Mục đích của chuyến đi này là tuần tra biên giới Trung – Xô và Trung – Mông, và mục tiêu đó đã đạt được. Serov đã chọn hai thành phố ở biên giới Trung – Xô làm địa điểm phỏng vấn, tất nhiên, đó cũng không hẳn là thành phố, bởi một trong số đó lúc này còn chỉ là một làng quê. Cái cảng biển giao thương nổi tiếng sau này, lúc bấy giờ dân số còn chưa tới một vạn người, chỉ là một khu vực trực thuộc chính quyền địa ủy.

Dù sao Serov cũng là một đại tướng chính quy của Liên Xô, Tổng chính ủy an ninh quốc gia, Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia, Ủy viên dự khuyết Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô, cùng nhiều chức vụ khác. Vì vậy, sau khi khu vực biên cương duyên hải của Liên Xô liên hệ với tỉnh Hắc Long Giang của Trung Quốc, phía Trung Quốc cũng bày tỏ sự hoan nghênh, nhờ vậy mà chuyến đi mới có thể thực hiện.

Lý do công khai là để thúc đẩy trao đổi giữa quân đội hai nước, cũng như bàn bạc vấn đề huấn luyện thể thao tại bến cảng. Trên thực tế, Serov muốn xem tình hình bố trí binh lực của hai nước Trung – Xô tại biên giới. Nếu không đến Trung Quốc một chuyến, ở Liên Xô ông ta chỉ có thể như thầy bói xem voi, tất nhiên không cách nào tìm ra căn nguyên vấn đề.

"So với sự bố trí binh lực trước năm 1959, đồng chí cảm thấy quân đội đã gia tăng bao nhiêu?" Serov hỏi cục trưởng Cục An ninh Quốc gia khu vực biên cương duyên hải, người vẫn luôn đi theo bên cạnh mình, vào ngày cuối cùng của buổi trao đổi, khi chuẩn bị rời đi. Trước năm 1959, Trung – Xô đang trong thời kỳ trăng mật, ông tin rằng cấp dưới này của mình rất rõ tình hình biên giới đối diện, bởi vì lúc đó hai bên gần như đều không đề phòng, dư luận đều tràn ngập những lời ca ngợi.

"Binh lực có gia tăng, nhưng quân số và trang bị thì không thể sánh bằng lính biên phòng của chúng ta." Câu trả lời này khiến Serov khá hài lòng. Từ thần thái của binh lính hai bên, ông ta cũng có thể cảm nhận được rằng địch ý không lớn. Ông ta đương nhiên có thể nhìn ra, bởi kiếp trước ông từng sống ở vùng đất này. Những nơi khác ông không quen, nhưng người Đông Bắc thì rất quen thuộc...

Lần này, Serov bày tỏ muốn thúc đẩy giao thương giữa hai bên, tất nhiên ông ta muốn thể hiện điều đó dưới hình thức cầu viện, chẳng hạn như bên phía Liên Xô đang trong cảnh trời băng đất giá, thiếu thốn nhiều vật liệu và nhu yếu phẩm, rất mong các đồng chí Trung Quốc giúp đỡ, v.v. Đương nhiên đây không phải tình hình thực tế, Viễn Đông không phải khu vực cốt lõi của Liên Xô, nhưng vẫn mạnh hơn Đông Bắc Trung Quốc vào thời kỳ này không ít. Nói như vậy chỉ là để hai bên thiết lập những mối liên hệ kinh tế nhất định, để Trung Quốc biết Liên Xô lúc này đang muốn tìm người giúp đỡ, tạo nên một hoàn cảnh bình đẳng.

"Đồng chí Zemlyanov có thể tiến hành các cuộc đàm phán sau này, chắc hẳn không có vấn đề gì. Phải biết rằng việc tăng cường giao thương giữa hai bên là có lợi cho chúng ta. Đồng chí là cán bộ an ninh nên hiểu rõ điều này." Serov nhàn nhạt phân phó. Vấn đề nằm ở tỷ giá hối đoái giữa đồng rúp và nhân dân tệ, bởi vì trong giai đoạn trăng mật Trung – Xô lúc bấy giờ, thực tế Liên Xô đã chiếm không ít lợi lộc.

