(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 525: Cả nước chỉnh đốn
Đồng chí Serov, cố vấn an ninh quốc gia Indonesia, sau khi nhậm chức theo sự bổ nhiệm của một quốc gia hữu hảo, một làn sóng cải tổ mạnh mẽ từ Jakarta đã lan tỏa khắp Indonesia. Đầu tiên là hành động nhằm vào lục quân; sau khi thay thế những tướng lĩnh quân sự không đáng tin cậy, bước đi thứ hai lập tức được triển khai.
"Handani, thực ra điều này là không thể tránh khỏi. Với một quốc gia mới giành độc lập nhưng vẫn tồn tại nhiều mâu thuẫn gay gắt như Indonesia, nếu không áp dụng chính sách 'bàn tay sắt', quốc gia sẽ không bao giờ có thể thống nhất. Bộ Nội vụ chính là cơ quan thực hiện nhiệm vụ này, chắc chắn sẽ phải gánh chịu tiếng xấu, nhưng nếu không làm, tinh thần người dân Indonesia sẽ mãi mãi không thể đổi mới." Serov và Handani, Phó Thủ tướng thứ ba kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Indonesia, đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc, điều này là tất yếu.
"Đây là một tiền đề. Tất nhiên, ông cũng có thể bỏ qua chuyện này, để mặc cho Indonesia mất tới năm mươi năm hoặc thậm chí lâu hơn để hóa giải những mâu thuẫn này. Nhưng tôi phải nhắc nhở ông, trong vòng năm mươi năm tới, khi các loại mâu thuẫn bùng phát, cái giá phải trả sẽ không hề nhỏ hơn so với phương án tôi đã đề xuất, thậm chí số người chết có thể còn nhiều hơn." Xét trên phương diện này, Serov rất thành thật. Ông không hề che giấu mục đích của mình, trực tiếp nói cho đối phương biết ông sẵn sàng sử dụng các biện pháp mạnh để giải quyết tận gốc các mối họa ngầm của Indonesia.
Các thế lực tôn giáo, các thế lực đối địch, quân đội lộng quyền – khi những vấn đề này đan xen nhau, việc bỏ ra thời gian dài để dung hòa, sửa đổi sẽ phải trả giá đắt, thực sự không thể nhẹ nhàng hơn so với một cuộc chỉnh đốn dứt khoát. Serov cũng không có thời gian chờ đợi thêm năm mươi năm nữa mới lợi dụng Indonesia để giúp Liên Xô nâng cao thực lực. Hiện tại ông đã gần bốn mươi tuổi và không cho rằng mình có thể sống đến chín mươi tuổi. Đến khi Indonesia dần dần dung hòa thành công, mọi chuyện đã rồi, không còn kịp nữa.
"Nhưng hành động này liên lụy quá nhiều người, sẽ gây ra thù hận lớn, tôi sợ sau này có người sẽ dùng chuyện này để đối phó tôi." Handani có chút do dự; sau khi xem xét kế hoạch của Serov, ông vẫn chìm trong sự do dự đó. Bởi vì các thế lực và số người liên quan quá lớn, ông không dám ra tay.
"Có phải ông sợ danh tiếng của Bộ Nội vụ sẽ vì thế mà bị hoen ố không? Hay là sợ sau này các đối thủ chính trị sẽ lợi dụng chuyện này để trả đũa ông sao? Thực ra ông không cần phải lo lắng điều đó!" Serov đứng lên đi quanh một vòng rồi nói, "Trong quá trình 'Đại chỉnh đốn' của những năm ba mươi ở Liên Xô, đúng là đã xuất hiện rất nhiều vấn đề. Sau khi nhậm chức Chủ tịch KGB, tôi đã đặc biệt nghiên cứu vấn đề này và giờ đây hoàn toàn có thể tránh được. Tất nhiên, còn có kinh nghiệm của một số quốc gia khác nữa. Với những chuyện như vậy, điều đầu tiên là không được để lại bất kỳ tài liệu gốc hay hồ sơ nào. Xét từ tình hình thực tế của Indonesia, các ông vẫn chưa xây dựng được một kho lưu trữ hồ sơ quốc gia đầy đủ, dù điều đó có chút lạc hậu, nhưng trong bối cảnh chỉnh đốn này, đây tuyệt đối là một điều tốt."
"Thông tin và hồ sơ lạc hậu có thể ở một mức độ nhất định che giấu hoạt động của Bộ Nội vụ. Tuy nhiên, điều đó là chưa đủ. Handani, ông hãy suy nghĩ kỹ mà xem, khi Bộ Nội vụ tiến hành chỉnh đốn trên toàn quốc, ngoài những người ở tổng bộ các ông biết được phạm vi liên quan là cả nước, liệu những cá nhân nhận lệnh cụ thể có biết có bao nhiêu người bị thanh trừng đồng loạt trên toàn quốc không? Không phải ai cũng có cái nhìn toàn cục. Cho nên, chỉ cần làm tốt việc xử lý nhanh gọn, không để lại hậu họa, đồng thời không lưu hồ sơ để sau này không bị lật lại vụ án, thì ông còn sợ gì nữa?"
