Điều này chắc chắn không thể thông qua dưới thời Brezhnev, bởi vì Brezhnev cần sự chống đỡ từ cán bộ địa phương, nên ông ta chỉ phân chia quyền lực trung ương chứ không thể thu hồi. Thời Khrushchev thì lại khác. Bản thân Khrushchev luôn tự tin vào bản thân, nhưng rồi lại gặp phải chuyện bị chính quyền địa phương lừa gạt. Thế nên, bắt đầu từ vụ Ryazan, ông cũng nhận ra rằng các ban ngành địa phương không đáng tin cậy, và bắt đầu ra tay tận dụng KGB để đảm bảo mình có thể nắm rõ thông tin chính xác từ cấp dưới.

Khrushchev cũng có khả năng thông qua nghị quyết này, bởi trong nội bộ Đoàn Chủ tịch Trung ương, mối quan hệ giữa ông và các ủy viên khác không hề bình đẳng. Có thể nói, hiện tại trong Đoàn Chủ tịch Trung ương, ngoại trừ Mikoyan, không ai là cán bộ cùng thời với Khrushchev. Brezhnev, Kosygin, Shelepin đều là những cán bộ do ông cất nhắc. Nói cách khác, Khrushchev là lãnh đạo của họ. Những người có địa vị ngang hàng với Khrushchev như Malenkov, Molotov đều đã sớm bị loại khỏi chính trường.

Sau vụ Podgorny, Khrushchev có thể nói là muốn gì được nấy. Nếu ông muốn thông qua nghị quyết thì không gặp bất kỳ ý kiến phản đối nào. Bất kể là chuyện gì, chỉ cần Khrushchev cảm thấy ổn, mọi người đều sẽ tán thành. Việc cắt đứt quyền lợi của KGB và chính quyền địa phương, nếu Khrushchev đồng ý, chắc chắn sẽ được thông qua.

Đây tuyệt đối là một tin tốt đối với Serov. Trong tương lai, nếu Brezhnev muốn giải tán KGB, sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Khrushchev là lãnh đạo của họ, nhưng Brezhnev, Kosygin và những người khác lại có địa vị ngang bằng nhau. Không ai có thể tái lập quyền uy như Khrushchev. Nếu Brezhnev muốn làm như vậy, ông ta cũng phải xem những người khác có đồng ý hay không.

"Mẹ kiếp, mình đúng là quá thông minh!" Serov cảm thấy đây là thành tựu đắc ý nhất trong đời mình. Miễn là ông ta đảm bảo thông tin nội bộ của KGB thông suốt, sẽ không ai có thể làm gì được ông ta.

Vẫn còn một vấn đề nữa, đó là vấn đề về việc con trai Serov đến tuổi đi học. Serov nhất định phải lưu tâm đến Boris, con trai lớn của mình. Từ rất sớm, ông đã chuẩn bị cho con trai làm đặc vụ, nhưng việc lựa chọn loại đặc vụ nào cũng cần cân nhắc kỹ lưỡng, không thể tùy tiện sắp xếp. Đường đi của thằng bé có vô vàn lựa chọn.

Liên Xô không thiếu những trường học dạng này, những trường hợp tác với KGB nhiều không kể xiết, bản thân KGB cũng có không ít trường tự thành lập. Thậm chí còn chưa kể đến bảy thành phố đặc công lớn.

Đ��i với con trai, Serov tuyệt đối phải quan tâm, và ông sẽ không nhân nhượng trong vấn đề này. Thái độ của ông đối với con gái là "con làm gì cũng được", còn đối với con trai thì là "con làm gì mà không được ta đồng ý thì cũng không được". Bởi vì đàn ông và phụ nữ gánh vác những trách nhiệm xã hội khác nhau. Dù Liên Xô luôn đề cao bình đẳng giới, nhưng trên thực tế, vai trò xã hội vẫn như vốn có. Đàn ông có trách nhiệm xã hội lớn hơn, điều này không phải chỉ bằng sự tuyên truyền mà có thể thay đổi được.

Con trai nhất định phải được quản lý nghiêm khắc. Ông lấy ra một cuốn danh sách các trường học của KGB, trên đó chi chít những trường đặc công mà KGB có ở khắp Liên Xô và các nước Đông Âu.

"Trường Cao đẳng KGB? Đây là trường đào tạo sĩ quan biên phòng sao?" Serov bỏ qua ngôi trường này. Các học viên tốt nghiệp từ đây sẽ phục vụ trong lực lượng biên phòng Liên Xô.

"Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự? Do Tổng cục III mở à?" Serov từng là Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, nên ông dừng lại một chút ở phần giới thiệu của trường này. Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự nằm ngay trong thành phố Moscow, khá thuận tiện. Các học viên tốt nghiệp từ trường này sau đó sẽ công tác tại Tổng cục Quản lý Quân sự, hoặc vào Hồng quân làm đại diện của KGB. Hoặc cũng có thể trực tiếp vào Hồng quân để chỉ huy, phụ trách giám sát tình trạng tư tưởng của các cấp chỉ huy và công tác phản gián điệp trong Hồng quân.

"Trường Huấn luyện Kokino? Đây là của Bộ Hành động Chấp hành sao? Không được, con trai mình không thể làm sát thủ." Nhớ lại biểu cảm "mặt người chết" của Mendeleev bây giờ suốt ngày, Serov rùng mình một cái, và ngay lập tức từ bỏ ngôi trường này.

"Trường Huấn luyện Đặc biệt Tugchev? Sao Mendeleev lại mở nhiều trường sát thủ đến vậy?" Serov bỏ qua và tiếp tục xem. Các trường Điệp báo Leningrad và Điệp báo Moscow cũng bị ông bỏ qua, vì cả hai trường này đều chuyên huấn luyện đặc công cho Tổng cục I.

Ông lướt từng điểm, loại bỏ hơn hai trăm trường học phục vụ cho KGB và GRU trên khắp Liên Xô. Vài địa điểm lọt vào mắt ông, tốt nhất là những trường gần Moscow, vì Valia đã về Moscow. Nếu không, các trường quanh Kiev cũng nằm trong cân nhắc của ông.

Gọi Servanov đến, Serov gập sách lại và hỏi thẳng: "Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự có lớp mẫu giáo không? Loại hình đào tạo từ nhỏ ấy? Tôi muốn cho con trai tôi vào học ở đó."

Serov từng là Cục trưởng Tổng cục Quản lý Quân sự, nên ông khá quen thuộc với lĩnh vực này. Tuy nhiên, ông chưa từng đến ngôi trường này; nó mới được thành lập sau khi ông rời chức. Điều này không thể trách ông được.

"À, vâng, thưa Chủ tịch. Con trai ngài sẽ đi học ngay bây giờ sao?" Servanov hơi sững sờ. Anh ta không ngờ Serov lại cho con trai đi học sớm thế, hơn nữa còn trực tiếp vào một trường đặc vụ.

"Ừm, trường học của chúng ta có chất lượng khá cao, tôi không yên tâm lắm khi cho cháu vào trường bình thường." Những lời này chỉ là dối trá đơn thuần. Với sự trấn giữ của KGB, làm gì có nơi nào ở Moscow là không an toàn? Những lời Serov nói chỉ mình ông ta tin, còn Servanov thì tuyệt đối không. Nhưng đây không phải là lý do để anh ta ph��n đối, anh ta đáp lời rồi lập tức đi liên hệ.

"Thằng bé ư? Nên được huấn luyện nghiêm khắc từ nhỏ, chẳng hạn như huấn luyện quân sự! Nếu không phải huấn luyện quân sự, thì huấn luyện đặc vụ cũng được..." Serov tin chắc một điều: các trường của KGB có một lợi thế không cần phải lo lắng, đó là con trai ông sau này sẽ không bao giờ trở thành kẻ phản bội, mà sẽ trở thành một chỉ huy KGB với tư tưởng vững chắc.

Đến ngày nhập học, Serov kéo theo Valia đang miễn cưỡng, ôm cậu con trai của cả hai đến Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự. Ngôi trường này không xa, nằm ngay trong thành phố Moscow.

"Em có thể vui vẻ một chút không? Con đi học chẳng phải chuyện rất đỗi bình thường sao?" Ôm con, Serov nhăn nhó quay sang vợ nói: "Em nghi ngờ chất lượng giáo dục của chúng ta ư? Hay là nghi ngờ sự giác ngộ tư tưởng của chúng ta?"

"Cuối cùng thì anh vẫn biến con thành đặc vụ!" Valia với vẻ mặt khó chịu, đưa tay nhéo vào xương sườn mềm của chồng. Lúc đầu sinh con, nàng cứ nghĩ chồng mình chỉ nói đùa, nào ngờ Serov lại nói thật. Đến tu���i con đi học, ông lập tức chọn ngay một trường gián điệp của KGB làm trường đầu tiên cho con.

