Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Grechko, Nguyên soái quân đội, đối mặt với ánh mắt của mọi người, gật đầu xác nhận. Theo học thuyết quân sự của Bộ Quốc phòng Liên Xô, một khi vũ khí hạt nhân đã xuất hiện, chúng có thể được sử dụng. Mọi kế hoạch tác chiến của Liên Xô ở châu Âu đều lấy việc sử dụng vũ khí hạt nhân làm tiêu chuẩn: cái gọi là "thác lũ thép" một khi đã được triển khai, tiền đề là phải dùng vũ khí hạt nhân chiến thuật để mở một lối đi, sau đó các tập đoàn quân xe tăng sẽ tràn qua như một dòng lũ.

Loại kế hoạch tác chiến này xuất phát từ niềm tin sắt đá của Bộ Quốc phòng Liên Xô rằng ngay cả trong chiến tranh hạt nhân, vẫn sẽ có người chiến thắng. Quốc gia nào giành quyền sử dụng vũ khí hạt nhân trước chắc chắn sẽ nắm giữ ưu thế cực lớn và rất có thể trở thành kẻ chiến thắng cuối cùng. Hơn nữa, việc sử dụng vũ khí hạt nhân trước có thể sẽ dọa cho đối thủ khiếp vía sau khi triển khai, khiến kẻ địch không dám đối phó với Liên Xô trong một cuộc chiến tranh hạt nhân.

Israel là quốc gia thân Mỹ, trong khi phần lớn các quốc gia Ả Rập lại thân Liên Xô, nên lựa chọn này đối với Liên Xô không hề khó khăn. Trên lý thuyết, các quốc gia Ả Rập có thể thua vô số lần, nhưng Israel chỉ cần thua một lần là sẽ bị diệt vong. Tuy nhiên, Liên Xô tuyệt đối không ngờ tới ngay cả cường quốc số một thế giới Ả Rập là Ai Cập cũng yếu kém đến thế; ngoại trừ cuộc chiến Trung Đông lần thứ nhất khi Israel mới thành lập, sau đó các cuộc chiến tranh về sau lại càng ngày càng chênh lệch, nhiều lần các nước Ả Rập đều bị đánh bại thảm hại.

Việc các quốc gia Ả Rập sử dụng vũ khí Liên Xô liên tục thất bại đã khiến cho vũ khí kiểu Xô Viết bị bôi nhọ nặng nề. Tuy nhiên, sau khi Liên Xô tan rã, Iraq và Saudi Arabia, những quốc gia được trang bị hoàn toàn vũ khí kiểu Mỹ, lại lần lượt bị khủng bố và lực lượng Houthis đánh cho tơi bời. Điều này cuối cùng đã phần nào "minh oan" cho vũ khí kiểu Xô Viết, hoặc ít nhất cũng cho thấy người Ả Rập có khả năng làm cho vũ khí kiểu Mỹ cũng trở nên tồi tệ không kém.

"Tình hình bệnh của Nguyên soái Malinovsky thế nào rồi?" Sau khi rời Điện Kremlin, Serov vừa đi song song với Nguyên soái Grechko vừa hỏi với vẻ rất quan tâm. Mấy năm gần đây, quan hệ giữa KGB và Bộ Quốc phòng đã phần nào hòa hoãn, không còn căng thẳng như thời điểm KGB bám riết quân đội không buông.

"Tình hình không mấy lạc quan, có lẽ cần phải nhập viện điều trị dài ngày." Nguyên soái Grechko sững người một chút rồi trầm giọng nói, "Malinovsky tuổi đã cao rồi, một số bệnh tật có lẽ không phải cứ ��iều trị là có thể thuyên giảm được. Chúng ta... à không, cậu còn cách ngày đó xa lắm, nhưng tôi rồi cũng sẽ có một ngày như vậy. Cho nên nếu có thời gian, cậu hãy thường xuyên đến thăm lão Ivan. Về phần mâu thuẫn giữa KGB và Bộ Quốc phòng, đó là chuyện nội bộ ngành, tôi có thể phân biệt rõ ràng."

