(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 504 : Vĩ đại thời đại
"Một năm không gặp các đồng chí, tôi muốn nói rằng Đảng và Nhà nước đã trang bị cho chúng ta tất cả những gì cần thiết. Việc Bí thư thứ nhất, Bí thư thứ hai cùng Chủ tịch Shelepin tham dự đại hội hôm nay chính là minh chứng rõ ràng nhất cho điều đó." Serov ghé micro sát miệng và bắt đầu phát biểu, "Trong tình hình này, chúng ta cần phải có thành tích. Để đáp l���i sự giao phó của Bí thư thứ nhất, vì đất nước, vì nhân dân, vì danh dự, vì Ural..."
"Ural, Ural, Ural!" Ngay khi đại hội vừa bắt đầu, không khí toàn bộ khán phòng lập tức lên đến đỉnh điểm, tựa như một thùng thuốc súng vừa bùng cháy, khiến hơn ba ngàn cán bộ an ninh Liên Xô bùng nổ trong giây lát.
"Serov thực sự rất giỏi khuấy động không khí. Các đại hội của ngành an ninh luôn tràn đầy nhiệt huyết như vậy," Shelepin quay sang Khrushchev bên cạnh nói, "Khác với những người bình thường chỉ đọc báo cáo, anh ấy có thể duy trì sự nhiệt tình từ đầu đến cuối một đại hội."
Bên cạnh đó, Brezhnev gật đầu. Ông ấy đã từng tham dự một đại hội an ninh trước đây, và mức độ sôi nổi của đại hội lần đó đã để lại cho ông một ấn tượng sâu sắc. Đại hội an ninh của Liên Xô quả thực rất khác biệt so với các hội nghị của những ngành khác. Hội nghị của các ngành khác, từ đầu đến cuối chỉ có thể dùng một từ để mô tả: nhàm chán...
Ở phía dưới, Serov tự mình chờ đợi tiếng hoan hô lắng xuống, rồi nói: "Hội nghị của chúng ta được chia thành hai phần chính. Trước hết là khen thưởng những thành tích đã đạt được trong năm nay, sau đó là tổng kết những vấn đề còn tồn đọng. Tuy nhiên, tôi cho rằng việc khen ngợi có thể lược bỏ. Chúng ta chỉ cần làm tốt mọi thứ mà đất nước đã giao phó. Tất nhiên, huy chương và phần thưởng mà các đồng chí xứng đáng sẽ không thiếu..."
Lời nói của Serov khiến cả khán phòng bật cười. Đồng thời, Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov ở bên cạnh tuyên đọc danh sách khen thưởng. Danh sách bao gồm nhiều cán bộ ưu tú từ KGB, Bộ Nội vụ và GRU; cờ luân lưu và huy chương cũng do ông ấy trao tặng. Việc này mất khoảng nửa giờ, trên màn hình ở bục chủ tịch đơn giản giới thiệu công lao của các cán bộ này và lý do họ được khen thưởng.
Thực chất đây là hoạt động bình chọn những cán bộ xuất sắc trong ngành an ninh. Ngành an ninh Liên Xô lấy tinh thần từ chuỗi diễn văn quan trọng của đồng chí Bí thư thứ nhất Khrushchev làm kim chỉ nam, đẩy mạnh triển khai các hoạt động theo quy tắc trong lĩnh vực an ninh, tích hợp tài nguyên, xây dựng thương hiệu, thể hiện đặc sắc, giáo dục theo pháp luật, quản lý nghiêm ngặt, nâng cao chất lượng, và hoạch định tương lai. Trên các cương vị khác nhau, mỗi người đều đã đóng góp vào công cuộc cải cách và phát triển của ngành an ninh, góp phần thúc đẩy mạnh mẽ mọi mặt công tác của xã hội Liên Xô. Tất cả nhằm tổng kết kinh nghiệm, khen ngợi những cá nhân tiên tiến, tạo dựng điển hình, thúc đẩy công tác ở mọi mặt như trường học, nghiên cứu khoa học, quản lý và hậu cần, v.v...