Handani gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Ông hiểu ý của Serov, những người làm công tác phản gián chuyên nghiệp quả nhiên khác biệt, đã tính toán đến mọi khả năng. Xem ra, người Liên Xô này đã sớm có sự chuẩn bị, bịt kín mọi đường lui.
"Mục đích của công tác chỉnh đốn này thực ra không phải để gây hoảng loạn. Kết quả lý tưởng nhất là âm thầm loại bỏ các mục tiêu một cách lặng lẽ!" Serov chỉ rõ từng điểm cho Handani biết cách thức thực hiện một cuộc chỉnh đốn thực sự. Vào thời điểm này, mọi người trên thế giới đều biết Liên Xô đã từng có "Đại thanh trừng", nhưng trên thực tế, thông tin này chỉ xuất hiện sau chiến tranh. Sau khi Stalin qua đời, Beria mới bắt đầu xem xét lại "Đại thanh trừng". Do đó, thông tin về những tổn thất của "Đại thanh trừng" mới lan r���ng khắp thế giới. Những chuyện xảy ra ở Liên Xô trong thập niên ba mươi, thực ra vào thời điểm đó, cơ bản không mấy ai biết. Tầng lớp cán bộ Liên Xô dĩ nhiên là biết, nhưng họ về cơ bản không có cơ hội ra nước ngoài.
Vì vậy, vào thời điểm đó, không thể thấy "Đại thanh trừng" đã lan rộng khắp Liên Xô, với Bộ Nội vụ điên cuồng tiêu diệt những kẻ thù không đáng tin cậy.
Nhưng trên thực tế, giống như một "bức màn sắt" vậy, các nước bên ngoài cơ bản không hề biết chuyện gì đang xảy ra ở Liên Xô. Dựa trên kinh nghiệm này, Serov kết luận rằng chỉ cần ra tay đủ tàn nhẫn, hành động đủ nhanh gọn và hoàn thành việc này trong vài tháng, sẽ không xảy ra vấn đề gì. Ngay cả khi một số quốc gia có phát giác, họ cũng không có chứng cứ.
Nỗi lo của Handani là cả hai mặt: một là vì Bộ Nội vụ, hai là vì bản thân ông ta. Về mặt cá nhân, Serov hoàn toàn có thể thấu hiểu điều này, Beria năm đó cũng từng hối hận. Tuy nhiên, Serov cho rằng đó là sai lầm của Beria, bởi hành động của ông ta sau khi Stalin qua đời chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình. Thà hủy hết tài liệu gốc và không bao giờ thừa nhận chuyện này còn hơn.
"Tôi là người Liên Xô, hiện giờ là cố vấn an ninh quốc gia Indonesia, cho nên những cuộc thanh toán sau này sẽ không nhằm vào tôi." Serov biết lúc này không thể do dự, khi cần gánh tội thì tuyệt đối phải gánh. Handani sợ hãi tương lai sẽ bị thanh toán vì chuyện này, nhưng Serov không sợ, bởi ông ta không phải người Indonesia.
"Chủ tịch Serov, ý ông là gì?" Handani thực ra đã lờ mờ hiểu ý của Serov, chỉ là có chút không dám tin vào điều đó mà thôi. Một người Liên Xô vượt vạn dặm đến Indonesia, không chỉ giúp Indonesia giải quyết thế lực quân đội đang bành trướng, mà còn muốn tiến hành chỉnh đốn. Điều khiến người ta cảm động là ông ấy còn chuẩn bị chủ động giúp Bộ Nội vụ Indonesia gánh chịu mọi tội lỗi.
"Chuyện chỉnh đốn này đều do tôi làm!" Serov dứt khoát nhận hết trách nhiệm về mình, "Ông có thể nói với Tổng thống Sukarno rằng tôi sẽ toàn quyền phụ trách chuyện này. Tất cả các văn kiện chỉnh đốn của Bộ Nội vụ bây giờ đều do tôi ký. Sau này nếu có thế lực nào lật lại vụ án, tất cả hãy đổ lên đầu tôi."
Serov hoàn toàn không quan tâm đến tiếng xấu này, bởi vì ông ta là người vô thần, hoàn toàn không sợ Allah làm phiền. Ngày thứ hai, Serov và Handani cùng đến hành cung, gặp mặt Sukarno.
