Trong thời kỳ nắm quyền, Khrushchev khá khoan dung với phái Trotsky, ít nhất ông sẽ không đàn áp họ mạnh mẽ như những người theo chủ nghĩa Stalin. Mọi sự đều có hai mặt, nhưng xét từ những gì xảy ra trong cuộc nổi dậy tháng Năm ở Pháp, đây thực sự là một điều tốt. Nếu Brezhnev là Tổng Bí thư Liên Xô, chắc chắn ông sẽ không sử dụng ảnh hưởng của Liên Xô để h��� trợ cuộc nổi dậy tháng Năm ở Pháp dù chỉ một chút, ngay cả trên lĩnh vực ngoại giao. Đừng xem thường sự ủng hộ như vậy, trong những hoàn cảnh đặc biệt, nó thực sự rất hiệu quả.

Mức độ khoan dung của Khrushchev đối với phái Trotsky, cùng với thái độ của ông trong một số vấn đề khác, đã khiến ông bị Trung Quốc gọi là "ôn hòa Xô viết". Tuy nhiên, ở một vài khía cạnh khác, điều này không phải là hoàn toàn vô dụng. Nếu Khrushchev nắm quyền vào thời điểm cuộc nổi dậy tháng Năm ở Pháp bùng nổ, ông sẽ không câu nệ vào thái độ thờ ơ mà chính quyền mới dành cho Đệ Tứ Quốc tế của Trotsky. Rất có thể ông sẽ ủng hộ phong trào này ở Pháp, điều mà Brezhnev có lẽ sẽ không làm. Với Brezhnev, Trotsky chính là kẻ thù lớn nhất.

Song, đó không hẳn là một điều tồi tệ. Không ai có thể toàn tri toàn năng, có ưu điểm thì ắt có khuyết điểm. Serov hy vọng phát huy tối đa ưu điểm và kìm hãm khuyết điểm đến mức không ảnh hưởng đến đại cục. Từ sự kiện nổi dậy tháng Năm ở Pháp và sự kiện Tiệp Khắc vài năm sau đó, có thể thấy nếu Khrushchev vẫn còn tại vị, có lẽ ông đã không đưa ra những quyết sách như vậy.

Ngay cả một nhà lãnh đạo cũng không thể tránh khỏi sai lầm. Khrushchev và Brezhnev đều nằm trong giới hạn đó; họ đã đưa ra những lựa chọn sai lầm, dù sai lầm của người sau lớn hơn một chút, nhưng vẫn chưa ngu ngốc như vị Tổng Bí thư cuối cùng của Liên Xô.

Với tư cách Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia, Serov tuân thủ nguyên tắc "có thể can thiệp thì tuyệt đối không bỏ qua". Dù sao, phe tấn công luôn có quyền chủ động nhất định, vậy tại sao không can thiệp nhiều hơn một chút? Khoảng cách giữa Liên Xô và Mỹ không lớn như giữa Thục và Ngụy. Liên Xô hoàn toàn có thể khiến đối phương hao tổn bằng cách liên tục gây rắc rối.

Tại sao trong Chiến tranh Lạnh, đến thập niên 70, Liên Xô chỉ với bảy phần thực lực của Mỹ đã có thể triển khai tấn công trên toàn cầu? Chính là bởi vì phe tấn công có quyền chủ động, còn phía phòng thủ như Mỹ lại phải cân nhắc nơi nào có giá trị để giữ, nơi nào bắt buộc phải rút lui. Quốc lực của cả Liên Xô và Mỹ đều chưa đạt đến mức một quốc gia có thể tự mình giải quyết mọi vấn đề trên thế giới, nên vào những thời điểm then chốt, họ buộc phải có sự chọn lựa, từ bỏ. Trong tình trạng quốc lực chưa đủ để áp đảo toàn cầu, bên phòng thủ luôn là người chịu thiệt.

