(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 545 : Đại cục
Quân đội Liên Xô, vốn luôn theo đuổi chiến lược đánh nhanh thắng nhanh, dùng sức mạnh áp đảo để hạ gục đối thủ. Vì thế, họ mong muốn đạt được mục đích thông qua những cuộc chiến chớp nhoáng, dẫn đến quan niệm rằng quân đội Liên Xô không coi trọng hậu cần. Thực tế, không phải Bộ Quốc phòng Liên Xô không chú trọng hậu cần, mà là trên thế giới này, không một quốc gia nào có thể tác chiến như Mỹ. So với Mỹ, hệ thống hậu cần của Liên Xô trở nên kém cỏi và đáng thương.
"Đồng chí Itevasov nói không sai, với tình hình nội bộ của một quốc gia như Congo, một khi nhà độc tài Mobutu không chống đỡ nổi, chỉ cần lưu vong khỏi đất nước dù chỉ một ngày, hắn sẽ vĩnh viễn không thể quay về được nữa." Serov nở một nụ cười khi nhận được tin tức từ phía Sudan. Congo chính là chướng ngại vật đầu tiên trong chiến lược của Liên Xô ở châu Phi; chỉ cần loại bỏ được nó, mọi việc tuy chưa hẳn đã hoàn toàn suôn sẻ, nhưng cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Các quốc gia khác có dân số và diện tích không đủ lớn. Dù Zimbabwe và Nam Phi được xem là khá mạnh ở châu Phi, nhưng dù sao chúng cũng chỉ là những quốc gia bị thiểu số người da trắng (chưa tới mười vạn dân) cai trị. Vì thế, chỉ cần loại bỏ Congo – chướng ngại vật này, đảm bảo tuyến đường vận chuyển vũ khí của Liên Xô thông suốt, Serov liền có đủ tự tin biến hai quốc gia này thành chiến trường du kích. Lật đổ chính quyền hai nước này thì hắn không thể làm được, nhưng muốn khiến chúng không thể phát triển nữa thì lại không hề khó.
"Chúng ta sẽ ra tay khi nào?" Phó Chủ tịch thứ nhất Sakhatovsk nôn nóng hỏi.
"Nếu không có đủ hai ba năm chuẩn bị, quân đội nhân dân Sudan sẽ không có sức chiến đấu. Hãy nói với đồng chí Itevasov rằng quân đội nhân dân Sudan nhất định phải đảm bảo khả năng tác chiến toàn lực trong một tháng. Một quốc gia như Congo, cùng lắm cũng chỉ trụ vững được một tháng." Serov suy nghĩ một lát rồi nói, "Tôi chưa từng có ý định để Sudan tiêu diệt Congo. Tôi chỉ muốn thông qua một cuộc chiến tranh chớp nhoáng, đánh bật Mobutu khỏi Congo, để các nhà lãnh đạo thân Mỹ khác ở châu Phi biết được hậu quả khi đối đầu với chúng ta."
Những nhà chính trị độc tài không phải là hoàn toàn bất khả xâm phạm. Những trường hợp như Saddam, Gaddafi sau này đã chứng minh rõ ràng rằng cái gọi là chính trị cường nhân trước chiến tranh thực chất chẳng là gì cả. Môi trường chính trị ở các quốc gia châu Phi còn tồi tệ hơn cả các quốc gia Ả Rập; một khi nhà độc tài ngã xuống, sẽ vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa.
"Chỉ có một vấn đề, đó chính là điều kiện tác chiến ở Congo. Đây là một trong số ít quốc gia châu Phi có tài nguyên nước cực kỳ phong phú. Bởi vì nằm vắt ngang xích đạo, Congo nhận được nguồn nước dồi dào từ những trận mưa luân phiên giữa hai bán cầu Bắc và Nam, mang đặc điểm thủy văn với lưu lượng nước lớn và ít biến động trong năm. Lưu lượng nước trung bình ở cửa sông là 41.000 mét khối mỗi giây, và lưu lượng lớn nhất đạt 80.000 mét khối mỗi giây. Nếu xét về lưu lượng, sông Congo đứng sau sông Amazon, là con sông lớn thứ hai thế giới. Ngay cả khi đồng chí Itevasov thành công xây dựng lực lượng cơ giới hóa và có đủ hậu cần chi viện đi chăng nữa, điều kiện địa hình ở đó vẫn không thích hợp cho tác chiến cơ giới hóa." Sakhatovsk bày tỏ lo lắng của mình, "Một khi chiến tranh thất bại, tôi e rằng Sudan sẽ không thể gánh chịu được hậu quả."
