(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 512: Nước Anh đại biểu đoàn
Dù phải phế bỏ chiếc thuyền đó, cũng nhất định phải giữ vững việc che giấu tin tức của Jakarta trong vòng ba ngày. Ba ngày sau, tất cả sẽ thay đổi! So với một quốc gia, việc đốt một chiếc thuyền trị giá vài triệu rúp cũng là đáng giá. Serov gật đầu dứt khoát. Cuộc chính biến ở Indonesia sắp tới sẽ trở thành phép thử đầu tiên cho chiến tranh điện tử của Liên Xô.
Chiến tranh điện tử của Liên Xô không hề khởi đầu muộn hơn Mỹ, và Liên Xô luôn là một đối thủ đạt chuẩn. Lần đầu tiên Liên Xô áp dụng chiến tranh điện tử quy mô lớn là bốn năm sau, trong cuộc xâm lược Tiệp Khắc. Các điệp viên mật và nhân viên đặc công Liên Xô đã thường trú hoặc bí mật thâm nhập Tiệp Khắc bắt đầu khống chế hoặc phá hủy các ngành chủ chốt, cơ sở thông tin quan trọng và bí mật dẫn độ những lãnh đạo chủ chốt. Các đơn vị đặc nhiệm của Tập đoàn quân Phương diện Tây Liên Xô, bằng máy bay vận tải, đã bay đến sân bay quốc tế Prague. Họ giả vờ gặp sự cố kỹ thuật, yêu cầu hạ cánh khẩn cấp. Sau khi sân bay đồng ý cho “hạ cánh ép buộc”, lực lượng đặc nhiệm Liên Xô lập tức chiếm đài kiểm soát, hướng dẫn rất nhiều máy bay vận tải chở đầy lính đặc nhiệm và lính dù hạ cánh. Vào 11 giờ, dưới sự chỉ huy của Đại tướng Ivan Grigoryevich Pavlovsky, kiêm Tư lệnh Lục quân Liên Xô và chỉ huy Tập đoàn quân Phương diện Tây Liên Xô, quân đội Liên Xô một mặt đột kích vào thủ đô Tiệp Khắc, một mặt khác đột tiến dọc theo biên giới Tiệp Khắc – Hungary.
Cùng lúc đó, các đơn vị chiến tranh điện tử của Liên Xô đã thực hiện các biện pháp gây nhiễu điện tử mạnh mẽ đối với các nước phương Tây, phóng ra một lượng lớn dải kim loại dọc theo "Vòm Sắt". Điều này khiến các radar và thiết bị trinh sát điện tử mà các nước phương Tây bố trí dọc "Vòm Sắt" mất hiệu lực, màn hình tràn ngập nhiễu.
Từ góc độ quân sự, sự kiện Tiệp Khắc hoàn toàn là một thành công, đến nỗi các nước phương Tây chỉ biết tin Tiệp Khắc bị quân Liên Xô chiếm đóng qua báo chí. Lần này, Serov cũng chuẩn bị lợi dụng lợi thế công nghệ cao để đưa toàn bộ các thế lực thân Mỹ ở Indonesia vào địa ngục.
Thủ đô Jakarta của Indonesia là một thành phố biển với giao thông đường thủy phát triển. Điều này vừa là lợi thế vừa là bất lợi. Serov đã nhanh chóng nhận ra một lợi thế then chốt: nếu tiến hành chiến tranh điện tử quy mô lớn, dù có sự phối hợp của Bộ Nội vụ Indonesia, cũng khó đảm bảo thông tin không bị rò rỉ. Tuy nhiên, một thành phố biển không hoàn toàn kín kẽ; có thể sử dụng các tàu hàng neo đậu tại cảng làm phương tiện để thực hiện tác chiến điện tử.