Hôm qua, Sukarno đã tắm rửa trước đó, bởi vì thời tiết quá nóng, cộng với bài diễn thuyết đầy cảm xúc của ông, khiến ông đổ mồ hôi đầm đìa. Sau khi tắm xong, ông mặc chiếc áo choàng tắm rộng rãi. Lúc này, người hầu đã mang trà và đồ ăn nhẹ đến. Ông nghỉ ngơi một lát, rồi thay một chiếc áo sơ mi kiểu phương Tây và một chiếc quần tây màu xám tro. Đây là bộ quần áo mà phu nhân Devi, vợ ông, mang về từ Nhật Bản. Để chào đón nàng, ông cố ý mặc bộ đồ nàng thích này. Sau đó, ông lái xe đến một nhà hàng Indonesia để đón người vợ Nhật Bản Devi của mình, trong khi nàng đã trải qua một khoảng thời gian ở hộp đêm Nirvana khi Sukarno dự cuộc họp tại cung thể thao Senayan. Phu nhân Devi trẻ trung, xinh đẹp, mang tất cả vẻ quyến rũ của phụ nữ phương Đông. Nàng mặc một chiếc váy hoa sặc sỡ, một chiếc khăn choàng dài màu đen nhánh, đeo một chiếc kính đổi màu cỡ lớn. Trước khi Tổng thống Sukarno đến, nàng đã chờ sẵn ở đó. Nàng trách Sukarno đã đến muộn, Sukarno luôn cười tủm tỉm xin lỗi, sau đó hai người cùng đi đến ngôi nhà sang trọng của phu nhân Devi trên đường Gatot Subroto ở khu Slippy, nơi Tổng thống sẽ nghỉ đêm.
Sáng hôm sau, Serov và Handani đã không thấy Sukarno ở hành cung, phải đến ngôi nhà sang trọng của phu nhân Devi mới gặp được ông. Nhìn người phụ nữ Nhật Bản này, Serov không nói gì. Thật ra, mặc dù đối phương là người Nhật, nhưng ông không tin một người phụ nữ có thể làm được chuyện gì to tát. Dĩ nhiên, sau này cũng có lời đồn cô ta là gián điệp Nhật Bản, nhưng độ tin cậy rất thấp, bởi vì cuộc chính biến của Suharto không mang lại lợi ích gì cho người phụ nữ Nhật Bản này.
Theo gợi ý của Serov, Sukarno bảo phu nhân Devi về phòng. Chỉ chốc lát sau, ba nhân vật chóp bu của Indonesia cùng Phó Thủ tướng thứ nhất Subandrio đã tới. Aidit bản thân đang giữ chức Phó Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Nhân dân tạm thời của Indonesia; Lukman, Phó Chủ tịch thứ nhất của Đảng Cộng sản Indonesia, giữ chức Phó Chủ tịch Quốc hội; còn Nyoto, Phó Chủ tịch thứ hai của Đảng Cộng sản Indonesia, giữ chức Bộ trưởng Quốc vụ trong nội các.
Thấy ba nhân vật chóp bu của Indonesia, Serov lộ vẻ chán ghét. Thực tế, ông ta cảm thấy khá phức tạp khi nhìn ba nhân vật này. N��u Indonesia nhỏ yếu thì không nói làm gì, vấn đề là Indonesia còn khá hùng mạnh, vậy mà chưa đầy nửa năm đã bị Suharto tiêu diệt. Điều này chẳng khác nào một ván bài tốt đã bị kẻ địch lật ngược hoàn toàn.
Sau khi nói hết những gì mình muốn nói, Serov nhìn mấy vị chóp bu Indonesia, thấy họ còn hơi do dự, liền thẳng thừng nói: "Nếu không phải tôi đã sớm cho rằng Indonesia có nguy cơ xảy ra chính biến, và Tổng thống Sukarno năm đó đã thành lập Bộ Nội vụ, thì có lẽ mấy ông bây giờ đều đã bị bắn chết, và Indonesia cũng không còn tồn tại. Bây giờ các ông lại nói với tôi là muốn nhân từ sao? Các ông có biết không, Argentina bây giờ vẫn đang trong tình trạng phi pháp. Lần này nếu không phải tôi ra tay, các ông cũng đã trở thành xương trắng rồi, một đám lãnh đạo không có chút ý thức đấu tranh nào!"
"Tiêu diệt tất cả những ai có liên quan mật thiết đến quân đội, thì các ông mới an toàn, hiểu chưa?" Lúc này Sukarno vừa bước ra, Serov liền lặp lại những lời vừa nói.
"Sau khi chỉnh đốn xong toàn quốc, có thể thành lập một 'Mặt trận Sukarno' bao gồm cả Indonesia, như vậy có thể đoàn kết tất cả các lực lượng trung tả. Tôi nghĩ đến lúc đó nhiệm vụ của tôi cũng sẽ hoàn thành và có thể trở về nước." Những lời này gợi lên sự đồng cảm trong lòng Sukarno, bởi vì chuyện này có lợi cho ông. Việc lấy tên của mình đặt cho mặt trận cho thấy quyền lực của ông ta lại được mở rộng thêm một bước.
Cứ như vậy, quyền lực chỉnh đốn toàn quốc to lớn đã rơi vào tay một người Liên Xô như Serov. Khi tin tức này truyền tới Moscow, ngay cả Suslov cũng vô cùng kinh ngạc, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Xem ra hắn sinh ra đã để làm chuyện này, vậy mà nhanh như vậy đã giành được quyền lực chỉnh đốn to lớn ở Indonesia."
"Cần phải nói với Euler rằng lần này, việc hoàn toàn tiêu diệt sạch sẽ tất cả các lực lượng chống Xô Viết ở Indonesia, đây mới là việc một người làm công tác phản gián xuất sắc nên làm." Brezhnev siết chặt nắm đấm nói.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, với sự đóng góp và chỉnh sửa tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.