Đây là kết quả mà Liên Xô mong muốn nhất, đồng thời cũng là kết quả mà Mỹ mong đợi. Đối với cả hai cường quốc Mỹ và Liên Xô, điều này hoàn toàn có thể chấp nhận được, ngay cả Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Diane Rusk – người vốn thù địch nhất với chủ nghĩa xã hội – trong lòng cũng không mong muốn Israel bành trướng quá mức. Một Israel lý tưởng nhất là phải có đủ sức chiến đấu, nhưng vẫn phải phụ thuộc vào Mỹ.

Trên thực tế, cái kịch bản Israel đơn phương áp đảo đối thủ hoàn toàn như đã từng xảy ra trong lịch sử đã không nằm trong dự đoán. Cả Liên Xô – bên ủng hộ khối Ả Rập – lẫn Mỹ – bên ủng hộ Israel – đều không lường trước được cục diện đó. Cuộc chiến kết thúc chỉ trong sáu ngày, buộc tất cả các quốc gia Ả Rập tham chiến không còn khả năng tiếp tục chiến đấu, và điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cả Mỹ và Liên Xô.

Phải biết rằng vào thời điểm này, quân đội Mỹ vẫn đang sa lầy ở Việt Nam, trong những cánh rừng rậm rạp, chơi trò mèo vờn chuột với Việt Cộng. Cả hai cường quốc hoàn toàn không thể dự liệu được Israel sẽ giành chiến thắng thần tốc và quyết đoán đến vậy, dẫn đến mọi công tác chuẩn bị tương ứng của Mỹ và Liên Xô đều không kịp phát huy tác dụng. Bởi vì tốc độ tấn công của Israel quá nhanh, khiến cả Mỹ và Liên Xô đều không có thời gian để can thiệp.

Điều này dù khiến Mỹ có chút tiếc nuối, nhưng vẫn có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, đối với Liên Xô, đây lại không phải là vấn đề đơn giản như thế, bởi vì phe Ả Rập mà Liên Xô ủng hộ đã bại trận, hơn nữa còn thua một cách quá mất mặt.

Kết quả của cuộc chiến hiện tại là Israel đã giành chiến thắng, nhưng đây là khi đối đầu riêng với Jordan. Dù Ai Cập và Syria cũng chịu tổn thất lớn, nhưng họ cũng khiến Israel phải trả một cái giá đắt không kém. Quan trọng nhất là các quốc gia Ả Rập cũng không còn khả năng tiếp tục chiến đấu, Israel cũng đạt được mục tiêu của mình, mà Ai Cập và Syria cũng không quá mất mặt. Như vậy cũng khá ổn, có cơ hội để hòa giải.

"Chúng ta nên đưa vấn đề cơ sở hạt nhân vào nghị quyết đàm phán. Bất kể Israel có đồng ý hay không, hạng mục này cũng nên được đưa vào cuộc đàm phán, đây là nền tảng. Nếu không, đàm phán sẽ không thể đi đến một nghị quyết nào." Serov nói với Bộ trưởng Ngoại giao Andre Gromyko: "Chúng ta ủng hộ các quốc gia Ả Rập tác chiến, là vì điều gì? Không phải là để hóa giải mối đe dọa từ Israel sao? Nếu như chiến tranh kết thúc mà không đạt được gì cả, vậy tại sao chúng ta phải hao phí nhiều tiền bạc và công sức đến vậy?"

"Dù sao Israel cũng là bên thắng cuộc, họ sẽ không đồng ý đâu." Andre Gromyko thở hắt ra một hơi, nói: "Điều này liên quan đến an ninh quốc gia của Israel, họ sẽ không thỏa hiệp về vấn đề này đâu."

"Vậy còn an ninh quốc gia của Liên Xô thì sao? Chúng ta sẽ để Israel yên tâm phát triển vũ khí hạt nhân sao? Ai biết họ sẽ nhắm vào đâu? Nếu chúng ta khai chiến với Mỹ, Israel có thể sẽ hợp tác tác chiến với Mỹ hay không?" Serov nhỏ giọng nói, vẻ mặt không thể chấp nhận giọng điệu đó: "Lần này nhất định phải tiêu diệt cơ sở hạt nhân của Israel, ai cũng không thể ngăn cản được."