Bản báo cáo này do Servanov viết được gọi là một bản hoàn toàn kín kẽ, thậm chí khiến Serov dấy lên một thứ ảo giác mang tên "ta là người tốt". Ảo giác này thật sự rất nguy hiểm. May mắn thay, phần báo cáo tiếp theo do chính anh ta viết, một lần nữa đã thiết lập lại "tam quan" (thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan) của một cán bộ phản gián.
"Là một cán bộ an ninh, việc giữ vững ổn định quốc gia vốn dĩ là nhiệm vụ của chúng ta. Việc khen thưởng lần này hoàn toàn chính xác, nhưng đó không phải là tiêu chuẩn duy nhất của một cán bộ an ninh. Xét về công việc của chúng ta, vẫn còn rất nhiều thiếu sót." Serov gõ mạnh bàn một tiếng và nói lớn: "Hiện tại, công việc của chúng ta đang đối mặt với vấn đề phân bổ nhân lực không đồng đều. Tôi xin nói sơ qua về vấn đề này. Chúng ta thiếu hụt nhân viên tình báo ở nước ngoài, nhưng lực lượng phản gián trong nước lại rất dồi dào. Các đồng chí, nếu tầm nhìn của chúng ta chỉ giới hạn trong nước, thì chúng ta còn lâu mới có thể được gọi là một cán bộ an ninh ưu tú."
Nhân viên tình báo và lực lượng phản gián là hai khái niệm khác nhau. Thực tế, số người có khả năng ra nước ngoài làm tình báo không ít, nhưng so với cơ cấu của KGB trong nước thì lại vô cùng ít. Trọng tâm của KGB nhất định phải hướng ra nước ngoài.
"Các đồng chí, hãy nghĩ xem chúng ta có thể giúp ích gì cho đất nước. Các đồng chí phải hiểu rằng đất nước sẽ không vô cớ đặt hy vọng vào chúng ta. Thế hệ cha ông đã để lại cho chúng ta những vũ khí hùng mạnh. Còn việc chúng ta cần làm là kiên định niềm tin, nghiền nát mọi kẻ thù của Xô Vi Viết, cho đến khi cuộc đấu tranh này giành thắng lợi hoàn toàn!" Lúc này, Serov liền trước mặt ba ngàn cán bộ an ninh, gạt bản diễn văn sang một bên, đứng dậy cầm micro hô lớn: "Ai đại diện cho giai cấp công nhân trên thế giới này? Chính là chúng ta, Liên Xô! Trong khi nước Mỹ vô pháp vô thiên trên toàn thế giới, muốn phát động chiến tranh là có thể phát động chiến tranh, ai có thể bảo vệ sinh mạng của những quốc gia thuộc thế giới thứ ba đó? Chính là chúng ta, Liên Xô! Quốc gia nào là Tổ quốc của công nhân? Chính là chúng ta, Liên Xô!"
"Cuộc chiến tranh giữa chúng ta và nước Mỹ đã bắt đầu, trên các lĩnh vực kinh tế, chính trị và ngoại giao. Vậy thì chúng ta có thể làm gì?" Nói đến đây, Serov dừng lại một lát, sau đó đột ngột quát lớn: "Nhìn quốc kỳ của chúng ta, nhìn quốc huy của chúng ta, các đồng chí sẽ hiểu, và hơn nữa, phải thực hiện ý nghĩa mà quốc kỳ cùng quốc huy đại diện."
"Chúng ta chấp nhận sự cô độc, thậm chí ẩn mình mai danh nằm vùng nơi xứ người, đến mơ cũng không dám nghĩ về Tổ quốc. Chẳng phải là để cuộc đấu tranh này giành thắng lợi sao? Hôm nay tôi muốn nói cho các đồng chí biết, thắng lợi của chúng ta là điều tất yếu!" Serov quát lớn.
"Ural, Ural, Ural!" Ba ngàn cán bộ trong khán phòng đồng loạt đứng dậy hô lớn: "Phát hiện và tiêu diệt kẻ phản bội..."