"Vì vậy, Sudan nhất định phải được trang bị vũ khí thích nghi với tác chiến lưỡng địa. Điều này đối với chúng ta không khó. Một điểm nữa là, Congo là một quốc gia nhiệt đới, và các quốc gia nhiệt đới châu Phi có hai mùa rõ rệt trong năm: mùa mưa và mùa khô. Dường như mùa khô ở Congo là từ tháng sáu đến tháng mười hằng năm, kéo dài bốn tháng. Tất nhiên, chi nhánh Pháp thuộc châu Phi đã hoạt động ở Congo, trong hai năm qua đã trinh sát kỹ lưỡng các con sông ở Congo, xác định những nơi quân đội cơ giới hóa có thể dễ dàng đột phá. Nhiệm vụ tình báo tác chiến này sẽ giao cho đồng chí, Sakhatovsk." Vấn đề này luôn nằm trong sự cân nhắc của Serov, bởi vì ông cũng không phải là chưa từng đến châu Phi.
Kế hoạch tiến xuống phía nam của Liên Xô ở châu Phi, tốt nhất nên bắt đầu khi Mỹ thất bại thảm hại trong chiến tranh Việt Nam. Nhưng điều đó không có nghĩa là Liên Xô khoanh tay chờ đợi chiến thắng. Hiện tại Liên Xô vẫn có việc cần làm, ví dụ như Serov sau khi tính toán kỹ lưỡng, nhận thấy việc viện trợ hoàn toàn bằng vũ khí của Liên Xô cho các quốc gia châu Phi khá tốn kém. Vì vậy, ông buộc phải nhập khẩu một lô súng trường K-56 từ Trung Quốc, sau đó đóng gói vào thùng của Liên Xô, và bán ra với giá bằng tám phần vũ khí của Liên Xô.
Kết quả vô cùng đáng mừng, Ustinov đã hai lần tìm gặp ông vì chuyện này, bởi hành vi này sẽ gây tổn hại lợi ích của nhà máy quân sự Izhevsk – vốn là nhà máy sản xuất súng trường AK ban đầu. Serov đành phải đau lòng dừng hành vi buôn bán này. Kiếm tiền kiểu này quá dễ, trách gì phe đối lập khi kiểm soát địa phương lại nhất quyết hủy hoại công nghiệp! Ở thời kỳ kháng chiến chống Nhật, họ đã để các xưởng thép ngừng hoạt động. Quả không hổ là vị lãnh tụ vĩ đại của Đại Dân Quốc, người có thể làm những chuyện hoàn toàn vô ích như thế...
Nói đi nói lại, thực chất là chi phí sản xuất tại các nhà máy quân sự Liên Xô cao hơn so với Trung Quốc, trong khi nhiều loại vũ khí hạng nhẹ của Liên Xô thực chất không có rào cản kỹ thuật đáng kể. Vì vậy, chúng đã bị các nhà máy Trung Quốc cạnh tranh gay gắt. Serov đã phát hiện ra điều này đầu tiên ở Indonesia. Lượng lớn vũ khí hạng nhẹ của Trung Quốc tràn ngập Indonesia đã khiến súng trường tấn công AK-47 do Liên Xô sản xuất trở nên có vẻ hào nhoáng nhưng không còn ưu thế cạnh tranh.
Serov đã trình bày tình hình này cho Ustinov, nói rõ với vị lãnh đạo ngành công nghiệp quốc phòng Liên Xô này rằng với tiềm lực về vốn của Trung Quốc, một khi họ tham gia cạnh tranh trong lĩnh vực vũ khí hạng nhẹ, Liên Xô chắc chắn không thể cạnh tranh lại. Ông hy vọng Ustinov có thể cân nhắc kỹ thiệt hơn và đưa ra những điều chỉnh tương ứng.
