Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 458 : Trotsky phái

Fujita đương nhiên không hề khổ cực. Với tư cách là người phụ trách đại diện của một công ty đặt trụ sở tại Liên Xô, công việc của ông ấy vô cùng công bằng: làm bao nhiêu hưởng bấy nhiêu. Theo một nghĩa nào đó, điều này còn mang tính tích cực hơn so với việc Liên Xô dùng các biện pháp hành chính để cưỡng ép phân loại mọi công việc vào một đẳng cấp duy nhất. Thế giới vốn luôn mâu thuẫn như vậy, muốn có sự bình đẳng thì phải hạn chế năng lực cá nhân của một số người. Nhưng nếu để năng lực cá nhân được thể hiện trọn vẹn, sự bất bình đẳng giữa người với người tất yếu sẽ xảy ra. Trong một số trường hợp, người ta chỉ có thể chọn một trong hai.

Ở bất kỳ nơi nào, sự phân cấp giữa con người đều tồn tại. Mặc dù Liên Xô luôn nỗ lực loại bỏ sự phân cấp bằng các biện pháp hành chính và thể chế, nhưng một cán bộ cấp cao và một dân thường vẫn nhận được những đãi ngộ khác nhau. Địa vị xã hội và tầm ảnh hưởng cũng vậy. Cán bộ thập niên 60 chưa ngông cuồng như hai mươi năm sau. Việc các cán bộ Liên Xô lúc bấy giờ vẫn còn đàng hoàng, bổn phận không phải vì họ có giác ngộ cao, mà do một nguyên nhân khác. Trong bối cảnh Đại thanh trừng và nhấn mạnh giai cấp, KGB đã phong tỏa mọi kênh liên lạc đối ngoại của Liên Xô. Sau Đại thanh trừng, các cán bộ Liên Xô tương đối đơn thuần, chưa học được cách lợi dụng những thủ đoạn nửa hợp pháp để trục lợi. Hơn nữa, tầng lớp cán bộ dưới thời Stalin và Khrushchev luôn bất ổn, không rảnh để nghĩ đến những vấn đề này.

Tuy nhiên, thời kỳ Brezhnev lại có điểm khác biệt. Giai cấp cán bộ dần ổn định, nhờ đó họ có đủ thời gian để tìm cách lách các quy định, chế độ nhằm vun vén cho cuộc sống riêng. Hơn nữa, họ có thể thảnh thơi mưu tính mà không cần lo lắng một mệnh lệnh từ Moscow có thể tước bỏ vị trí của mình bất cứ lúc nào.

Dù vậy, trong quá trình tiếp xúc, sự khác biệt này vẫn lộ rõ. Việc để Fujita, người phụ trách một chi nhánh nhỏ, phải đi gặp Chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô để đàm phán, đã vượt quá khả năng của người Nhật này. Sau khi rời khỏi tòa nhà Đảng ủy khu vực biên giới, Fujita đã gửi một bức điện về Tokyo. Đúng như dự đoán, ông nhận được một bức điện trả lời bắt đầu bằng từ "baka" (đồ ngốc), nghiêm lệnh Fujita phải giải quyết vấn đề này, bỏ qua đề xuất ép giá mà vốn dĩ Tổng bộ Tokyo rất công nhận. Số phận bi đát chết người chính là từ đây mà ra, chủ nghĩa tư bản vốn không có tình cảm.

Trong khi Fujita đang bực tức chuẩn bị đi Moscow, Serov sau khi duyệt kế hoạch mở rộng nhà tập thể năm nay, đã hiệu quả ra lệnh phải hoàn tất việc chuẩn bị nền móng trước tháng 9. Sang năm, toàn bộ vấn đề nhà ở của đồng chí thuộc cấp phải được giải quyết. Là giải quyết vào năm sau, vì năm nay thời gian còn lại chỉ đủ để đặt nền móng. Ở Liên Xô, do vĩ độ địa lý, một ngôi nhà cấp bốn nhất định phải đào móng sâu ít nhất một mét. Nếu muốn xây dựng các tòa nhà tập thể lớn, bắt buộc phải khảo sát điều kiện địa chất, đào móng sâu từ mười đến hai mươi mét. Quá trình này hoàn toàn cần thiết và là điều tất yếu.

Nếu bỏ qua bước này, rất có thể năm đầu tiên là nhà mới, năm thứ hai đã thành nhà nguy hiểm. Không giống như người bình thường nghĩ rằng Liên Xô lạnh quanh năm, mùa hè ở Liên Xô tuy ngắn ngủi nhưng vẫn tồn tại, nhiệt độ đủ để đất đóng băng tan chảy. Nếu giản lược bước đặt nền móng, nguyên lý giãn nở vì nhiệt co lại vì lạnh không phải chuyện đùa. Nếu học người Mỹ xây nhà bằng ván gỗ, có lẽ sang năm người dân Siberia sẽ cần KGB phái quân đội đến thu dọn xác.