"Đó là trách nhiệm của KGB, xin thứ lỗi." Serov gật đầu, vẻ mặt thản nhiên. Nhiệm vụ của KGB chính là giám sát Liên Xô, và Bộ Quốc phòng tất nhiên cũng không phải ngoại lệ.

Ngày hôm sau, Serov đến bệnh viện thăm Nguyên soái Malinovsky, tình hình quả thực không mấy lạc quan. Về Malinovsky, Serov biết ông ấy từng đến Trung Quốc, nhưng tuyệt đối không phải là người thân Trung, thậm chí còn là người có thái độ ngược lại. Tuy nhiên, đứng trên lập trường của Liên Xô thì điều đó không có gì sai. Chỉ là trong mắt Malinovsky, kẻ thù dường như hơi nhiều, hơn nữa ông ta luôn có một cảm giác rằng mình có thể đơn độc đối đầu với cả thế giới.

Cái cảm giác này thực sự rất nguy hiểm. Quốc gia gần đây nhất xuất hiện ảo giác kiểu này đã bị chia cắt thành hai quốc gia thuộc về hai phe đối lập. Dĩ nhiên, quốc lực của Liên Xô mạnh hơn nhiều so với Đế chế thứ ba năm xưa, nhưng đối thủ mà họ phải đối mặt cũng mạnh hơn nhiều so với đối thủ của Đế chế thứ ba. Với kiểu suy nghĩ của Malinovsky, Liên Xô tuyệt đối không thể nào chiến thắng.

Serov cho gọi y sĩ trưởng của Nguyên soái Malinovsky. Hắn dùng ánh mắt bình thản nhìn người thầy thuốc này một lúc, cho đến khi đối phương bắt đầu lộ vẻ căng thẳng, hắn mới dời ánh mắt đi và hỏi: "Bệnh tình của Malinovsky thế nào rồi?" Kỳ thực, qua ánh mắt vừa rồi, hắn đã có câu trả lời: căn bệnh này không thể chữa khỏi. Khả năng đặc biệt này của hắn chỉ phát huy tác dụng khi hai bên ở rất gần nhau, mới có thể cảm nhận được tâm lý đối phương; nếu không, hắn đã có thể tự xưng là Yuri rồi.

"Ưm? Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo tính mạng cho Nguyên soái!" Bác sĩ do dự một lúc rồi cuối cùng đưa ra câu trả lời của mình. Ông ta thực sự không muốn nói dối trước mặt Chủ tịch KGB, nếu không sau này KGB sẽ tìm phiền phức cho ông ta.

"Được rồi, cố gắng hết sức là tốt rồi, tôi đi đây!" Serov vỗ nhẹ hai vai người thầy thuốc, chẳng mấy chốc đã lên xe rời bệnh viện. Moscow lúc này mới vừa bước sang tháng Ba, thuộc về tiết đầu mùa xuân. Nhưng rất nhiều người già thường ra đi vào mùa này, thực sự không biết vì lý do gì.

"Chẳng mấy chốc mình cũng đã bốn mươi tuổi rồi. Sau khi chợt nhận ra mình đã lớn thêm hai tuổi, lúc đó không cảm thấy gì, sao bây giờ lại hối hận đến vậy?" Đôi mắt đăm đắm nhìn cảnh vật không ngừng lướt qua ngoài cửa xe, Serov lúc này có chút suy nghĩ miên man, lan man. Kỳ thực đầu óc hắn hoàn toàn trong trạng thái mơ màng.