Sau khi biết chuyện này, Ustinov cũng thận trọng gật đầu. Thực ra, đến năm 1966, các nhà máy sản xuất súng trường tấn công AK đã sớm trải rộng khắp các quốc gia thuộc phe Liên Xô. Hơn nữa, cuộc chiến tranh Việt Nam đang diễn ra cũng đã khiến danh tiếng súng trường tấn công AK vang dội, có thể dự đoán rằng nó sẽ nhanh chóng lan rộng ra toàn thế giới. Điều này không khó, vì đây không phải là một sản phẩm có hàm lượng kỹ thuật cao.
Tiếng điện thoại reo dồn dập. Vừa nhấc máy, ông đã nghe thấy giọng nói của Kadebov, Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật: "Thưa Chủ tịch, tại lăng Lenin đã xảy ra xung đột, liên quan đến các du học sinh Trung Quốc."
"Hãy nói cẩn thận!" Serov thở dài nói, "Tình hình ở Trung Quốc khác với chúng ta, đừng lựa chọn những biện pháp mạnh bạo. Hãy tìm một đồng chí ở Quảng trường Đỏ, đưa mười mấy người đó tới Lubyanka. Ta sẽ nói chuyện với họ, sau đó sẽ đưa họ về nước." Nói rồi, ông đặt điện thoại xuống, cảm thấy nhức đầu.
Hiện tại Liên Xô vẫn còn du học sinh Trung Quốc, nhưng hai nước vẫn luôn nảy sinh ma sát vì vấn đề Stalin. Bởi vì ban đầu Serov đã mật báo, nên Khrushchev vẫn đang ung dung chấp chính. Vì thế, ở Liên Xô, Stalin vẫn chủ yếu bị phê phán, nhưng Trung Quốc lại không giống Liên Xô.
Trước khi về nước, các du học sinh Trung Quốc đã đến Quảng trường Đỏ để chiêm ngưỡng thi hài Lenin. Đồng thời, họ cũng đặt vòng hoa lên mộ Stalin, trên vòng hoa viết rằng: "Stalin là người bạn trung thành của sự nghiệp giải phóng nhân dân Trung Quốc. Tình yêu mến của nhân dân Trung Quốc dành cho Stalin, cũng như tình hữu nghị với Liên Xô, là hoàn toàn xuất phát từ thành ý. Bất cứ kẻ nào muốn kích động chia rẽ hay vu khống đều sẽ không đạt được mục đích."
Với tình hình Liên Xô hiện tại, hành vi này không khác gì một sự gây hấn. Serov chỉ có thể tìm cách làm giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Tất nhiên, sau đó ông còn nhất định phải báo cáo cho Khrushchev biết, nếu không sẽ là một sai lầm nghiêm trọng.
Tối đó, Serov trực tiếp đến điện Kremlin để giải thích sự việc: "Xét đến việc hiện tại hai nước chúng ta đang kề vai sát cánh chống địch ở Việt Nam, cùng với sức ảnh hưởng của Trung Quốc ở Đông Nam Á, lúc này không thích hợp để làm lớn chuyện này. Theo suy đoán của tôi, sắp tới sẽ có báo chí nước ngoài đưa tin thổi phồng sự việc này. Tôi nghĩ không nên bận tâm đến những lời kích động chia rẽ trắng trợn như vậy. Hơn nữa, những người đó chẳng qua chỉ là học sinh, sau khi hội họp với các du học sinh Pháp, họ sẽ trở về nước. Tạo ra xung đột vào thời điểm này là hoàn toàn không cần thiết."
"Cậu xử lý rất tốt!" Suslov không chờ Khrushchev bày tỏ thái độ mà trực tiếp nói, "Ở giai đoạn hiện tại, việc chúng ta và các đồng chí Trung Quốc c�� một vài tranh luận là rất bình thường, chúng ta không thể thuyết phục lẫn nhau cũng không sao cả. Nhưng mối quan hệ của chúng ta với Mỹ là hoàn toàn đối địch. Xét về đại cục, cách tính toán của cậu không sai. Chúng ta cần sự giúp đỡ của Trung Quốc, tình hình ở Indonesia, tình hình ở Việt Nam đều cho thấy điều đó. Vậy thì, hãy để đồng chí Andropov, nhân danh Bộ Liên lạc Trung ương, gửi công hàm phản đối đến Trung Quốc. Hy vọng sau này sẽ không còn xảy ra những chuyện tương tự. Đồng chí Khrushchev, ông có ý kiến gì không?" Nói xong, Suslov hướng ánh mắt về phía Khrushchev.