"Cuộc đấu tranh này đã đến một bước ngoặt quan trọng. Nước Mỹ đã xâm lược Việt Nam trên quy mô lớn suốt ba tháng, gây ra tổn thất to lớn cho nhân dân Việt Nam, nhưng nhân dân Việt Nam đã không khuất phục trước quốc gia tự xưng là hùng mạnh nhất thế giới này. Chiến tranh Việt Nam sẽ trở thành một cột mốc quan trọng trong cuộc đấu tranh của chúng ta với nước Mỹ. Do đó, có thể nói ánh rạng đông đã xuất hiện." Giọng nói của Serov vang vọng giữa khán phòng lớn. Lúc này, toàn bộ khán phòng trở nên tĩnh lặng tuyệt đối, tất cả cán bộ an ninh đều lắng nghe chuyên gia an ninh uy tín nhất Liên Xô này nói chuyện. Mức độ im lặng của những cán bộ an ninh này giống như học sinh tiểu học đang say mê tiếp thu kiến thức từ thầy cô giáo.
"Về cục diện thế giới cụ thể và vai trò của các quốc gia trong đó, tôi không thể nói nhiều, nhưng các đồng chí phải tin tưởng phán đoán của tôi." Với tư cách là Tổng chính ủy An ninh Quốc gia, Serov hiếm khi dùng giọng điệu dứt khoát như vậy để nói: "Khi cuộc chiến tranh này kết thúc, nước Mỹ sẽ đối mặt với những rắc rối to lớn như trời giáng. Họ chắc chắn sẽ phải trả giá đắt cho sự ngạo mạn của mình."
Người Mỹ luôn cho rằng quốc lực của họ là vô hạn. Cục diện thế giới trong Chiến tranh Việt Nam và Chiến tranh Triều Tiên đã có nhiều điểm khác biệt. Trong thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên, Liên Xô vẫn còn đang gánh chịu những vết thương khổng lồ từ Chiến tranh Vệ quốc. Khi Chiến tranh Triều Tiên vừa mới bắt đầu, Liên Xô chỉ vừa vặn dùng năm năm để hàn gắn vết thương đó, các quốc gia công nghiệp tư bản chủ nghĩa Tây Âu cũng chỉ vừa mới phục hồi. Về cơ bản, nước Mỹ thuộc về giai đoạn không có đối thủ cạnh tranh.
Nhưng bây giờ thì khác. Chiến tranh Vệ quốc đã qua gần hai mươi năm, những đứa trẻ sinh ra ở Liên Xô sau chiến tranh đã bắt đầu trưởng thành. Dù cuộc cải cách của Khrushchev trong nhiều năm qua c�� không ít điểm thất bại, nhưng thực sự đã nâng cao đáng kể sức mạnh của Liên Xô. Lực lượng công nghiệp của các quốc gia Tây Âu đã sớm phục hồi, thoát khỏi cảnh thị trường bị hàng hóa Mỹ chiếm lĩnh trong giai đoạn đầu sau chiến tranh.
Hệ thống Bretton Woods của Mỹ cũng bắt đầu gặp trục trặc trong vận hành. Những cuộc khủng hoảng USD sẽ liên tiếp kéo đến cùng với sự tiếp diễn của chiến tranh. Cuối cùng thì người Mỹ vẫn đặt những kỳ vọng không thực tế vào quốc lực của mình. Chưa kể đến Chiến tranh Việt Nam, ở thời điểm Chiến tranh Afghanistan và Chiến tranh Iraq sau này, Mỹ đã có ưu thế gần như tương đương sau Thế chiến II. Khi đó, Liên Xô đã tan rã. Sau khi đối thủ cạnh tranh sụp đổ, Mỹ bước vào giai đoạn thịnh vượng chưa từng có.