"Em nói nhỏ một chút, chuyện này có gì là không tốt đâu?" Serov cảnh giác nhìn quanh. Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự, đi ngược lại với lẽ thường, tọa lạc ngay trên một con phố khá sầm uất ở Moscow. Xung quanh toàn là dòng người tấp nập. Valia hành động như vậy khiến ông vô cùng lúng túng, bởi hôm nay ông đã phải lục tìm bộ thường phục mà mấy năm rồi chưa mặc đến.

Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự áp dụng chế độ quản lý quân sự hóa. Dĩ nhiên, lớp mẫu giáo vẫn được quản lý khá thoải mái, ít nhất mỗi tuần trẻ có thể gặp cha mẹ một lần. Tuy nhiên, xét đến Serov là Chủ tịch KGB và Valia là Phó Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nga, quy định này về cơ bản là có cũng như không, họ muốn đến thăm con lúc nào cũng được.

"Tôi không có yêu cầu đặc biệt gì. Việc học là điều sớm muộn gì cũng phải trải qua. Thà được giáo dục ở đây sớm còn hơn để xã hội định hình sau này. Vợ tôi và tôi đều không có ý kiến gì." Nói đến đây, Serov cảm thấy một cơn đau nhói truyền đến từ xương sườn mềm của mình, nhưng ông không để tâm, vì đã sớm quen rồi...

"Con trai tôi còn nhỏ, hy vọng các vị có thể chiếu cố cháu một chút." Valia với vẻ nhờ cậy nói với Trường Huấn luyện Quản lý Quân sự: "Làm gì có người cha nào lại cho con bé tí đã vào học ở một ngôi trường nghiêm khắc như thế..."

"Đi thôi em. Một tháng nữa, con sẽ thân với thầy cô hơn cả em và anh nữa cho mà xem." Serov với vẻ mặt như thể vợ mình làm ông mất mặt, cười áy náy với hiệu trưởng trường Huấn luyện Quản lý Quân sự.

Khi trẻ còn nhỏ, ở cấp tiểu học, thường xảy ra trường hợp trẻ chỉ nghe lời thầy cô mà không nghe lời cha mẹ. Bởi vì trong một ngày đi học, trẻ tiếp xúc nhiều nhất với thầy cô, hơn nữa, thầy cô trong tâm trí trẻ thơ là một hình tượng vô cùng vĩ đại. Dĩ nhiên, tình trạng này thường biến mất khi trẻ lên cấp II, bởi lúc đó trẻ đã bắt đầu bày tỏ sự hoài nghi với một số điều.

Thiếu tướng Vladimir cười ngượng nghịu, đợi đến khi cặp vợ chồng "không ai dám chọc" này rời khỏi tòa nhà. Nhìn theo đứa bé chưa đến một mét, ông hít một hơi thật sâu rồi lẩm bẩm: "Con trai của Chủ tịch KGB và Phó Bộ trưởng Bộ Giáo dục Nhân dân ư? Đúng là một tổ tông đáng gờm."

Chủ tịch KGB là cấp trên trực tiếp của ông, còn Bộ Giáo dục Nhân dân, nói đúng ra, cũng có quyền quản lý ông. Chỉ là bình thường Bộ Giáo dục không gây phiền phức cho các trường huấn luyện của KGB. Nhưng thái độ rõ ràng khác biệt của Serov và Valia vừa rồi khiến Thiếu tướng Vladimir vô cùng đau đầu. Rõ ràng là Chủ tịch Serov tuân thủ quy chế, còn phu nhân Chủ tịch thì vô cùng không cam tâm. Liệu phu nhân Chủ tịch sau này có gây rắc rối cho mình không đây?

"Tôi là Vladimir. Đến văn phòng của tôi một chuyến, có một học viên mới nhập học. Đúng vậy, anh tự mình sắp xếp đi." Thiếu tướng Vladimir ra lệnh bằng một giọng mệt mỏi: "Cẩn thận đấy, con trai của Hổ Ba Tư."

Cũng trong mùa tựu trường đó, Serov cùng với học trò của mình là Lumumba đã ký kết hiệp ước hỗ trợ quốc phòng và an ninh giữa Liên Xô và Sudan. Một đoàn cố vấn quân sự Liên Xô gồm hơn ba nghìn người đã đến Sudan. Đoàn cố vấn này sẽ giúp quân đội Sudan nâng cao sức chiến đấu. Các cố vấn quân sự được điều động xuống đến cấp đại đội, bắt đầu chỉnh huấn Quân đội Nhân dân Sudan.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.