"Thưa Chủ tịch, phía Pháp có gì đáng giá mà ông lại đặc biệt gọi người phụ trách của họ về nước để làm việc và khen thưởng vậy?" Trung tướng Sakhatovsk, nay đã vinh thăng chức Phó Chủ tịch thứ nhất kiêm Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại, hỏi.

"Thực ra tôi cho rằng, Pháp hiện tại chưa bắt được gián điệp của chúng ta không phải vì hệ thống phản gián điệp của họ yếu kém, mà là do sự khác biệt trong nhận thức. Người Pháp không có cái nhìn rõ ràng về địch ta trong vấn đề Mỹ - Xô như người Anh. Ở đây, chúng ta phải xét đến yếu tố Đảng Cộng sản Pháp, cùng với lý tưởng cách mạng mà người Pháp luôn theo đuổi. Những yếu tố này, cộng thêm chiến thuật giữ thăng bằng giữa Mỹ và Liên Xô của chính phủ Pháp, mới khiến mạng lưới gián điệp của chúng ta ở Pháp chưa bao giờ bị tổn hại nghiêm trọng!" Serov nói lên suy nghĩ của mình, rồi quay sang nhìn Trung tướng Sakhatovsk: "Tôi không chắc phán đoán của mình có chính xác hay không, nhưng nếu người Pháp thật sự nghĩ như vậy, chúng ta có thể chờ thời cơ để giáng cho họ một đòn bất ngờ..."

Không phải là Đệ Tứ Quốc tế của Trotsky sao? Lý luận cách mạng thế giới của Trotsky nhấn mạnh việc khơi nguồn và khuếch đại cách mạng, còn việc xây dựng một thiên đường phúc lợi thì tương đối nhỏ bé, thế nên cuối cùng ông đã bị Stalin tiêu diệt ở Liên Xô. Nhưng nếu chủ nghĩa Trotsky lại hồi sinh ở Pháp, Serov chắc chắn sẽ hoan nghênh. Ông thà thấy một nước Pháp không ngừng châm ngòi cách mạng, dù có mắng nhiếc Liên Xô cũng không sao, còn hơn thấy một quốc gia đồng minh đứng về phía Mỹ. Sợ gì bị mắng? Trên thế giới này thiếu gì quốc gia mắng Liên Xô? Chưa kể Albania, Nam Tư ở châu Âu, ngay cả Trung Quốc ở phương Đông chẳng phải cũng luôn miệng gọi Liên Xô là "phiên bang revisionist" đó sao?

Nợ nần chồng chất chẳng sợ gì, Liên Xô sống trong những lời chửi rủa hàng ngày c��ng nên quen rồi. Dù sao thì kết quả cũng thế, chuyển sang bị tín đồ Trotsky mắng cũng chẳng sao. Hơn nữa, ai có thể đảm bảo chắc chắn rằng, nếu cách mạng thành công, Đệ Tứ Quốc tế sẽ thực sự nắm quyền?

"Thôi được, tôi không hoàn toàn hiểu hết suy nghĩ của cậu, nhưng theo kinh nghiệm thì cậu chắc chắn có lý. Tôi đã già rồi!" Trung tướng Sakhatovsk vừa nói vừa vuốt mái tóc đã bạc của mình. "Vài năm nữa là tôi về hưu rồi. Còn cậu, với tuổi tác này mà làm việc ở KGB đến ba mươi năm, lúc đó thế giới sẽ ra sao thì chẳng ai biết được!"

Ba mươi năm là một quãng thời gian dài, nhưng từ khi nào mà kinh nghiệm công tác của mình lại được nâng lên tầm cao mới như vậy nhỉ? Serov không rõ nguyên do nên chỉ lắc đầu, thắc mắc vì sao vị cán bộ phản gián kỳ cựu trước mặt lại có suy nghĩ như thế.

"Một người làm công tác phản gián cần phải tìm được một điểm đột phá thích hợp. Trong số những người tôi từng thấy, cậu là người hoàn thành tốt nhất ở điểm này, không chỉ tốt nhất mà còn đáng sợ, vì cậu có thể tìm ra điểm đột phá ngay cả ở những nơi không mấy thích hợp!" Trung tướng Sakhatovsk chăm chú nhìn Serov: "Với độ tuổi của cậu, gần như không còn cán bộ nào có được năng lực này nữa."