Sau cuộc cải cách của Khrushchev, hàm lượng vàng của đồng rúp Liên Xô được ấn định là 0.987412 gram, tỷ giá hối đoái so với đô la Mỹ được xác định là 1 đô la đổi 0.9 rúp. Sau đó, cho đến khi Liên Xô tan rã, tỷ giá hối đoái này không có thay đổi lớn.

Khi Trung Quốc và Liên Xô xác định giá trị tiền tệ vào thời điểm đó, đồng rúp Liên Xô chiếm không ít lợi thế. Chỉ có điều cán bộ bình thường không hề hay biết chuyện này, chỉ các cán bộ trong ngành kinh tế của hai nước mới rõ.

"Trạng thái biên giới lý tưởng giữa chúng ta và Trung Quốc chính là trạng thái biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada. Viễn Đông không phải là phương hướng chủ yếu của chúng ta, trong khi các khu kinh tế trọng yếu của Trung Quốc lại nằm ở phương Nam. Việc tập trung binh lực lớn ở khu vực này vừa không có lợi, lại không cần thiết. Hiểu không? Ngày mai tôi sẽ đến Vladivostok, sau đó đi Mông Cổ. Các đồng chí có thể ở lại đây vài ngày với tư cách khách mời, tôi tin rằng các đồng chí Trung Quốc sẽ không đuổi các đồng chí đi đâu!" Serov suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Sau khi đồng chí Zemlyanov đến, hãy để anh ta xác định một hiệp nghị. Trên nguyên tắc không chấp nhận những phần tử bất hảo/gây rối từ phía đối phương. Hiệp nghị này có lợi cho cả hai bên. Trên thực tế, lợi ích đối với chúng ta là rất lớn."

Chắc chắn lợi ích đối với Liên Xô sẽ lớn hơn, vì mức sống ở Liên Xô cao hơn Trung Quốc không ít. Một khi hiệp nghị này được ký kết, có thể giảm bớt đáng kể khối lượng công việc của KGB. Còn là để chỉ đạo Tư lệnh quân khu biên phòng Cờ Đỏ Viễn Đông, có thể cân nhắc thường xuyên mời các đồng chí từ khu vực trung tâm sang làm khách, cùng nhau diễn tập, tốt nhất là tổ chức thật nhiều.

"Tốt nhất là để chính Trung Quốc tự mình hiểu rõ thực lực lính biên phòng của chúng ta, như vậy họ có thể đưa ra phán đoán của riêng mình. Nhưng chúng ta tuyệt đối không thể phô trương vũ lực, nhất định phải để chính họ tự nhận ra sự chênh lệch về thực lực." Tối ngày hôm sau, khi Serov lên xe ở Vladivostok, ông dặn dò các cán bộ an ninh địa phương và chỉ huy lính biên phòng.

Nếu Serov nhớ không lầm, vào thời điểm Trung – Xô xảy ra mâu thuẫn, Liên Xô chính thức thành lập Tập đoàn quân Cận vệ số 39 đóng tại Mông Cổ, với bộ tư lệnh đặt tại Ulaanbaatar. Bao gồm hai sư đoàn bộ binh cơ giới hóa và hai sư đoàn thiết giáp. Đương nhiên, lực lượng quân sự như vậy đối với Liên Xô mà nói thì không đáng kể, gần như là cụm tập đoàn quân đóng quân ở nước ngoài yếu nhất của Liên Xô. Nhưng vẫn có thể tạo thành mối đe dọa đáng kể đối với Trung Quốc, bộ tư lệnh được đặt tại Ulan Huar, phía đông bắc thành phố Ulaanbaatar, chỉ huy là Thiếu tướng Pietrowski.

Tập đoàn quân này bao gồm hai sư đoàn bộ binh cơ giới hóa và ba sư đoàn xe tăng, là một tập đoàn quân xe tăng có sức đột kích tương đối mạnh. Các đơn vị trọng điểm ��ược bố trí ở Ulaanbaatar và các khu vực phía bắc, cũng như xung quanh thành phố Choibalsan thuộc tỉnh Đông Phương. Một phần đóng quân tại Sainshand, một trọng trấn cách biên giới Trung Quốc hai trăm bốn mươi ki-lô-mét.

