Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 467: Giáo phụ

Một khi đã bị đánh trúng đầu thì không thể cứu vãn được, ngay cả Thượng đế cũng bó tay, huống chi những nhà tư bản chưa bao giờ thực sự tin vào Thượng đế. Tổng thống ngồi trên xe nhanh chóng rời khỏi Quảng trường Dealey và lao về Bệnh viện Tưởng niệm Parkland sau vụ xả súng. Khi đến bệnh viện, Thống đốc Connelly được đưa xuống xe trước, sau đó mới đến Kennedy. Nhân viên y tế đầu tiên tham gia cấp cứu Kennedy tại phòng cấp cứu số một đã cho biết, tình trạng của ông ấy khi được đưa đến bệnh viện đã "rất nghiêm trọng", điều này có nghĩa là ông ấy không còn hy vọng sống sót.

Việc cấp cứu sau đó tại bệnh viện chỉ là vô ích, các bác sĩ chỉ đang nỗ lực chứng minh thái độ làm việc của mình mà thôi. Một giờ chiều, sau khi tim ông ngừng đập hoàn toàn và một mục sư đã thực hiện xong nghi thức cuối cùng, Kennedy chính thức được tuyên bố tử vong. Kết thúc cuộc cấp cứu vô vọng này, tin tức Kennedy qua đời được công bố chính thức. Walter Cronkite, người dẫn chương trình tin tức nổi tiếng của đài CBS Mỹ, là người đầu tiên đưa tin về vụ ám sát John F. Kennedy qua truyền hình đến với công chúng.

Khi nhận được xác nhận từ truyền hình, Đại sứ Liên Xô tại Mỹ Dobrynin đã ngay lập tức yêu cầu các cán bộ đại sứ quán gửi điện tín về nước. Bí thư thứ nhất Liên Xô Khrushchev, cùng với Brezhnev, Kosygin, Suslov và các ủy viên, ủy viên dự khuyết của Đoàn Chủ tịch Trung ương, cũng như lãnh đạo của ba b��� trực thuộc Đoàn Chủ tịch Liên Xô là Bộ Ngoại giao, KGB và Bộ Quốc phòng, đều đồng thời nhận được tin tức này.

Một Tổng thống Mỹ qua đời vậy mà lại được đưa ra thảo luận ở cấp độ cao nhất trong cuộc họp của kẻ thù tại Moscow, điểm này không ai ngờ tới. Điều này cho thấy rằng người thường xuyên kính trọng bạn nhất lại chính là đối thủ của bạn. Dù Kennedy trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã bán đứng Thổ Nhĩ Kỳ và bỏ qua căn cứ Guantanamo trong lịch sử này, nhưng cuối cùng ông vẫn chịu đựng áp lực để Liên Xô rút tên lửa. Ở những nơi cần kiên trì, ông ấy cũng không lùi bước.

Sau khi xem đi xem lại không biết bao nhiêu lần thước phim về vụ ám sát Kennedy, Brezhnev quay lại ngồi cạnh Khrushchev. Khrushchev nhìn ba vị bộ trưởng, đầu tiên là liên quan đến lĩnh vực ngoại giao, bàn bạc với Andrei Gromyko về cách đưa ra tuyên bố cũng như đánh giá chính thức của Liên Xô. Sau đó, ông hướng mắt về Serov và hỏi: "Yuri, cậu nghĩ sao về chuyện này? Đây là một sự kiện đơn lẻ, hay có liên quan đến chính trị?"

"Chắc chắn ông ấy bị ám sát có chủ mưu. Nếu nhìn lại những sắc lệnh ông ấy đã ký trong nửa năm gần đây sẽ thấy manh mối. Nhưng rốt cuộc là ai, cụ thể có những ai tham gia thì tôi không rõ lắm, vì nhân viên tình báo của chúng ta có nhiều nơi không thể thâm nhập được." Serov chậm rãi lắc đầu bày tỏ sự bất lực của mình. Mặc dù có những người của Liên Xô hoạt động trong chính phủ, các tổ chức nghiên cứu khoa học và thậm chí cả Cục Tình báo Trung ương Mỹ, nhưng những nơi như Cộng Tế Hội thì thực sự không thể nào.

Đừng thấy Đảng Cộng sản và Cộng Tế Hội đều mang tiếng "cộng" mà lầm. Việc cài cắm đặc công vào Cộng Tế Hội khó hơn rất nhiều so với việc thâm nhập vào các bộ ngành khác của Mỹ. Ngay cả những tỷ phú cũng chưa chắc đã vào được nơi đó, làm sao Serov có thể sắp xếp công việc? Ngay cả dùng lý tưởng cũng không được, nếu những người bên trong có dù chỉ một chút lý tưởng, Kennedy đã không chết.

"Cái chết của Kennedy liệu có mang lại một số thay đổi cho nước Mỹ không?" Brezhnev ngay lập tức chuyển sang chủ đề tiếp theo. Sự tôn trọng đối thủ cũng có giới hạn. Kennedy đã chết, việc những người Liên Xô này thảo luận một chút cũng coi như là sự tôn trọng đối với ông ấy rồi. Hơn nữa, việc đánh giá những ảnh hưởng về sau mới là điều quan trọng nhất.