"Cảm ơn tiền bối, nhưng tôi vẫn cho rằng lời khen của ông có chút quá lời. Đây chẳng qua là công việc cơ bản thôi." Serov sẽ không vì những ký ức từ kiếp trước mà quá đề cao bản thân. So với những người cùng thời đại này, anh chẳng qua chỉ hơn một chút ký ức có thể dùng để kiểm chứng các phán đoán của mình. Ngoài những ký ức ấy, anh không là gì cả.

Người tài thật sự trong thời đại này có rất nhiều: Brezhnev thầm lặng gieo mưa lành, Kosygin một tay chèo lái nền kinh tế Liên Xô, Suslov liêm khiết không vướng bụi trần, Shelepin dùng sức hút cá nhân để thu phục những người cùng chí hướng. Chưa kể Khrushchev, người đã từng đè bẹp tất cả bọn họ và ngay cả sau khi rời vũ đài chính trị vẫn khiến những nhân vật chóp bu này e dè. So với những con người Liên Xô xuất chúng đó, anh thực sự chẳng là gì cả.

Ánh mắt nhìn người của Serov liệu có thể sánh bằng Brezhnev chăng? Serov biết rõ những cán bộ Liên Xô nào sẽ lưu danh sử sách để rồi lôi kéo họ, trong khi Brezhnev không có ký ức đó, chỉ có thể thông qua tiếp xúc và phán đoán để tìm kiếm đồng minh của mình. Dù có lợi thế "ngoại treo", Serov cũng chỉ ngang ngửa Brezhnev mà thôi. Anh không thể sánh được với Shelepin – người chỉ dựa vào lý tưởng và phẩm cách cá nhân đã thu hút một lượng lớn người ủng hộ; cũng chẳng bằng Kosygin – người nắm giữ huyết mạch kinh tế Liên Xô; hay Andropov – người thầm lặng tích lũy lực lượng, mưu tính kỹ càng rồi mới hành động. Về mưu mẹo, anh càng không thể so bì với bất kỳ ai trong số họ. Ký ức chỉ có thể giúp Serov đến được chừng này. Cuộc sống sau này, những gì anh cần học hỏi đã không còn hoàn toàn là thứ mà ký ức có thể giải quyết. Ký ức có thể giúp anh nhìn thấu bước đi của Mỹ, nhưng không thể giúp anh đối phó với những nhân vật chóp bu lịch sử này của Liên Xô.

"Đến thời điểm này mới thấy Brezhnev đã nắm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Dù không có chính biến thì cũng rất khó để thay đổi tình thế!" Brezhnev đã chiếm giữ vị trí thuận lợi nhất; trừ phi ông ta đột ngột đổ bệnh như Kozlov, nếu không thì căn bản không ai có thể lật đổ ông ta. KGB có thể dùng vài thủ đoạn ngoài luồng để ám sát Brezhnev ư? Câu trả lời là không thể. Trừ khi Khrushchev ra lệnh cho KGB làm vậy, nếu không chỉ với lệnh của một ủy viên trung ương như ông ta thì sẽ chẳng có ai thi hành.

Brezhnev kiên trì nguyên tắc ổn định đội ngũ cán bộ, điều này về bản chất đã đảm bảo cuộc sống an ổn cho các nhân viên làm việc trong các cơ quan đảng và chính phủ. Thời kỳ ổn định của thập niên 60 dần chuyển thành thời kỳ "trưởng lão trị". Liệu KGB có thể độc lập khai chiến với toàn bộ đội ngũ cán bộ Liên Xô ư? Không thể nào, chẳng khác nào đẩy KGB vào chỗ chết sao?