Một cuộc chính biến nếu quá rập khuôn sẽ chẳng còn ý nghĩa, hơn nữa còn dễ bị bắt bài. Serov nhất định phải đảm bảo mỗi lần hành động đều có sự khác biệt. Dù cuộc đấu tranh ở quốc hội đã thành công tại Ý, nhưng cũng chỉ có thể dùng một lần. Kích động mâu thuẫn để thao túng ở Sudan cũng là một chiêu thức không thể dùng lần thứ hai. Vì vậy, cuộc đối kháng cuối cùng ở Indonesia nhất định phải có những yếu tố độc đáo. Điều này không chỉ đơn thuần là tạo bất ngờ cho người Mỹ, mà còn là để đối thủ không thể nắm bắt được điểm mấu chốt của mình.
"Luôn để các ông lão phải vất vả như vậy, điều này khiến chúng tôi, những người làm công tác phản gián trẻ tuổi, cảm thấy rất ngại ngùng, nhưng cũng không còn cách nào khác. Cán bộ trẻ chưa nắm vững những thủ đoạn cần thiết, thật đau đầu." Serov vừa ung dung đi cờ tướng quốc tế, vừa như thể đang trò chuyện bâng quơ.
"Tôi cũng sắp về hưu rồi, còn có thời gian giúp đất nước hoàn thành một số việc, điều này khiến tôi rất vui. Đất nước không quên chúng ta, ít nhất ở những phương diện khác, những ông già như chúng ta vẫn còn chút giá trị." Đối thủ trò chuyện là Thiếu tướng Antonov, một cựu cán bộ Bộ Nội vụ đã từng hợp tác với Serov ở Ấn Độ. Hai người đang ngồi trong một công viên có phong cảnh khá đẹp, đối cờ như những người bạn bình thường.
So với hai năm trước, nếp nhăn trên mặt Antonov đã tăng lên không ít, nhưng tinh thần vẫn rất tốt. Cái cảm giác anh hùng tuổi xế chiều ấy, không hề xuất hiện trên bất kỳ người nào trong số những cựu cán bộ phản gián.
"Mọi việc sẽ không suôn sẻ chỉ vì chúng ta hô hào vài khẩu hiệu dân chủ. Từ những cuộc gặp gỡ với các đồng chí khắp nơi trên thế giới, tôi có thể nhận thấy, việc đặt hy vọng vào lòng nhân từ của giai cấp thống trị là cực kỳ ngu xuẩn. Đệ Nhị Quốc tế và những phần tử Trotsky luôn mắc phải căn bệnh ấu trĩ này, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không có. Vì vậy, những thủ đoạn cần thiết là không thể thiếu. Nếu tôi thành công, mọi việc có thể sẽ có quy mô lớn hơn nhiều so với ở Ấn Độ." Serov cầm quân cờ trong tay, dường như đang chìm vào suy tư. Trong môi trường khốc liệt, không chỉ phải dùng thủ đoạn bẩn thỉu hơn người khác, mà còn phải đồng thời tẩy trắng cho bản thân, điều này tương đối khó khăn.
Nhưng dù thế nào, tuyệt đối không thể để lại hậu họa. Trong lịch sử, quân đội Indonesia được Mỹ hậu thuẫn đã không hề khoan nhượng với Indonesia. Ngược lại, dù thế cục thay đổi, Serov cũng không thể bỏ qua các thế lực thân Mỹ ở Indonesia. Nếu hắn không làm vậy, sẽ phụ lòng những linh hồn vô tội đã khuất của Indonesia. Những điều đẫm máu liên quan, đối với một cựu cán bộ phản gián đang giữ chức Chủ tịch KGB, ông cũng không mấy bận tâm. Chuyện đẫm máu thì luôn phải có người đi làm, nếu không phải mình thì cũng là người khác. Nếu không có ai làm, thì tai họa sẽ đổ xuống đầu mình.
