(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 511 : Trừng phạt kiếm
"Sớm muộn gì tôi cũng phải đưa tội thông gian trở lại trong luật pháp." Theo Serov, sau khi kết hôn thì không thể có hành vi sai trái. Liên Xô về mặt này chắc chắn nghiêm khắc hơn so với nước Nga sau này, nhưng đối với hành vi trước hôn nhân thì chỉ không cổ súy mà thôi. Không có quá nhiều sự áp chế, nhưng giờ đây hắn phát hiện những kẻ có tư tưởng lệch lạc bắt đầu lộ diện, điều này không thể tha thứ được.
Với mức độ dễ dàng có được súng đạn ở Liên Xô, những chuyện như vậy kỳ thực xảy ra không ít. Chỉ có điều lần này dính đến quân nhân, nên hắn mới viết một bản ý kiến, chứ không phải là cả nước Liên Xô năm nay đều có nhiều vụ án tương tự như vậy. Đối với những quân nhân đã giải ngũ mà nói, có được một khẩu súng một chút cũng không khó. Ba ngày trước vì chuyện này, hắn còn đặc biệt kiến nghị Bộ Quốc phòng phải sửa đổi chế độ quản lý súng đạn.
Liên Xô, dù nổi tiếng bảo thủ, lại không có tội danh này. Trong khi đó, các nước cởi mở như Mỹ, Hàn Quốc, Ý đều có "tội thông gian". Ở Hàn Quốc, nam nữ phạm tội thông gian sẽ bị phạt tù tới hai năm. Luật hình sự của Đức cũng có tội thông gian. Luật liên bang Mỹ quy định, bất cứ ai phạm tội thông gian cũng bị giam giữ từ ba năm trở xuống, và vào thập niên 60, một nửa số bang của Mỹ vẫn duy trì tội thông gian. Serov không muốn nghĩ đến các quốc gia Trung Đông làm gì, vì ở đó, những vụ án mạng đã xảy ra.
Đáng lẽ phải học cái tốt thì lại đi học cái này. Chuyện kết hôn ngoại tình là không đạo đức đã đành, lại vẫn còn có người biện hộ cho nó. Đây không đơn thuần là chuyện tam quan bất chính nữa. Serov xử lý như vậy đã xem như là nhẹ tay rồi. Còn như nữ tổng biên tập đã sỉ vả mình, nếu hắn ném bà ta tới Trung Đông, đoán chừng không phải bị ném đá tới chết thì cũng là bị sát hại để bảo vệ danh dự.
"Cái hay không học, lại đi học cái dở của lũ ngu ngốc thuộc Quốc tế thứ hai kia!" Mất một thời gian rất lâu Serov mới có thể bình tĩnh trở lại, tiếp tục thôi diễn trên bản đồ, không thể vì chuyện này mà để lỡ việc lớn.
Tại Nhà Trắng của Mỹ, Lyndon Johnson tiếp kiến hai vị ở phòng làm việc của mình: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng McNamara và Giám đốc Cục Tình báo Trung ương, Phó Đô đốc William Francis Rayburn. Tuy nhiên, lần này họ không thảo luận về vấn đề Việt Nam. Việc Mỹ tham gia quy mô lớn vào chiến tranh Việt Nam đã là ván đóng thuyền, quân đổ bộ cũng đã lên đường, bất cứ điều gì cũng không thể thay đổi được. Lần này họ thảo luận cũng là vấn đề Đông Nam Á, nhưng nhân vật chính lại là Indonesia.
"Nếu chúng ta không thể kìm chân lực lượng xã hội chủ nghĩa đang tràn xuống phía Nam Việt Nam, thì thuyết Domino mà Tổng thống Kennedy từng nói rất có thể sẽ trở thành hiện thực. Các quốc gia Đông Nam Á sẽ từng nước một bị biến sắc, chúng ta nhất định phải lấy Úc làm tiền tuyến để chặn đứng sự tấn công của Liên Xô!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng McNamara nặng nề mở miệng nói. Thuyết Domino chính là chủ trương mà Lyndon Johnson mượn của Kennedy để tìm lý do cho chiến tranh Việt Nam. Bởi vì Kennedy chết một cách không minh bạch, người Mỹ vẫn luôn hoài niệm ông ấy.