Việc đặt nền móng còn phải xem xét vấn đề nước ngầm thẩm thấu, cũng như vấn đề địa chất khu vực. Không phải chỉ một lời ra lệnh của Serov có thể giải quyết được. Nếu Serov, khi lên làm Chủ tịch KGB, học theo Khrushchev lấy ý chí luận mà làm, e rằng sẽ là một cuộc vận động ngô bắp khác. Bí thư thứ nhất có thể gánh được không có nghĩa là ông ấy cũng có thể gánh được.

Trong văn phòng Chủ tịch KGB tại số 11 quảng trường Lubyanka, đây là một vùng đất thần thánh đối với các cán bộ tổng bộ. Ít nhất hiện tại là như vậy, sau nhiều năm Bộ Nội vụ bị phân rã, Chủ tịch KGB cuối cùng đã trở thành người của mình theo nghĩa bình thường. Việc Serov nhậm chức sẽ không xảy ra tình trạng lãnh đạo ngoại đạo chỉ đạo nội bộ, khiến tất cả cán bộ hệ thống an ninh đều rất hài lòng, và càng hài lòng hơn nữa sau khi lệnh xây nhà được ban ra.

Serov muốn nói rõ mọi chuyện mình đã trải qua trước khi Brezhnev hoàn toàn củng cố địa vị. Việc thực hiện điều đó trên toàn Liên Xô đương nhiên là khó khăn, nhưng thúc đẩy riêng trong một ngành thì cũng không mấy khó khăn. Các cán bộ hệ thống an ninh tỉnh bị người khác lôi kéo, ổn định lại căn bản của mình đang suy nghĩ.

Đương nhiên, công việc chính vẫn phải làm. Người đứng đầu ngành tình báo vẫn phải tiến hành công tác tình báo. Việc phát phúc lợi cho các đồng chí thuộc cấp chỉ là công việc ngoài lề. Nếu nói Anh và Mỹ là đối thủ mạnh mẽ của KGB Liên Xô, thì phe đối lập cũng không phải không có điểm yếu. Điểm yếu đó chính là những người Pháp kiêu ngạo.

Một trong những chiến dịch thành công nhất của KGB ở Pháp trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh là việc tấn công vào cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân của Pháp. Trong cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân này, KGB đã vận hành một nhóm mang mật danh "Lam Bảo Thạch". Người đứng đầu Tổng cục thứ nhất, Alexander Sakhatovsk, nắm trong tay một kế hoạch đầy đủ về cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân, do Tướng Pole Gohring, người phụ trách cơ quan này, soạn thảo.

Sakhatovsk còn định kỳ nhận được một bản sao báo cáo của cơ quan đó. Golitsyn cũng cung cấp một số tài liệu có lợi cho việc dẫn độ và thẩm vấn kẻ phản bội George Parker, điều này khiến lời khai của anh ta đáng tin cậy hơn. Anh ta còn tiết lộ rằng KGB đã biết kế hoạch của cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân chuẩn bị thành lập một chi nhánh ở Mỹ để thu thập thông tin khoa học. Chi nhánh này bắt đầu hoạt động vào năm 1962. Tuy nhiên, Golitsyn chỉ có một số thông tin rời rạc về các hoạt động của KGB ở Pháp, phần lớn thông tin không liên quan đến các vấn đề cụ thể. Ngay cả những thông tin dẫn đến việc dẫn độ Parker, trên thực tế cũng chỉ thu hẹp vòng nghi ngờ ban đầu xuống còn bảy người, sau đó mới điều tra ra Parker sau khi giám sát bảy người này.

Golitsyn đã công khai rất nhiều thông tin trong cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân, vì vậy không thể tiến hành giám sát bí mật lâu dài anh ta như đối với Parker. Sau khi Golitsyn đưa ra những lời khai trên, một thuyết âm mưu đã lan truyền, khiến cuộc điều tra bị đình trệ hơn nữa. Ở Mỹ, một lý thuyết tương tự đã khiến James Engleton bắt đầu nghi ngờ David Merfer, người đứng đầu bộ phận "Các quốc gia xã hội chủ nghĩa" của Cục Tình báo Trung ương.

Tại Anh, điều đó đã dẫn đến việc Peter Wright và những người khác nghi ngờ Roger Holles, giám đốc MI5. Ngược lại với Anh và Mỹ, những người phát minh ra thuyết âm mưu ở Pháp trong nhiều trường hợp đã đưa ra những phán đoán sai lầm. Tài liệu của cơ quan tình báo đối ngoại và trinh sát không quân cho thấy, mặc dù nhóm "Lam Bảo Thạch" cuối cùng đã bị phát hiện, nhưng "con cá lớn đã lọt lưới", vì vậy tòa án cũng không tiến hành điều tra thêm.

Trong thời chiến, Pháp không công khai bất kỳ gián điệp Liên Xô nào, nhưng điều này không có nghĩa là gián điệp Liên Xô hoạt động không tích cực ở Pháp. Ngược lại, điều đó cho thấy cơ quan phản gián của Pháp yếu kém và bất lực. Một phần nguyên nhân của sự không hiệu quả trong phản gián là do Pháp đã không giải mã được mật mã "Năm Kẻ Kiệt Xuất" và mật mã Winona đã kết thúc từ thời đại gián điệp hạt nhân. Sau vụ án Parker, vào giữa thập niên 60, hai nước Mỹ và Anh một lần nữa phân tích toàn bộ tài liệu liên quan đến Pháp đã xuất hiện trong các liên lạc của "Winona". Kết quả phân tích được chuyển giao cho Bộ An ninh Nội địa Pháp (cơ quan phản gián của Pháp).