Trong lúc vô tình, Serov và Antonov đã đi đến hồi cuối của ván cờ tướng quốc tế trong công viên. Hôm nay là Chủ Nhật. Dù Liên Xô đất rộng người thưa, trong công viên vẫn có không ít người qua lại, trong đó có cả phụ nữ và trẻ em. Điều này khiến hai người mặc quân phục hết sức nổi bật, nhưng với sự tôn trọng mà Liên Xô dành cho quân nhân, thay vào đó, không ai đến quấy rầy.
"Cái giá phải trả là bao nhiêu?" Một nụ cười rạng rỡ thoáng qua trên mặt Antonov, ông trông như một ông lão hiền từ. Từng cử chỉ của ông toát ra vẻ mãn nguyện tự đắc, như một ông lão bình thường đang ở giữa chốn chợ búa ồn ào.
"Một khi đã ra tay tàn nhẫn, một đất nước sẽ không thể đạt được sự yên bình trong thời gian ngắn." Serov híp mắt đặt quân cờ xuống, quân Vua của Antonov đã cùng đường. Đặt cờ xong, Serov đứng dậy sửa sang vạt áo, nhẹ nhàng nói, "Sở thích là sở thích, đừng vì tôi là Chủ tịch KGB mà nhường tôi. Tôi người này không có ưu điểm gì khác, nhưng tôi tự biết mình có một chút. Tôi có thể dựa vào trí nhớ để nhớ một số quy tắc, nhưng tuyệt đối không có năng lực thắng được người khác, bởi vì tôi không có năng lực tính toán và suy luận logic mạnh mẽ. Điều này vợ tôi đã từng nhắc nhở tôi..."
"Anh chỉ cần thêm chút tự tin. Có lẽ công việc phản gián khiến anh luôn không muốn nghĩ đến những điều tốt đẹp. Từ điểm đó mà nói, cán bộ trẻ không tiếp xúc những chuyện này cũng là chuyện tốt." Antonov không để lời Serov vào lòng. Đối với ông, việc tách bạch sở thích và công việc là điều vô cùng dễ dàng.
"Vẫn chưa phải lúc kết thúc. Chúng ta cũng muốn một môi trường thoải mái, nhưng thế cuộc không cho phép chúng ta làm như vậy. Hôm nay ra tay tàn nhẫn là vì tương lai không tạo thành bi kịch lớn hơn. Mọi việc sẽ không suôn sẻ, sau cơn mưa mới có cầu vồng, phải không?" Serov có một phong thái ung dung tự tại. Các quốc gia tư bản đã phát triển hàng trăm năm, mỗi quốc gia đều có sự tích lũy đầy đủ về văn hóa, kinh tế và giáo dục. Đế quốc Nga, tiền thân của Liên Xô, bản thân đã là một mắt xích yếu kém trong chủ nghĩa đế quốc, và các nước đồng minh cũng là một đám quốc gia không khá hơn là bao. Thực tế là địch mạnh ta yếu, nếu không áp dụng những thủ đoạn phi thường, cạnh tranh bình thường là không thể nào thắng được.
Vì vậy, tư tưởng của Trung Quốc những năm sáu mươi thực ra càng thuần túy hơn, còn Liên Xô lại đánh giá chưa đủ về những khó khăn. Sau khi trò chuyện thêm một lát, Serov từ biệt Antonov: "Mong các đồng chí lão thành bảo trọng sức khỏe. Mỗi sinh mạng của các đồng chí đều là tài sản quý báu của cách mạng chúng ta. Đến lúc đó tôi sẽ tìm đến các đồng chí."
"Vận mệnh của Indonesia sẽ bắt đầu chuyển biến từ nơi này của tôi, nhất định là vậy!" Từ biệt Antonov, bước chân của Serov khi rời công viên tràn đầy kiên định. Bi kịch sẽ không bao giờ lặp lại. Về thời gian chuẩn bị, hắn không thể chậm hơn Mỹ. Về mức độ đầu tư, hắn không chỉ chi tiền, mà còn đầu tư cả tư tưởng. Về thâm mưu viễn lự, hắn quá quen thuộc với những sự kiện lớn đầy khốc liệt. Vậy mà vẫn không thắng, thì còn lý lẽ nào nữa?