Thuyết Domino cho rằng Liên Xô không chỉ thông qua Triều Tiên mà còn thông qua Đông Nam Á để cố gắng thôn tính Nhật Bản. Sau khi Liên Xô kiểm soát Đông Dương, họ sẽ tìm cách mở rộng sự kiểm soát đến Nhật Bản và Ấn Độ. Nếu buông bỏ Đông Dương, thì Thái Lan, Malaysia, Indonesia và Nhật Bản sẽ lần lượt rơi vào tay kẻ khác. Việt Nam sẽ tạo thành hậu quả nghiêm trọng và sự cần thiết Mỹ can thiệp: Khi một hàng quân bài domino được dựng lên, đẩy ngã quân bài đầu tiên, thì quân bài cuối cùng cũng sẽ nhanh chóng đổ theo. Vì vậy, chỉ cần có một chỗ bắt đầu tan rã, nó sẽ tạo ra một loạt phản ứng dây chuyền cực kỳ sâu sắc.
Quân bài domino đầu tiên có thể là Myanmar, nhưng khả năng lớn nhất là vùng Bắc Bộ Việt Nam, đặc biệt là khu vực Bắc Bộ Việt Nam. Vì vậy, việc bảo vệ thành công vùng Bắc Bộ là chìa khóa để giữ vững khu vực lục địa Đông Nam Á nằm trong tay các nước không theo Cộng sản.
Để tránh hiện tượng Domino xuất hiện, Mỹ trước tiên muốn bảo vệ Đông Nam Á, mà chìa khóa để bảo vệ Đông Nam Á chính là bảo vệ Việt Nam. Vì thế, Mỹ nhất định phải lợi dụng các loại thủ đoạn, lôi kéo các nước Đông Nam Á, và trọng điểm là chọn lựa các biện pháp mạnh mẽ, hiệu quả để đả kích Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, kiềm chế sự bành trướng ở Việt Nam.
Hiện giờ, Mỹ đã thông qua dự luật, sử dụng lực lượng quân sự tham gia vào chiến tranh Việt Nam. Nhưng một vấn đề mới lại xuất hiện: Sau lưng Mỹ là Indonesia, cường quốc lớn nhất Đông Nam Á, thậm chí còn có đảng lớn thứ ba thế giới với số đảng viên vượt quá ba triệu. Nếu Mỹ có thể chống đỡ được sự tấn công của Bắc Việt, nhưng hậu phương lại bốc cháy thì đó sẽ là một trò cười lớn.
Đến lúc đó, tình cảnh của Mỹ sẽ trở nên vô cùng lúng túng. Indonesia một khi bị biến sắc, thì trận chiến này của Mỹ sẽ không còn nhiều ý nghĩa. Nếu can thiệp vào Indonesia sau khi nước này bị biến sắc, thì tương đương với việc Mỹ còn phải gia tăng quân lực để mở thêm một chiến trường ở Indonesia. Cho dù có sự trợ giúp của Anh Quốc, nước bảo hộ Malaysia, cũng không làm nên chuyện gì, nói không chừng còn có thể khiến Anh và Mỹ đồng thời bị dính líu vào tình cảnh khó xử.
Đây vẫn là một kết quả dự đoán khá tốt. Indonesia có dân số và diện tích lớn hơn Việt Nam nhiều, điều này không thể nào chỉ cần tăng gấp đôi quân lực là có thể giải quyết được vấn đề. Sự tồn tại của Indonesia, vào thời điểm Mỹ tham chiến quy mô lớn tại Việt Nam, lập tức trở nên cực kỳ quan trọng, và cuối cùng đã được đặt ra trước mặt Lyndon Johnson.