"Vâng, phục tùng đại cục thì được thôi, nhưng lần sau không được tái phạm." Khrushchev nghiêm mặt suy tính hồi lâu, coi như là bỏ qua chuyện này và nói, "Tuy nhiên, cậu phải quan tâm hơn đến những chuyện như thế này, tốt nhất là không nên để nó xảy ra lần thứ hai."
"Tôi đã hiểu. Vài ngày nữa tôi sẽ đi kiểm tra các quân khu biên phòng Hồng kỳ, đặc biệt là các quân khu biên giới với Trung Quốc, xem có những sơ hở nào có thể khắc phục được." Thái độ của Serov khiến Khrushchev khẽ gật đầu, sự việc coi như đã được giải quyết.
"Bất cứ vấn đề gì hãy trực tiếp nói với chúng tôi, Euler. Một khi KGB gặp khó khăn gì, hãy lập tức báo cáo cho Trung ương biết, chúng tôi có thể giải quyết." Brezhnev căn dặn, "An ninh biên giới là một vấn đề quan trọng, cậu hãy chú ý nhiều hơn. Nếu lính biên phòng gặp khó khăn, đến lúc đó cũng có thể liên lạc với Bộ Quốc phòng."
"Biết rồi!" Serov gật đầu rồi rời khỏi điện Kremlin. Nếu không phải chuyện này xảy ra, ông cũng suýt quên rằng Liên Xô và Trung Quốc từng có xung đột biên giới. Nếu không tự mình đến đó một chuyến, ông vẫn luôn không yên tâm.
Biên giới Liên Xô thông thường đều do các quân khu biên phòng Hồng kỳ phụ trách. Nếu thật sự bùng phát xung đột, Serov sẽ cực kỳ khó xử. Bởi vì lính biên phòng của KGB là thuộc hạ của ông, chẳng lẽ đến lúc đó họ chịu thiệt thòi mà ông lại im lặng sao? Vậy thì ông còn làm Chủ tịch để làm gì?
Đến vùng biên giới, Serov lập tức triệu tập các sĩ quan chỉ huy biên phòng để hỏi về vấn đề biên giới Xô-Trung. "Khi tuần tra biên giới, đặc biệt là tại các hòn đảo trên sông Amur, nhất định phải đảm bảo không để xảy ra xung đột với Trung Quốc. Tất nhiên, các đồng chí cũng phải có sự đề phòng, không nên để mình chịu thiệt thòi. Mỗi đội tuần tra ít nhất phải có một trăm người, hơn nữa nhất định phải được trang bị xe tăng, rõ chưa?"
Chỉ cần đề phòng trong vài năm tới, ông tin rằng thời điểm nguy hiểm nhất sẽ qua đi. Serov đặc biệt nhắc đến một số biện pháp nhằm tránh hiểu lầm, và còn yêu cầu các đội tuần tra biên phòng địa phương trang bị phiên dịch tiếng Hán. Lúc đó ông mới tạm thời yên tâm phần nào.
"Các đồng chí nhất định phải hiểu ý nghĩa của việc duy trì bình yên biên giới. Chúng ta không thể có quá nhiều động thái ở Viễn Đông, vì thế, việc thể hiện thiện ý là điều bắt buộc. Khi rảnh rỗi, các đồng chí có thể mang một số sản phẩm của Liên Xô ra trao đổi với lính Trung Quốc, việc này cũng không vi phạm kỷ luật. Dù sao thì chúng ta cũng là các quốc gia anh em." Serov thấy có người có vẻ lơ là, liền nói, "Ngày mai các đ��ng chí cứ làm như vậy, ta sẽ cầm ống nhòm ở phía sau quan sát các đồng chí... Nếu như không có hiệu quả gì, Serov chỉ có thể tự mình đến thăm một thành phố biên giới của Trung Quốc để biểu đạt thiện ý."
Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.