Những tài liệu này cho thấy, trước chiến tranh, một nhóm gián điệp Liên Xô đã hoạt động trong Bộ Hàng không Pháp, các thành viên đều được tuyển mộ vào thập niên 30. Trong vài năm trước khi Pháp thất thủ, họ làm việc dưới sự kiểm soát của gián điệp tình báo tổng cục Henry Robinson. Một trong những thành viên của nhóm, học giả Andre Labatt, bắt đầu chủ trì công việc của một số phòng thí nghiệm nghiên cứu cấp quốc gia. Ông là một trong những thành viên đầu tiên gia nhập hội "Nước Pháp Tự Do" do Tướng De Gaulle lãnh đạo thành lập ở London. Trong vài tháng, ông giữ chức người phụ trách ngành dự trữ vũ khí của Tướng De Gaulle, nhưng sau đó đã rút khỏi hội "Nước Pháp Tự Do" do bất hòa với các cận thần của De Gaulle. Tại London, ông thành lập tạp chí nguyệt san "Nước Pháp Tự Do". Sau đó, ông còn phụ trách công tác phát thanh BBC sang Pháp. Ở London, ông từng gửi thông tin tình báo quân sự và chính trị cho một người Liên Xô có tên giả là Albert. Labatt giữ chức Bộ trưởng Bộ Thông tin của chính phủ lâm thời "Nước Pháp Tự Do" đặt tại Algiers. George Parker lúc đó lãnh đạo công tác tin tức chính trị của đài phát thanh "Nước Pháp Tự Do". Sau chiến tranh, Labatt chủ yếu sống bằng nghề làm tin tức.

Mật mã Winona đã sớm được Serov thay đổi, tất cả các gián điệp được Liên Xô tuyển mộ vào thập niên 30 đều đang trong trạng thái tiềm phục. Một mặt là bởi vì những gián điệp này đã có chiến công hiển hách, Serov không muốn những người này bị bại lộ. Mặt khác là vì những người này tuổi đã cao, KGB cần một lứa gián điệp mới.

Pháp từ bản chất dân tộc đã mang tinh thần phản kháng mạnh mẽ. Điều này có thể thấy rõ từ Công xã Paris và các phong trào khác. Công tác tuyển mộ gián điệp của Liên Xô ở Pháp xưa nay không hề khó khăn, mức độ bị ngăn chặn cũng không lớn như ở Anh và Mỹ.

Công việc này là sự chuẩn bị cho một sự kiện lịch sử nổi tiếng khác: Tháng Năm bão táp ở Pháp vài năm sau đó. Nguyện vọng lớn nhất của Serov đương nhiên là một chính đảng xã hội chủ nghĩa lên nắm quyền, dĩ nhiên điều này không mấy khả thi. Vậy thì cài cắm vài con ngựa gỗ thành Troy cũng là một phương án chấp nhận được.

Trên internet Trung Quốc sau này, một số người cho rằng yếu tố Trung Quốc đã ảnh hưởng đến sự bùng nổ của Tháng Năm bão táp ở Pháp. Tuy nhiên, căn cứ vào tài liệu từ phía Liên Xô, lực lượng mạnh nhất của Tháng Năm bão táp ở Pháp thật ra là Đệ Tứ Quốc tế Trotskyist. Đệ Tứ Quốc tế dưới thời Khrushchev chỉ là không còn bị đàn áp công khai mà thôi, huống chi đến khi Tháng Năm bão táp xảy ra thì Brezhnev đã lên nắm quyền. Có thể hình dung thái độ của ông ấy đối với Tháng Năm bão táp ở Pháp.

Trong suốt thời gian diễn ra Tháng Năm bão táp ở Pháp, Liên Xô hoàn toàn tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra. Một phần là bởi vì lực lượng chủ yếu của Tháng Năm bão táp là Đệ Tứ Quốc tế Trotskyist. Serov đã triệu kiến người phụ trách ngành tại Pháp, còn đặc biệt trao tặng huy chương cho ba gián điệp cấp cao của Pháp. Sau bữa trưa, ông ôn hòa nói: "Sự phát triển của phong trào xã hội chủ nghĩa mang lại công bằng cho thế giới. Tư tưởng của chúng ta còn xa mới hoàn hảo, nhưng cũng không phải hoàn toàn không thực tế. Đối với các lực lượng cách mạng còn lại, chúng ta chọn thái độ hợp tác. Đến thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ đoàn kết lại cùng nhau hợp tác, trước hết là chiến thắng kẻ thù chủ nghĩa tư bản này. Những mâu thuẫn nội bộ của chúng ta có thể gác lại giải quyết sau!"

Đoạn văn này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free