Ba ngày sau, một điện tín mã hóa của KGB được gửi đến Đại sứ quán Liên Xô tại Indonesia, sau đó chuyển giao cho hai phó Bộ trưởng Bộ Nội vụ Indonesia. "Nhất định phải cẩn thận. Chính sách của Indonesia đã gây cảnh giác cho Anh và Mỹ. Trong vòng nửa năm có nguy cơ chính biến vô cùng lớn. Bạn của các vị, Euler..."
"Tôi chỉ hy vọng bạn bè của tôi có đủ sự cảnh giác, nhưng lúc này không thích hợp để Bộ Nội vụ hành động. Với tư cách là bạn bè, tôi đảm bảo sẽ có mặt bên cạnh các bạn trong tình huống Indonesia gặp khó khăn. Hãy tin tôi, tình hữu nghị của chúng ta sẽ không phai nhạt vì khoảng cách. Bất kể có nguy hiểm gì, chúng ta đều sẽ kề vai sát cánh chiến đấu..."
Một ngày tháng Tám, khi KGB đang rầm rộ chuẩn bị một trận tử chiến với Cục Tình báo Trung ương, một chiếc máy bay chở khách cất cánh từ London chậm rãi hạ cánh xuống sân bay Moscow. Đó là đoàn đại biểu Bộ Văn hóa Anh đến thăm Liên Xô. Ngoài các quan chức Bộ Văn hóa Anh, đoàn đại biểu còn bao gồm một số ngôi sao điện ảnh nổi tiếng. Những ngôi sao này không hoàn toàn là người Anh, nhưng những cái tên khi nhắc đến đều vang dội như sấm. Serov chỉ nhận biết ba người trong số đó: Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn và Marilyn Monroe.
Bộ trưởng Bộ Văn hóa Liên Xô Furtseva đã tiếp đón đoàn đại biểu Anh. Điện Kremlin hết sức coi trọng chuyến thăm này của Bộ Văn hóa Anh, bởi vì khi Khrushchev thăm Mỹ, ông từng đặc biệt ghé thăm Hollywood một lần, mong muốn tìm hiểu về nền điện ảnh Mỹ và đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Serov đã điều động toàn bộ Đội cảnh sát mật thuộc Tổng cục An ninh Quốc gia, tiến hành các biện pháp an ninh theo tiêu chuẩn khi Nixon đến thăm. Toàn bộ Đội cảnh sát mật đã tiến hành huấn luyện an ninh nghiêm ngặt, bắt đầu từ sân bay.
Sự xuất hiện của hai nữ minh tinh điện ảnh cùng nữ thần nóng bỏng Marilyn Monroe đã khiến người dân Moscow chìm trong không khí sôi sục. So với chuyến thăm của giới điện ảnh Pháp tới Moscow chín năm trước, lần này đã tạo ra hiệu ứng bùng nổ, gây chấn động lớn hơn nhiều tại thủ đô của Liên Xô.
"Anh xem những người của Bộ Văn hóa phấn khích thế kia, tôi thật sự nghi ngờ họ là người Liên Xô hay người Anh." Sau khi ra khỏi sân bay, Itevasov thản nhiên nhận xét về các đồng chí của Bộ Văn hóa.
"Điều này cũng khó trách, dù sao danh tiếng của người ta lớn hơn. Không có 'đội quân thứ năm' xuất hiện đã là may mắn rồi." Serov thong dong điềm tĩnh, ngậm điếu thuốc nói, "Bí thư thứ nhất sẽ tổ chức yến tiệc chiêu đãi ở điện Kremlin. Đến lúc đó, chúng ta cử người để ý một chút xem có ai trong Bộ Văn hóa thể hiện sự ngưỡng mộ đối với thế giới phương Tây không."
Nội dung này được truyen.free độc quyền biên tập và đăng tải.