏ chức Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước hay không." Shelepin cũng nghĩ đến vấn đề này, nhưng đây không phải là câu trả lời mà Serov mong muốn. Chức vụ này, một khi từ chức, đồng nghĩa với việc nhường lại lĩnh vực mạnh nhất của mình.
"Không được. Lần đề nghị này của Kosygin chứng tỏ ông ta bất mãn việc lão Bí thư luôn can dự vào công việc chính phủ. Cho nên, ngay cả khi chúng ta tập trung vào lĩnh vực sở trường, cũng không nên là ở trong chính phủ. Nếu ông buộc phải thu hẹp quyền lực, hãy từ bỏ chức Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Thực ra không cần phải nhường hẳn, có thể đề nghị Semichastny đảm nhiệm chức vụ đó. Như vậy, chức vụ này vẫn nằm trong tay chúng ta, và Brezhnev cũng sẽ đồng ý vì ông ta không muốn toàn bộ chính phủ do Kosygin quyết định." Yegorychev cũng cảm thấy tình hình có chút không ổn. Đằng sau nụ cười hòa nhã của Brezhnev, ông ta đã cảm thấy cảnh giác.
"Đúng vậy, để Semichastny tham gia vào công việc chính phủ. Chúng ta tập trung vào lĩnh vực giám sát và an ninh. Như vậy sẽ không bị nắm thóp. Lĩnh vực an ninh và giám sát đều là người của chúng ta, Brezhnev sẽ không tiện ra tay." Serov suy nghĩ một lát rồi đồng ý với Yegorychev. Việc thu hẹp quyền lực, để tập trung thế mạnh, là vô cùng quan trọng đối với Shelepin.
Tại hội nghị Đoàn Chủ tịch Trung ương đầu năm, Shelepin lấy lý do bản thân kiêm nhiệm quá nhiều chức vụ, đề nghị Semichastny làm Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. Những lời trên chỉ mang tính chất tham khảo, việc khai thác ý nghĩa sâu xa thuộc về quyền của truyen.free.