"Thái độ thù địch của Indonesia đối với chúng ta đã ngày càng rõ rệt. Sukarno có mối quan hệ ngày càng thân thiết với Trung Quốc, đây không phải là chuyện tốt cho chúng ta." Bộ trưởng Bộ Quốc phòng McNamara kể về những thay đổi của Indonesia, "Tổng thống Indonesia Sukarno vì chuyện Malaysia đã rút khỏi Liên Hợp Quốc. Qu��c gia này tràn ngập những tuyên truyền chống Mỹ, cho rằng chúng ta là chủ nghĩa đế quốc. Có thể xác định họ sẽ ngày càng trở nên chống Mỹ. Đồng thời, các hoạt động chiến tranh thâm nhập giữa Indonesia và Malaysia vẫn đang tiếp diễn. Đã đến lúc phải đưa ra quyết định."
Anh Quốc thành lập Malaysia, điều này khiến Tổng thống Indonesia Sukarno vô cùng bất mãn. Phần lớn khu vực Borneo thuộc về Indonesia, cũng được Indonesia gọi là Kalimantan. Sukarno vẫn luôn cảm thấy bất an trước nỗ lực của Anh Quốc nhằm thống nhất Bắc Borneo với Malaysia, cho rằng đây sẽ là một mối đe dọa của chủ nghĩa thực dân đối với Indonesia. Hắn hy vọng ở khu vực đó có thể xuất hiện một quốc gia Bắc Kalimantan cùng với Indonesia tiến hành cuộc đấu tranh "phản đối chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa đế quốc". Còn đối với ý đồ này của Sukarno, người đang dần nghiêng về phe phương Đông, Anh Quốc trực tiếp coi đó là một nỗ lực nhằm kiểm soát Bắc Borneo.
Vào tháng 10 năm ngoái, Harold Wilson đã thắng cử quốc hội và thành lập chính phủ Công Đảng. Chính phủ mới quy��t tâm chọn lựa các biện pháp mạnh mẽ, ủng hộ Malaysia, thành viên mới của Khối Liên hiệp Anh. Bộ trưởng Quốc phòng Healy cùng Thủ tướng Wilson rất nhanh đã phê chuẩn kế hoạch hành động bí mật tuyệt mật vượt biên giới do Walker trình bày.
Có thể nói, lúc này Đông Nam Á đồng thời diễn ra hai cuộc chiến tranh: một là cuộc chiến Mỹ ra tay lớn ở Việt Nam, một là cuộc chiến tranh thâm nhập giữa Indonesia và Anh Quốc trong rừng rậm. Chỉ có điều cuộc chiến tranh quy mô lớn của Mỹ đã che lấp cuộc chiến tranh quy mô nhỏ của Indonesia và Anh Quốc.
Lyndon Johnson cũng biết những động thái của Indonesia, hơi nhức đầu ngẩng đầu lên hỏi: "Các ông định làm gì? Có phải là phát động một cuộc chính biến ở Indonesia không? Nhưng quốc gia này không phải một nước nhỏ, không phải những nước cộng hòa chuối tiêu ở Trung Mỹ. Nếu thất bại, chúng ta sẽ phải đối mặt với sự thù địch của Indonesia. Một khi Sukarno lợi dụng vấn đề này, chúng ta có thể làm gì? Mở thêm một chiến trường ở đó ư? Như vậy chúng ta có thể giành được Đông Nam Á, nhưng nếu thua, chúng ta sẽ mất cả thế giới..."
Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Rayburn suy nghĩ một lát rồi nói: "Những động thái của Indonesia nhất định phải được giải quyết trong năm nay. Ai biết sang năm Sukarno có thể sẽ gia nhập phe xã hội chủ nghĩa hay không, phải biết rằng lập trường của ông ta bây giờ đã rõ ràng đến mức đó rồi. Mối quan hệ với Trung Quốc và Liên Xô đang đồng thời được tăng cường. Thời gian không đứng về phía chúng ta, cho nên nhất định phải tranh thủ hành động ngay lập tức khi tình hình chưa hoàn toàn bất lợi, nếu không, thời gian càng kéo dài, khả năng thành công của chúng ta sẽ lại càng thấp."
"Hành động bằng cách nào đây!" Quyết tâm này không dễ đưa ra chút nào. Lyndon Johnson cũng rơi vào suy tính sâu xa, và với thái độ thăm dò, ông ấy hỏi ý kiến Cục Tình báo Trung ương.