"Quả thực, đây là một mối đe dọa an ninh cực lớn đối với chúng ta, Yuri nói không sai!" Shelepin trầm ngâm một lát rồi bày tỏ sự ủng hộ ý kiến của Serov. Suslov cũng gật đầu tán thành, nói: "Bộ Quốc phòng đã sớm vạch ra kế hoạch, sẽ không có sai sót đâu."

"Việc lựa chọn tấn công bất ngờ Israel nhằm vĩnh viễn giải quyết mối đe dọa tiềm ẩn này là hoàn toàn đúng đắn." Brezhnev suy tính một lát, nhìn mọi người rồi nói: "Vậy làm thế nào để đảm bảo tỷ lệ thành công đây?"

"Máy bay ném bom chiến đấu Su-17 có thể cất cánh tại các sân bay dã chiến với điều kiện thô sơ, trong khi đó, Mig-25 lại có tốc độ vượt trội so với tất cả các máy bay tiêm kích khác. Một loại tiện lợi, một loại nhanh chóng, đây là phương tiện vận chuyển tối ưu cho hành động này. Chỉ có điều, không thể sử dụng thủ đoạn bay thấp để tránh radar, vì Mig-25 không có chức năng này. Chúng ta có thể tấn công vào thời điểm bất ngờ! Bộ Quốc phòng đã có phương án dự phòng." Serov thong dong điềm tĩnh nói: "Về thời cơ, chúng ta có thể hành động khi cuộc đàm phán ở Jerusalem bắt đầu, đó sẽ là một thời điểm mà không ai ngờ tới."

"Việc đó sẽ đẩy những người tham gia đàm phán vào vòng nguy hiểm, phải chăng quá mạo hiểm?" Brezhnev có chút do dự nói: "Cuộc đàm phán sắp tới chắc chắn sẽ do một nhân vật cấp cao chủ trì. Đẩy sinh mạng đồng chí của chúng ta vào vòng nguy hiểm như vậy, cái giá này phải chăng hơi quá đắt?"

Lời của Brezhnev nhận được sự đồng tình của nhiều người. Nếu là hòa đàm hòa giải Trung Đông, ít nhất cũng phải là Bộ trưởng Ngoại giao đích thân ra mặt, nếu không sẽ lộ ra vẻ thiếu thành ý. Nhưng việc để Bộ trưởng Ngoại giao ở đó làm mồi nhử thì chắc chắn không ai muốn chuyện này xảy ra với mình; có lẽ Andre Gromyko đang thầm mắng Serov trong lòng cũng nên.

Đây chính là vấn đề ai sẽ đi. Serov không nói hai lời, thẳng thắn đáp: "Tôi sẽ đi. Trong lúc đàm phán, chúng ta sẽ lập tức triển khai không kích vào Israel, một lần tiêu diệt mối họa này của Liên Xô."

"Quá mạo hiểm, không thể được!" Shelepin lập tức phản đối, nói: "Lấy một Tổng Chính ủy an ninh quốc gia ra làm mồi nhử, cái mồi này quá lớn. Anh rất có thể đi rồi sẽ không trở về được nữa, người Do Thái là một dân tộc không giữ chữ tín."

"Cũng phải có người làm chuyện này thôi, không thể vì có mối đe dọa mà không ai dám đi. Không phải anh thì cũng là tôi. Bây giờ xét từ góc độ an ninh quốc gia, tôi tương đối thích hợp hơn một chút." Serov dùng thái độ trịnh trọng, kính chào kiểu quân đội với các ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương, nói: "Hy sinh là điều khó tránh khỏi. Nếu tôi đã vạch ra kế hoạch này, thì việc hy sinh bản thân cũng chẳng là gì. Hy vọng hành động sẽ thành công."