"Chủ tịch, ông Fujita, người phụ trách văn phòng Oji Paper tại Viễn Đông, đã đặc biệt bay từ vùng biên giới biển đến Moscow và chờ ông hai ngày rồi. Nghe nói dường như là Đảng ủy khu vực biên giới biển đã yêu cầu đích thân ông ta đến gặp ông!" Servanov cầm điện báo nói: "Có vẻ như Tổng quản lý của Oji Paper cũng đã cất cánh từ Tokyo, chuẩn bị đến Moscow để đích thân bàn bạc chuyện này, nói rằng nhất định sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng cho chính ông!"

"Lời giải thích ư? Tôi không cần lời giải thích nào cả, Oji Paper cũng đâu có nợ tiền của tôi, tại sao tôi phải cần lời giải thích?" Serov bật cười một tiếng nói: "Hắn có thể đưa ra lời giải thích gì đây? Sa thải giám đốc và người phụ trách đã ký thỏa thuận ép giá ư? Tôi không cần loại giải thích đó. Bây giờ cả nước đều biết kế hoạch xây nhà của các đơn vị thuộc KGB đã bắt đầu thực hiện rồi, nước đã hắt ra thì không thể hốt lại được. Nhưng thôi, tôi cũng sẵn lòng nghe xem người Nhật muốn nói gì. Cứ xem sao đã..."

"Tổng bộ cực kỳ không hài lòng với công việc của cậu. Nếu là hai mươi năm trước, cậu đã phải mổ bụng tự sát rồi!" Michitaka Nakatomi vừa đến Moscow đã cho Fujita hai cái tát tai, đổi lại là hai tiếng "hải, hải" (vâng, vâng) từ Fujita.

Sau khi tát xong hai cái, cơn giận của Michitaka Nakatomi vẫn chưa nguôi. Ông ta gầm lên: "Cậu có biết không, bây giờ chúng ta chuyển sang nước nhập khẩu khác thì đã không còn kịp nữa rồi! Không phải lúc nào trong năm cũng thuận lợi cho việc khai thác gỗ. Lần này gây thiệt hại lớn cho tổng công ty, cậu định đền bù thế nào? Đi gặp Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô với tôi. Nếu cuộc đàm phán lần này không có kết quả tốt, cậu và gia đình cậu cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"

Fujita run rẩy trong lòng. Với phong khí xã hội Nhật Bản, một người đàn ông nếu không có công việc thì cả gia đình sẽ lâm vào khốn cảnh. Những lời của Michitaka Nakatomi gần như tương đương với việc tuyên án tử hình sự nghiệp của anh ta. Ở Nhật Bản, việc nhảy việc là cực kỳ hiếm thấy. Nếu cuộc đàm phán không thành công, kết quả tốt nhất dành cho anh ta chỉ là làm một nhân viên quèn cả đời.

Serov đón tiếp Tổng quản lý Oji Paper Michitaka Nakatomi tại quảng trường Lubyanka số 11. Chẳng còn cách nào hay chỗ nào khác. Trong phòng làm việc của mình, Serov vừa tò mò mân mê món quà Michitaka Nakatomi mang đến, vừa nói: "Ông Nakatomi, ông có nhận xét gì về trụ sở của KGB Liên Xô, nơi mà nhiều lời đồn đại cho là đáng sợ không? Ông phải biết, không phải bất kỳ người nước ngoài nào cũng có cơ hội được vào đây đâu! Trải nghiệm này không phải ai cũng có được..."

"Vâng, thưa Chủ tịch Serov, đây quả là một trải nghiệm đáng nhớ!" Michitaka Nakatomi, kéo theo Fujita đứng sau lưng, cúi người gật đầu nói: "Danh tiếng lẫy lừng của Chủ tịch Serov, ngay cả ở Nhật Bản cũng được biết đến. Ba mươi tuổi đã nắm giữ Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô, năng lực kiệt xuất như vậy chính là tấm gương cho chúng tôi học hỏi!"

Toàn bộ công sức biên tập cho bản văn này được thực hiện bởi truyen.free.