"Khoản tiền mấy chục triệu đô la mà chúng ta cấp cho quân đội Indonesia hàng năm không phải là cho không. Kế hoạch liên quan chúng ta đã vạch ra rõ ràng, chính là lợi dụng quân đội Indonesia để hạ bệ Sukarno." Phó Đô đốc Rayburn nói một cách dứt khoát, "Như vậy, trên chiến trường Việt Nam, quân đội của chúng ta sẽ có thể tác chiến mà không phải lo lắng gì về hậu phương."
"Nhưng tôi nhớ Bộ Nội vụ Indonesia được Liên Xô giúp thành lập, mong muốn lật đổ Sukarno cũng không dễ dàng đâu." Lyndon Johnson vẫn còn chút do dự. Việc Liên Xô giúp đỡ chính phủ Sukarno không phải là bí mật, nếu đến cả mối quan hệ giữa Bộ Nội vụ Indonesia và Liên Xô cũng không biết, thì công việc của Cục Tình báo Trung ương chẳng phải quá kém cỏi sao.
"Chúng ta có thể dùng tiền mua chuộc các chỉ huy lực lượng cảnh sát đó!" Rayburn đề nghị, "Ít nhất có thể khiến nội bộ họ lục đục. So với lực lượng quân sự, lực lượng cảnh sát kia có thể có bao nhiêu năng lực chứ? Dù cảnh sát có lợi hại đến mấy cũng không phải đối thủ của quân đội."
Rayburn không biết, nội bộ Bộ Nội vụ Indonesia tồn tại một loại tư tưởng, đó chính là chủ nghĩa phản Bonaparte. Ban đầu, Serov, người phụ trách chuyện này, đã cân nhắc vấn đề đó: một tổ chức nếu không có nền tảng tư tưởng vững chắc, thì việc mua chuộc các trưởng quan cấp cao cũng vô dụng. Cho nên Serov đã lấy chủ nghĩa phản Bonaparte làm tư tưởng chủ đạo của Bộ Nội vụ Indonesia. Rayburn không biết sự đáng sợ của tư tưởng, cuối cùng đã đưa ra phán đoán sai lầm.
Từ đầu đến cuối, kế hoạch này đều nhằm vào Indonesia. Khi cho rằng Bộ Nội vụ Indonesia có thể bị mua chuộc, kế hoạch này đã có chỗ sơ hở. Lyndon Johnson hỏi: "Vậy các ông định bắt đầu hành động khi đã mua chuộc được?"
"Nhất định phải sớm nhất có thể. Chúng ta liên lạc với quân đội Indonesia để thuyết phục, nhanh nhất cũng phải hai ba tháng, khoảng tháng Chín nhỉ?" Rayburn cũng có chút không xác định, kỳ thực hắn không thể nào đưa ra phán đoán chính xác về việc này khi ở cách xa vạn dặm.
"Tháng Chín là thời điểm cực kỳ quan trọng. Đây chính là thời khắc quyết chiến của chúng ta với người Mỹ. Sự việc sẽ không kéo dài quá lâu, cho nên ngay từ đầu phải dốc toàn bộ lực lượng của chúng ta ra. Hành động phải nhanh chóng và chính xác. Sau khi hoàn thành, lập tức đẩy trách nhiệm về phía Mỹ, để Bộ Nội vụ Indonesia triển khai các cuộc thanh trừng..." Gần như cùng lúc đó, Serov đã hoàn tất việc chỉnh lý kế hoạch mang tên "Trừng phạt kiếm". Serov đứng dậy khỏi chỗ của mình, hướng về phía các cục trưởng tổng cục, siết tay thành nắm đấm và nói: "Tôi đã siết chặt nắm đấm, một khi ra tay sẽ phải đánh cho người Mỹ hộc máu."
"Tàu hàng sẽ đến cảng Jakarta đúng thời hạn, đến lúc đó có thể sử dụng được ngay." Sakhatovsk gật đầu, bày tỏ không có vấn đề gì.
Đây là một phần nội dung được truyen.free biên tập lại để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.