Trong tình huống không còn đối thủ, nước Mỹ lại nảy sinh ý tưởng biến đổi thế giới thành trạng thái lý tưởng của riêng họ. Vì vậy, sau Chiến tranh Afghanistan và Chiến tranh Iraq, một nước Mỹ đã kiệt sức bắt đầu nhận ra rằng họ dường như đã bỏ quên một kẻ thù còn sót lại từ thời Chiến tranh Lạnh.
Lúc này, nước Mỹ vừa tham gia Chiến tranh Việt Nam, liền có một loại tư tưởng rằng "ta đây có thể làm được mọi thứ", nghĩa vô phản cố mà lao đầu vào địa ngục. Có thể nói, khi tự mình muốn chết thì không ai có thể ngăn cản. Trong suốt mười năm Chiến tranh Việt Nam, Liên Xô có đủ thời gian để tạo ra hết vấn đề này đến vấn đề khác.
"Các đồng chí, tôi hy vọng rằng tại đại hội an ninh toàn quốc năm tới, tôi có thể nhận được nhiều tin tức tốt hơn." Sau một ngày làm việc, Chủ tịch KGB Serov đã có bài phát biểu bế mạc: "Trong những thắng lợi vĩ đại, Liên Xô vĩ đại sẽ mãi tiến lên. Chúng ta, những người là một phần trong đó, may mắn được đồng hành cùng đất nước phát triển. Vào thời Đế quốc Nga, ai có thể nghĩ rằng hôm nay Liên Xô đứng vững vàng trên đỉnh thế giới? Khi chúng ta chiến thắng nước Mỹ, nhìn lại chặng đường gian khó đã cùng nhau trải qua, chúng ta sẽ thấy mình thật may mắn khi được sống trong thời đại vĩ đại này. Khi chúng ta già đi, chỉ có thể nằm trên giường bệnh, nhìn lại chặng đ��ờng đời mình, chúng ta có thể viết sẵn bia mộ của mình trước khi chết. Trước khi cái chết đến, chúng ta không hổ thẹn với sự hy sinh của thế hệ cha ông, không hổ thẹn với những đứa con đã trưởng thành. Khi cuộc đời đi đến hồi kết, chúng ta có thể vỗ vào lồng ngực đã không còn cứng cáp của mình và tự nhủ: Chúng ta đã không hổ thẹn khi sống trong thời đại vĩ đại này, đã hoàn thành sứ mệnh của mình."
Cả khán phòng ngập tràn tiếng vỗ tay không ngớt. Khrushchev, Brezhnev và Shelepin lần lượt từ tầng hai khu vực dự thính bước xuống, vừa vỗ tay vừa tiến về phía bục chủ tịch. Khrushchev vừa vỗ tay vừa bước đến micro và nói: "Hãy tin vào lời của đồng chí Tổng chính ủy, cuộc cạnh tranh giữa chúng ta và nước Mỹ chắc chắn sẽ kết thúc bằng chiến thắng của chúng ta."
Lời nói của Khrushchev đã đánh dấu sự bế mạc của Đại hội An ninh toàn quốc Liên Xô lần này. Vào năm 1965, trước khi Năm mới đến, sau một thời gian dài cân nhắc, Bí thư thứ nhất Liên Xô Khrushchev cuối cùng đã đề xuất ứng cử viên thay thế cho vị trí trống của Podgorny: "Tôi đề cử đồng chí Shelepin, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Đảng và Nhà nước, giữ chức Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô. Đồng chí Shelepin là một người luôn chuyên tâm vào công việc trong bất kỳ hoàn cảnh nào, anh ấy luôn tràn đầy nhiệt huyết và hết mình với công việc, hoàn toàn có thể đảm đương trách nhiệm của một Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương."
Dưới sự đề cử của Khrushchev, Shelepin vinh dự được thăng chức lên vị trí Ủy viên Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô. Đồng thời Andropov trở thành Ủy viên Dự khuyết Đoàn Chủ tịch Trung ương Liên Xô.
"Shurick thay thế chức vụ của Podgorny ư? Càng ngày càng thú vị rồi đây!" Serov lẩm bẩm.
Bạn đang theo dõi nội dung được đội ngũ truyen.free chăm chút biên dịch.