Không quân đóng tại Mông Cổ gồm hai sư đoàn không quân tiêm kích-ném bom, ba đoàn trực thăng và một đoàn máy bay vận tải, tổng cộng sở hữu hơn ba trăm chiếc máy bay. Các đơn vị không quân này, lấy cấp đoàn làm đơn vị, lần lượt được bố trí tại bốn sân bay lớn mới xây là Ulaanbaatar, Bulgan, Joey ngươi và Choibalsan. Ngoài ra còn có ba sân bay dã chiến, dùng để di chuyển máy bay hiện có.

Toàn bộ vũ khí trang bị của quân đội Liên Xô và không quân đóng tại Mông Cổ chủ yếu gồm: Một nghìn tám trăm xe tăng, hai nghìn năm trăm xe chiến đấu và xe bọc thép, một nghìn bốn trăm khẩu đại bác, một trăm chín mươi hai máy bay cánh cố định, một trăm hai mươi ba trực thăng, cùng hai mươi hai bệ phóng tên lửa đất đối đất tầm gần có khả năng mang đầu đạn hạt nhân. Đương nhiên, vào thời điểm này, cụm tập đoàn quân Liên Xô tại Mông Cổ vẫn chưa được thành lập.

Mặc dù cụm tập đoàn quân tại Mông Cổ chưa được thành lập, nhưng điều đó không có nghĩa là Liên Xô không có lực lượng quân sự ở đây. Lực lượng này thuộc về KGB. Lực lượng KGB tại Mông Cổ đã được Serov chuyển giao cho Tổng cục Phản gián Nội địa của KGB quản lý.

Tại Mông Cổ, Serov cũng đã gặp Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Mông Cổ, Tsedenbal. Lần đầu gặp Tsedenbal, Serov đã cảm thấy người này thực chất không giống người Mông Cổ chút nào về dáng vẻ bên ngoài. Thực ra, ông ta lại rất giống người Trung Quốc, ít nhất là về mặt tướng mạo.

Trước sự có mặt của Serov, Tsedenbal bày tỏ sự hoan nghênh nồng nhiệt. Theo ngôn ngữ tuyên truyền thời bấy giờ, đó chắc hẳn là tình hữu nghị anh em giữa nhân dân hai nước Mông – Xô, cùng với tinh thần quốc tế chủ nghĩa sẵn sàng giúp đỡ toàn diện và vô tư mà Liên Xô dành cho đất nước chúng ta. Mông – Xô thân thiết như một nhà, tình anh em thuần khiết và cao cả, v.v.

Hai người trao đổi không hề gặp trở ngại, bởi Tsedenbal thông thạo tiếng Nga. Vì trong thời gian du học tại Liên Xô, ông được một người đầy quyền lực tiến cử, được Stalin trọng dụng, và sau khi về nước lại được Choibalsan tín nhiệm mà thăng tiến như diều gặp gió. Chỉ một năm sau khi gia nhập đảng, ông đã được bầu làm Ủy viên Trung ương, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài chính, sau đó là Bộ trưởng kiêm Thống đốc Ngân hàng Quốc gia. Sau khi Tsedenbal tham gia chính sự, với lòng biết ơn sâu sắc đối với Liên Xô, bất kể tình hình quốc nội hay quốc tế có thay đổi ra sao, kim chỉ nam chính trị của ông chưa bao giờ dao động, luôn một mực đi theo Liên Xô.

Mối quan hệ giữa Mông Cổ và Liên Xô, đến mức ngay cả Gorbachov cũng từng gọi Mông Cổ là nước Cộng hòa Liên bang thứ mười sáu của Liên Xô, điều này đủ để thấy rõ mức độ thân thiết. Về cơ bản, Liên Xô thực hiện chính sách nào thì Mông Cổ cũng thực hiện chính sách đó. Liên Xô bình phản và thanh trừng ai, Mông Cổ lập tức cũng làm theo. Liên Xô phản đối Stalin, Mông Cổ liền phản đối Choibalsan.