Chính sách đối nội, đối ngoại và Bộ Quốc phòng đều có mối liên hệ. Sau khi Serov đợi một lúc, Khrushchev hỏi: "Yuri, cậu có ý kiến gì không?"

"Có, tôi muốn tung ra một tin tức! Bây giờ tôi sẽ về để định ra kế hoạch!" Serov gật đầu. Kế hoạch đã sớm được định sẵn, bây giờ là lúc thực hiện.

"Được rồi, vậy cậu cứ về trước đi!" Khrushchev không quá để tâm. Việc một vị Tổng thống Mỹ cùng cấp với mình lại bị ám sát khiến Khrushchev nảy sinh một cảm giác kỳ lạ trong lòng: liệu có ai đang bất mãn với mình? Nhưng cảm giác này nhanh chóng bị dập tắt, vì hiện tại còn rất nhiều việc phải làm.

Tại số 11 Quảng trường Lubyanka, lần này Serov tìm đến Bộ Tuyên truyền và các cố vấn của Tổng cục thứ nhất để sắp xếp nhiệm vụ. Bộ phận cố vấn rất quan trọng, vì họ có liên hệ sâu sắc với các quốc gia thuộc khối Hiệp ước Warsaw, bao gồm cả việc hướng dẫn công việc và truyền đạt ý kiến của Liên Xô. Không thể thiếu bộ phận cố vấn này.

Bây giờ là ba ngày sau vụ ám sát Kennedy. Trong ba ngày này, Lee Harvey Oswald đã bị dẫn độ sau khi ám sát cảnh sát Dallas tên Tippett. Anh ta bị buộc tội giết chết Tippett và Kennedy vào chiều cùng ngày... Tuy nhiên, Oswald chưa kịp bị thẩm vấn thêm lần nào, vì hai ngày sau đó, khi đang được cảnh sát chuyển giao, anh ta đã bị Jack Ruby bắn chết ngay tại chỗ.

Oswald, người được cho là hung thủ chính, qua quá trình điều tra sâu hơn mới phát hiện ra rằng, mấy năm trước anh ta từng đến Liên Xô du lịch. Có vẻ như sau cái chết của Kennedy, một số người Mỹ chưa chắc đã không có ý định đổ tội cho Liên Xô. Và đối tượng thích hợp nhất để đổ tội, dĩ nhiên là Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô.

Tuy nhiên, với việc Oswald bị bắn chết, kế hoạch này đã trở nên vô ích. Cái chết của hung thủ chỉ càng khiến người ta nghi ngờ về cái chết của Kennedy, nhưng lại sẽ không nghĩ đến Liên Xô, bởi vì người bình thường sẽ không tin Liên Xô có năng lực này. Có lẽ những kẻ chủ mưu cuối cùng cảm thấy cần phải dọn dẹp các nhân chứng sau đó, nên họ thấy việc đổ tội cho Liên Xô là tương đối buồn cười, cuối cùng mới từ bỏ ý tưởng đầy sức cám dỗ này.

Trong chiếc TV trước mặt Serov và hai vị bộ trưởng, hình ảnh tang lễ Kennedy đang chậm rãi phát ra. Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở cảnh Jacqueline bế hai đứa con của Kennedy đứng đó đầy bất lực. Đây có lẽ cũng là một trong những hình ảnh nổi tiếng của nước Mỹ.

"Servanov, gọi trưởng phòng thứ tám của Tổng cục thứ nhất đến cùng tham dự cuộc họp!" Serov nhìn chằm chằm bức ảnh cuối cùng hồi lâu, rồi lạnh lùng bảo thư ký của mình bổ sung thêm người vào cuộc họp. Cục thứ tám của Tổng cục thứ nhất phụ trách công tác tình báo đối ngoại tại các quốc gia Balkan và Cận Đông, trong đó có Hy Lạp.

Chiếc TV cuối cùng đã dừng lại ở hình ảnh Jacqueline và hai đứa con của bà. Serov không cho người tắt TV, trực tiếp vỗ tay thu hút sự chú ý của mọi người trở lại. Ông đan hai tay vào nhau đặt lên đùi, lạnh lùng nói: "Thưa các đồng chí, tài liệu và đề cương hành động trước mặt các vị chính là thái độ của tôi về cái chết của Tổng thống Kennedy lần này. Các đồng chí hãy xem qua đi!"

Ba ngày đã đủ để bộc lộ rất nhiều điều. Từ cái chết của Kennedy cho đến khi hung thủ bị giết, toàn bộ quá trình đều tràn đầy âm mưu, giống như một bộ phim bom tấn Hollywood tiêu chuẩn, đầy rẫy những âm mưu và thủ đoạn. Vì vậy, việc Kennedy chết vì chuyện cụ thể nào căn bản không quan trọng, điều quan trọng là chuyện này có thể bị lợi dụng.