"Nhưng anh làm thế nào để đảm bảo an toàn cho mình? Tôi không muốn lại thấy Valia dẫn một đám trẻ con đến trước mặt tôi thút thít!" Shelepin kiên quyết bác bỏ, nói: "Vạn nhất anh đi rồi mà cuộc không kích vẫn không thành công thì sao?"

"Thủ trưởng, ngài cứ chấp nhận tôi đi. Đừng lúc nào cũng nghĩ đến kết quả tồi tệ nhất. So với tôi, cơ sở hạt nhân của Israel quan trọng hơn nhiều." Một câu nói của Serov đã làm dịu đi không khí căng thẳng. Sau khi thảo luận, Khrushchev cuối cùng đã đồng ý với ý kiến của Serov: triệu tập một cuộc hòa đàm, mời Ai Cập, Syria, Jordan và Israel đến Jerusalem đàm phán, đồng thời chuẩn bị lực lượng để triển khai tấn công bất ngờ vào cơ sở hạt nhân của Israel. Cuộc tấn công sẽ do Không quân Liên Xô trực tiếp thực hiện và phong tỏa tin tức đối với tất cả các quốc gia Ả Rập.

Loại hành động này không thể tin tưởng bất kỳ quốc gia nào khác, Liên Xô chỉ có thể tin tưởng vào Không quân của chính mình. Mặc dù các loại máy bay mà Không quân Liên Xô trang bị đều có nhược điểm về tầm bay ngắn, nhưng Israel chỉ là một vùng lãnh thổ nhỏ, nên hành trình bay căn bản sẽ không trở thành vấn đề.

Tất nhiên, vấn đề trước mắt của Serov không phải là vấn đề của Israel, mà là một vấn đề khó giải quyết khác. Serov đứng trong sân, tay cầm một chiếc cưa, đăm đăm nhìn đống gỗ trước mặt, với vẻ mặt đau khổ nhìn Valia, nói: "Chương trình học mà Bộ Giáo dục các cô soạn ra đúng là mở mang tầm mắt người khác."

"Việc bồi dưỡng khả năng thực hành cho trẻ con quan trọng hơn bất cứ điều gì khác." Valia trừng mắt hạnh, một tay kéo tay nhỏ của con gái, phản bác: "Anh nghĩ ai cũng như anh sao, ngay cả khả năng thực hành cơ bản cũng không có, chẳng biết làm gì cả!"

"Ai như anh, lắm chuyện như vậy? Khi hai người đánh nhau, ngay cả vũ khí cũng vứt đi, tay không mà đánh. Trong mắt tôi, đó chính là thành quả của giáo dục chất lượng cao!" Serov khí thế yếu đi một chút, liền chuyển sang góc độ an toàn để giải thích vấn đề.

Cương yếu môn học thủ công lao động ở cấp tiểu học Liên Xô đã giải thích như thế này: "Thực hành thủ công lao động là phương tiện quan trọng để phát triển trí lực, thể lực và giáo dục đạo đức cho trẻ em." Nói cụ thể hơn, về mặt kiến thức: Môn thủ công lao động có thể làm sâu sắc thêm kiến thức của trẻ. Trong quá trình thực hiện các bài tập thủ công, học sinh có thể tiếp thu nhiều khái niệm cụ thể liên quan đến kích thước, hình dạng, thể tích, màu sắc, trọng lượng, cũng như hiểu rõ tính chất của các vật liệu được gia công như giấy, vải, đất sét, gỗ, tấm kim loại mỏng, v.v. Những kiến thức này có thể làm phong phú và sâu sắc hơn những gì học sinh học được trong các môn học khác. Đồng thời, các em cũng có thể học được cách ứng dụng thực tế các kiến thức đã học trong môn số học, tự nhiên, hội họa và các môn học khác.