"Tổ chức một sinh nhật cho Valia đi!" Cứ quyết định thế thôi. Sinh nhật của Valia vào tháng này. Hai người đã ở bên nhau mười mấy năm, nhưng rất ít khi cùng nhau đón sinh nhật, mấy năm nay thậm chí là hoàn toàn không có. Nghĩ lại cũng thấy có lỗi với người phụ nữ này. Cộng thêm năm cô con gái nhỏ, cô gái từng là "đoàn hoa" của Đoàn Thanh niên Cộng sản ngày xưa này đã sinh sáu đứa con, hoàn toàn có thể nói là một lòng một dạ với Serov. Ngược lại, hắn – người chồng này – lại chẳng ra gì...

Đến ngày sinh nhật của Valia, Serov đã đón tất cả bọn nhỏ đang đi học về nhà, bao gồm cả con trai lớn đang học ở trường đặc vụ, và cô con gái lớn đã có tiềm năng thành một "Mao muội" chất lượng cao. Giữa vòng vây của bầy con, hắn tổ ch��c sinh nhật cho vợ mình. Dưới sự vây quanh của chồng và bầy con, Valia, đã ba mươi chín tuổi, đôi mắt sáng long lanh, cuối cùng cười mà nước mắt lưng tròng thổi tắt nến, rồi cắt bánh ngọt cho người nhà. Cả quá trình tràn đầy ấm áp, Serov mới phát hiện thì ra "không khí" là thứ có thật, nó có thể ảnh hưởng đến tâm trạng con người. Giờ đây hắn cảm thấy vô cùng an yên...

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Quệt một chút kem bơ lên khóe miệng người đàn ông, Valia dịu dàng ôm cổ hắn hỏi.

"Anh đang nghĩ, cho dù bây giờ có chết, thì cũng chẳng có gì phải tiếc nuối." Serov với vẻ mặt rất nghiêm túc, vô cùng nghiêm túc.

"Đừng nói linh tinh. Với thể chất của anh, nhất định sẽ sống lâu hơn em, sống đến hơn một trăm tuổi là rất có thể, đến lúc đó em có lẽ đã không còn ở đây nữa rồi." Valia đưa ánh mắt xinh đẹp nhìn lũ trẻ nghịch ngợm, sau đó lại nhìn sang mặt chồng, dùng giọng điệu rất kiên định nói, "Nhưng em không hối hận. Cả đời này em rất hạnh phúc. Em tìm một người đàn ông, không phải vì địa vị anh ấy cao hay quyền lực nặng, mà là vì anh ấy rất yêu em, dùng tất cả quyền lực của mình để bảo vệ em."

"Nói gì nói nhảm!" Serov không tự chủ nhe răng, lặp lại lời vợ vừa nói, "Khoa học kỹ thuật đang phát triển, sau này sẽ thế nào ai mà biết? Cho dù em già rồi, sau này nói không chừng cũng có cách để hồi sinh trở lại."

Từ nay về sau, mình không thể nhắc lại từ "già" này nữa! Serov tự nhủ thầm trong lòng. Sau khi trở lại Lubyanka, Serov triệu tập Hội đồng Chủ tịch KGB, nêu rõ chi tiết về tiến triển kế hoạch hạt nhân của Israel, cùng với những mối đe dọa tiềm tàng đối với Liên Xô. Cuối cùng, hắn dùng giọng lạnh lùng nói: "Đối thủ lần này của chúng ta chính là Mossad của Israel!"

"Mossad? Một đối thủ có thực lực không tệ!" Sakhatovsk mắt sáng lên, lộ ra một nụ cười thú vị, hiển nhiên đã bị khơi gợi một chút hứng thú. Một số ủy viên khác cũng có biểu cảm tương tự.

""Thực lực không tệ" là chỉ việc truy đuổi đám tàn quân đã mất nước sao? Hừ!" Serov cười khẩy một tiếng nói, "Mossad lợi hại như vậy, sao hồi đó khi Đế chế thứ ba đang ở thời kỳ đỉnh cao lại chẳng có chút động thái nào? Giết được một tên Gestapo nào ư? Bây giờ lại thổi phồng việc truy đuổi tàn dư Nazi ghê gớm đến thế, thực không biết nghĩ gì nữa!"