"Công tác tuyên truyền cần chú trọng ba phương diện: sự phản động, sự thối nát, và các tập đoàn lợi ích của Mỹ! Ở Ba Lan, chúng ta còn phải thêm vào các yếu tố như thân phận tín đồ Thiên Chúa giáo của Kennedy và thuyết âm mưu về người Do Thái. Tin tức trong nước của chúng ta sẽ tập trung chủ yếu vào giới tư bản tài chính. Trong vòng ba ngày, tôi muốn tin tức này phải lan truyền khắp cả nước, và cả Đông Âu nữa, hiểu không?" Serov nhìn những người thuộc các bộ ngành và hô lớn.

"Hiểu! Đã hiểu thì bắt đầu đi! Đừng vội vàng, nhưng hãy nhớ phải tiến hành nhanh chóng và theo từng bước!" Serov vung tay để Bộ Tình báo và những người của Bộ phận cố vấn đi ra ngoài. Lúc này, Servanov bước vào, phía sau anh ta là Bộ trưởng Bộ Tình báo và Cục trưởng Cục thứ tám.

"Chủ tịch, đây là tài liệu ngài cần!" Cục trưởng Cục thứ tám đặt tài liệu đã chuẩn bị sẵn vào tay Serov.

Aristotle Socrates Onassis, sinh ra tại Izmir, phía tây Thổ Nhĩ Kỳ. Serov nhíu mày, lộ rõ vẻ hứng thú: "Một người Hy Lạp sinh ra ở Thổ Nhĩ Kỳ ư?" Trong cuộc chiến tranh Hy Lạp-Thổ Nhĩ Kỳ, khi người Thổ Nhĩ Kỳ chiếm đóng Izmir, gia đình Onassis còn bị tống vào ngục. Dù sau khi chi ra khoản tiền bảo lãnh khổng lồ, gia đình ông mới được ra tù, nhưng Izmir đã không thể ở lại được nữa.

Sau đó, Onassis bắt đầu cuộc đời như một nhân vật chính, khởi hành con đường trở thành vị thuyền vương Hy Lạp. Dù có nhiều hiểm nguy nhưng nhìn chung khá thuận buồm xuôi gió. Lúc này, Onassis hiện là tỷ phú số một Hy Lạp. Ý của Serov là "ôm cây đợi thỏ": nếu Robert Kennedy nhận sai và tỏ ra yếu thế, thì sự chuẩn bị này là không cần thiết. Nhưng nếu Robert chuẩn bị báo thù cho anh trai mình, thì anh ta sẽ chết. Một khi anh ta chết, Jacqueline để bảo vệ con mình, chắc chắn sẽ tìm kiếm sự bảo vệ.

Liệu một vị thuyền trưởng Hy Lạp nhỏ bé có thể bảo vệ bà ấy được bao lâu? Ai có thể bảo vệ tính mạng của Jacqueline và các con của Kennedy? Thực ra câu trả lời đã tồn tại, chỉ là người bình thường không dám nghĩ đến: đương nhiên là Liên Xô. Ai có người, có tiền, lại đầy lòng thù ghét quyền bá chủ tài chính, và dưới trướng là vô số chiến sĩ Cộng sản? Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô...

"Onassis có một cặp con trai con gái phải không? Tìm hiểu xem các con ông ta đang học ở đâu, đồng thời cài cắm người nằm vùng bên cạnh con gái ông ta. Chờ khi tôi thấy thời điểm thích hợp, hãy giết con trai ông ta!" Buông tài liệu về Onassis xuống, Serov hạ quyết tâm. Sau đó, ông nhìn Bộ trưởng Bộ Tình báo và nói: "Nhiệm vụ của các anh là biên soạn một nguyên nhân cái chết hợp lý nhưng dễ được chấp nhận nhất, điều quan trọng nhất là nó phải chạm đến tận đáy lòng người Mỹ. Phạm vi công việc của các anh là ở nước ngoài, vì vậy việc này cần được cân nhắc kỹ lưỡng. Các anh có thể tô hồng Kennedy thế nào cũng được, cứ mạnh dạn làm đi, tương lai sẽ chứng minh việc chúng ta làm như vậy là có lợi..."

Mỹ sắp tiến hành chiến tranh Việt Nam. Theo lịch sử, trong chiến tranh Việt Nam, Mỹ chắc chắn sẽ phải quỳ gối. Đến lúc đó, hoàn cảnh quốc tế của Mỹ sẽ từ tấn công chuyển sang phòng thủ, mâu thuẫn trong nước bùng nổ. Hoàn cảnh như vậy sẽ càng khiến người Mỹ hoài niệm Kennedy.

Còn về cặp con trai con gái mà Kennedy để lại, Serov cũng không có ý định bỏ qua cho họ. Hai đứa con này của Kennedy, Serov muốn bảo vệ. "Cha các con không thể chết vô ích, ta sẽ ủng hộ các con tiến hành báo thù, và tốt nhất đương nhiên là nuôi dưỡng từ nhỏ." Serov cho rằng mình hoàn toàn có tư cách làm cha đỡ đầu cho hai đứa bé này, không có gì sai trái...

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free