Nói một cách công tâm, loại chương trình học này Serov kiếp trước cũng từng học qua, nhưng đó là từ năm lớp ba tiểu học trở về trước. Khi đó, môi trường ở quê hương anh vẫn chưa có biến đổi quá lớn, và hệ thống giáo dục vẫn còn hoạt động theo kiểu Liên Xô. Tuy nhiên, lúc đó anh chỉ làm những việc vặt vãnh, tùy tiện lấy ra vài món đồ là được. Nào giống như Liên Xô khoa trương đến vậy, cái này rõ ràng là bài tập dành cho người lớn, học sinh tiểu học, nhất là bé gái, làm sao có thể hoàn thành loại chương trình học này? Làm tổ chim mang đến rừng rậm, lấy danh nghĩa là tạo nhà cho loài chim...

"Tổ chim đúng không?" Serov suy nghĩ một lát rồi nói: "Đến thư phòng của tôi, lấy cuốn hồ sơ thứ mười sáu từ phải sang ở hàng thứ ba ra đây. Đó là hồ sơ của Bộ Lâm nghiệp, trên đó có một bộ tranh minh họa tổ chim. Lấy cái đó ra."

"Nhìn anh kìa, chẳng có chút sáng tạo nào cả." Dù nói vậy, Valia chỉ mất chút thời gian là tìm được cuốn hồ sơ. Serov lập tức cầm cưa, bắt chước làm theo mẫu có sẵn. Trong miệng anh lẩm bẩm khó chịu: "Đây chính là con gái tôi, nếu là con trai thì tôi sẽ tự làm!" Anh không biết về chương trình học này, không biết rằng sau khi lên trung học còn có môn cơ khí và khí động học. Việc sửa chữa máy móc sẽ tìm rất nhiều máy móc bị loại bỏ để bồi dưỡng năng lực cho học sinh. Còn về khí động học thì liên quan đến hóa học và hàng không, được dùng khi chế tạo mô hình máy bay hoặc mô hình tên lửa.

Cái nền giáo dục chất lượng cao này thế nào lại xuất hiện một "con cá lọt lưới" như vậy, lại còn là chồng mình? Valia cũng có chút tức giận. Người đàn ông này, trừ những lúc muốn gần gũi cô ấy ra thì có động lực, còn thời gian còn lại thì hoàn toàn minh họa cho câu "có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi". Ngay cả việc làm một chiếc tổ chim để mang đến rừng rậm, với cái tên mỹ miều là "tổ ấm cho loài chim", anh ta cũng không thèm động tay.

Serov dùng cưa hoàn thành bài tập của con gái, một lát sau liền cởi phăng áo, cẩn thận cầm thước dây đứng lên đo đạc. Nếu như anh không nhìn lầm, hình như có một thành quả đáng mừng đã xuất hiện...

"Đừng nhìn nữa, cưa lệch rồi. Kỳ tích sẽ không xuất hiện đâu." Valia khẽ xoa trán, với vẻ mặt như thể đã bị đánh bại, nói: "Nếu anh là một người bình thường, tôi đã có thể tưởng tượng được đời này mình sẽ phải đối mặt với cục diện gì rồi."

"Con người phải học cách đi bộ, cũng phải học cách đấu tranh. Hơn nữa, chỉ có trải qua đấu tranh mới có thể học được cách đi bộ. Marx đã nói như vậy mà!" Serov mặt già đỏ bừng lên tìm lý do. Ý nghĩa lời nói này của Marx chính là thất bại là mẹ thành công. Nói nhiều như vậy cũng có lý.

"Nhìn này, đây là tổ chim trong sách giáo khoa!" Cuối cùng Serov cũng đưa ra được thành quả, và tiện tay thu lại số gỗ phế liệu dùng làm tổ chim, nhiều gấp năm sáu lần vật liệu cần thiết. Dù dùng khá nhiều vật liệu, và thành quả có một vài khuyết điểm nhỏ, nhưng kết quả tốt là được. Ai cũng như anh ta, rừng rậm Liên Xô có nhiều hơn nữa cũng không đủ để chặt.

Bản chuyển ngữ này, một món quà từ truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn yêu thích khám phá.