Ngay từ khi Mossad được thành lập, vào thời kỳ đó, Cục trưởng Mossad Isser Harel đã định hình bản chất của hệ thống tình báo Israel. Là một cơ quan tình báo non trẻ, Mossad thiếu kinh nghiệm và truyền thống của các cơ quan tình báo lâu đời, nhưng họ đã dám tự mình tìm tòi kinh nghiệm và tạo ra bản sắc riêng. Khi các đặc vụ nhận nhiệm vụ mà không biết làm thế nào để hoàn thành, họ sẽ được chỉ dẫn: "Nếu bị ném ra cửa, hãy chui vào bằng cửa sổ." Chính nhờ tinh thần kiên trì không khuất phục này, Mossad non trẻ đã bắt đầu bộc lộ tài năng và dần dần tích lũy kinh nghiệm cho riêng mình.

Trong những năm này, Mossad đã hoàn tất quá trình chuyển đổi từ tình báo thủ công sang công tác tình báo hiện đại hóa. Meir Amit thay thế Harel trở thành Cục trưởng Mossad. Amit đã đưa ra các phương pháp tuyển mộ và huấn luyện chuyên nghiệp hơn, cũng như đưa vào sử dụng máy tính và các kỹ thuật công nghệ khác. Sau đó, các phương thức quản lý của các tập đoàn lớn của Mỹ cũng được áp dụng vào Mossad. Hoạt động thu thập tình báo hải ngoại và các đặc vụ của Mossad bắt đầu đi vào quỹ đạo chính quy hóa.

Serov cũng thừa nhận Mossad ở Trung Đông quả thực có một bộ phương pháp riêng độc đáo, nhưng nhiều hành động của Mossad sau này, đối thủ mà họ phải đối mặt rõ ràng thiếu "hàm lượng vàng". Lần hành động nổi tiếng nhất của họ, đối thủ là Uganda. Nếu như vậy cũng được tính là thành công, thì việc KGB đột kích từ trên trời xuống, đánh cho Tổng thống Amin của Afghanistan tan xác, có thể được ca ngợi cả vạn năm.

"Hãy để các đặc vụ của chúng ta ở Israel chú ý ẩn nấp. Tại bản thổ, Mossad có thể coi là lợi hại, nhưng chiến trường thực sự là bên ngoài Israel." Serov gõ mấy cái lên bàn nói, "Trọng điểm công việc của chúng ta là nhất định phải nắm được cơ mật quân sự của Israel, đặc biệt là việc Israel có hay không có kế hoạch tấn công các quốc gia Ả Rập."

Israel có thể thắng, nhưng tuyệt đối không thể để Liên Xô mất mặt. Ý tưởng của Serov rất đơn giản: để Ai Cập có sự phòng bị. Biến cuộc chiến tranh sắp tới từ một cuộc tấn công chớp nhoáng mà Israel đại thắng hoàn toàn, thành một trận chiến tiêu hao đẫm máu. Ngược lại, liên quân Ả Rập thì hoàn toàn đủ sức tổn thất, đánh cho mọi vũ khí đều cạn kiệt, Israel dù có chiếm ưu thế cũng không chịu nổi.

"Hãy để Bộ Quốc phòng bí mật vận chuyển tên lửa SAM đến bán đảo Sinai trong vòng ba tháng, bắt đầu ngay từ bây giờ, nhằm ngăn chặn Israel tấn công các quốc gia Ả Rập. Đồng thời, lập tức liên lạc phía Ai Cập, để đoàn cố vấn quân sự của chúng ta ở Ai Cập di chuyển đến trận địa thường trú sau hai tháng!" Nếu Israel phát hiện ra và tạm ngừng kế hoạch tấn công, thì càng tốt. Khi đó, Liên Xô sẽ thực hiện kế hoạch của mình: giải trừ vũ khí hạt nhân của Israel.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng lời.