"Chủ tịch Serov đến Ulaanbaatar không biết có việc gì?" Tsedenbal, ngay khi vừa gặp mặt, ��ã rất thân thiện nói: "Bạn bè Liên Xô đến Mông Cổ làm khách là vinh dự của nhân dân Mông Cổ, điều này khiến chúng tôi vô cùng vui mừng."

"Không có gì đâu, Tổng Bí thư Tsedenbal. Tôi chỉ đến Viễn Đông kiểm tra vấn đề biên giới, sau đó tiện đường ghé qua đất nước các ông để tham quan." Serov cũng giữ sự tôn trọng cơ bản đối với vị Tổng Bí thư Mông Cổ này, dù sao trên danh nghĩa ông ta cũng là lãnh đạo một quốc gia, và Mông Cổ cũng là một quốc gia độc lập trên danh nghĩa. Ông ta sẽ không khinh thường một nguyên thủ quốc gia, vì họ cũng đang vì sự tồn tại mà cố gắng.

"Nếu cần sự giúp đỡ từ Mông Cổ, các đồng chí Liên Xô đừng ngại. Chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức." Tsedenbal lập tức đảm bảo rằng Mông Cổ sẽ luôn đứng về phía Liên Xô bất kể lúc nào.

"Đây là chuyện giữa Liên Xô và Trung Quốc, Mông Cổ không cần phải can dự vào. Các ông chỉ cần lo tốt việc của mình, nâng cao đời sống nhân dân, hoàn thành các chỉ tiêu phát triển, đó chính là báo đáp tốt nhất đối với Liên Xô rồi. Đương nhiên, nếu gặp khó khăn, cứ nói thẳng với chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ giúp đỡ các ông," Serov khéo léo từ chối ý tốt của Tsedenbal. Mông Cổ có thể giúp đỡ Liên Xô bằng cách nào, chỉ với hơn một triệu dân vào thời kỳ này?

Những ngày sau đó, Serov ở lại Mông Cổ, đồng thời thị sát lực lượng KGB tại đây. Là một cơ quan an ninh có khả năng tham chiến, lực lượng quân sự của KGB không phải để người ta tùy ý chèn ép. Dù không thể so sánh với các cụm tập đoàn quân ở phía tây, nhưng dù là quân đội nội vệ hay lính biên phòng, đều được trang bị đầy đủ, được tổ chức thành các lực lượng quân sự bao gồm lục quân, hải quân và không quân. Có thể nói là tuy nhỏ bé nhưng đủ cả ngũ tạng, không hề quá lời.

Những ngày này Tsedenbal cũng luôn ở bên cạnh Serov, hai người trò chuyện như những người bạn cố tri lâu năm, đồng thời cùng nhau thị sát một số địa điểm quan trọng ở Mông Cổ. "À, một thời gian trước đồng chí Mesyatsev có đến đây một lần. Chủ tịch Serov có biết anh ấy không?" Tsedenbal thực ra biết mối quan hệ giữa Serov và Shelepin, giờ chỉ là tìm cơ hội để hỏi ra điều mình thắc mắc.

"Mesyatsev à, chúng tôi là bạn bè." Serov thoáng động lòng, nhưng vẫn nói một cách rất tự nhiên. Ông ta cảm thấy đối phương có điều muốn nói.

"Các ông là bạn bè à... Ồ, Chủ tịch Serov, tôi muốn nói, hy vọng bạn bè của ông đừng ai cũng như trẻ con. Tôi từng gặp Kirilenko rồi, anh ta khác hoàn toàn so với các ông." Tsedenbal suy nghĩ một lát rồi trịnh trọng nói.

"Cảm ơn!" Serov hơi sững sờ, sau đó gật đầu thật mạnh. Việc cán bộ Đoàn Thanh niên Cộng sản thiếu kinh nghiệm, thậm chí ngay cả người Mông Cổ cũng có thể đã nhận ra, thì Brezhnev chắc chắn cũng nhìn thấy.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ quyền, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.