"Cút về!" Dù chỉ là lời nói của một người, nhưng mấy ngàn binh sĩ Hồng quân Liên Xô đồng thanh quát lên đủ khiến kẻ thù phải khiếp sợ mà chùn bước, chưa lâm trận đã mất hết tinh thần.

"Serov, ngươi đã khiến mối hiềm khích giữa Mỹ và Liên Xô càng thêm sâu sắc, ngươi là tội đồ của hòa bình thế giới!" Stevenson nghiến răng ken két nói, "Hành động của ngươi vô cùng vô trách nhiệm, ngươi là một kẻ ích kỷ..."

"Ngươi quá đề cao bản thân rồi!" Đôi mắt Serov sáng bừng chưa từng thấy, "Ngươi chẳng qua chỉ là một con chó của chính phủ tư bản chủ nghĩa, những con chó như ngươi nhan nhản khắp nơi. Dù cho ta giết ngươi ngay bây giờ, sẽ có hàng vạn người khác sẵn sàng thế chỗ. Chủ nhân của ngươi làm được gì cho ngươi ư? Cùng lắm thì giương cờ la lối vài dòng trên báo chí, thế là hết. Chẳng lẽ ngươi thực sự cho rằng nước Mỹ sẽ vì ngươi mà khai chiến sao? Cho dù có khai chiến, các ngươi cũng sẽ không thắng được..."

"Về bản chất, chúng ta đều như nhau. Điểm khác biệt là ta biết mình là một thành viên của nhân dân, còn ngươi lại tự nhận là người cao quý hơn tất cả! Nhưng trên thực tế, ngươi chưa bao giờ thực sự chen chân được vào tầng lớp cốt lõi của chủ nghĩa tư bản. Ngươi tự cho mình là một phần trong đó, nhưng lại không biết rằng trong mắt những kẻ nắm quyền thực sự, ngươi có thể bị vứt bỏ bất cứ lúc nào!" Serov híp mắt, khẽ nâng cằm, sắc mặt bình tĩnh hướng về phía mặt trời phía Tây nói, "Về đi thôi, đừng làm thêm những hành động không biết lượng sức mình nữa. Nếu muốn hiểu rõ về ta, hãy nói chuyện nhiều hơn với lão tiên sinh Smith. Hẹn gặp lại..."

"Vùng phong tỏa sẽ do Đông Đức quản lý, mọi lực lượng vũ trang Liên Xô không được can thiệp! Tuy nhiên, một khi phát hiện người dân Tây Berlin vượt biên mà không qua kiểm tra, lực lượng vũ trang Liên Xô có quyền báo cáo lên chính phủ Đông Đức!" Marcus Wolf ra lệnh cho toàn bộ binh lính thuộc lực lượng Nội vụ Đông Đức có mặt tại đó.

"Trung đoàn Xe tăng Cận vệ 65 sẵn sàng chờ lệnh! Nếu lực lượng vũ trang Tây Berlin không rút đi, quân đội Hồng quân vẫn sẽ ở lại vị trí!" Serov quay người, bước qua hàng xe tăng T54 xếp thẳng tắp, lập tức ra lệnh.

Serov nhanh chóng chui vào một chiếc xe con và chẳng mấy chốc đã biến mất khỏi hiện trường căng thẳng. Tại chỗ, các ký giả bỗng chốc thoát khỏi trạng thái bất động, xúm xít thì thầm trao đổi ý kiến. Theo nhận định chuyên môn của họ, sự kiện hôm nay đơn giản là cơ hội ngàn năm có một, chắc chắn sẽ chiếm trọn trang nhất các báo quốc tế.

Vài giờ sau, những tựa đề giật gân bắt đầu xuất hiện trên trang bìa của các tờ báo lớn toàn cầu. Tờ 《The Times》 với tiêu đề "Cách chiến tranh thế giới chỉ còn một phát súng" đã phân tích tình hình giằng co Mỹ - Xô tại khu vực Berlin, trong đó viết: "Một khi chiến tranh bùng nổ, bất kể ai thắng, trái đất đều sẽ bị hủy diệt..."

Tờ 《The Daily Telegraph》 lại viết: "Mối thù địch giữa Mỹ và Liên Xô vì vấn đề Berlin ngày càng gia tăng theo thời gian. Không ai biết khi thức dậy vào ngày hôm sau, liệu có nghe tin hai bên đã giao tranh hay không!" Trong báo cáo, tờ báo này kêu gọi cả Mỹ và Liên Xô sớm ngồi vào bàn đàm phán với thiện chí thực sự.

Tờ 《New York Times》 nghiêm khắc chỉ trích phía Liên Xô thờ ơ trước diễn biến tình hình, đồng thời đưa ra bình luận về Serov – người hiện đang trấn giữ tại Berlin: "Người này được đánh giá là cán bộ trẻ tuổi xuất sắc nhất trong mười năm qua của KGB, có thủ đoạn làm việc tàn khốc, nổi tiếng trong nội bộ KGB với phong cách lạnh lùng, mang biệt danh Hổ Ba Tư. Việc Liên Xô phái người này đến trấn giữ Berlin cho thấy họ không hề có thiện chí muốn giải quyết vấn đề..."

Chỉ có tờ 《Süddeutsche Zeitung》 không tập trung sự chú ý vào cuộc đối đầu căng thẳng, mà chú trọng tường thuật những gì đã xảy ra tại tòa thị chính Đông Berlin. Báo cáo về quan điểm của Marcus Wolf đối với mối quan hệ giữa Đông Đức và Tây Đức cũng thể hiện sự trung lập một cách đáng ngạc nhiên: "Trong tâm trạng khi ấy, Trung tướng Marcus Wolf đã phát biểu, khiến chúng ta cay đắng nhận ra rằng, chúng ta, những người Đức bị chia cắt thành hai quốc gia, buộc phải trở thành một thành viên quan trọng trong hai phe đối lập. Vốn là một dân tộc, nhưng chúng ta lại phải kiên định lập trường trong lòng để đối kháng lẫn nhau. Mọi người tập trung chú ý vào cuộc đối đầu Mỹ - Xô, nhưng chính bản thân người Đức chúng ta phải nhớ: chúng ta là một quốc gia!"

Tất cả những điều này đều không liên quan đến Serov. Ngay cả khi tất cả báo chí trên thế giới đều dự đoán chiến tranh thế giới sắp bùng nổ, với tư cách là người trực tiếp trải qua, ông vẫn giữ thái độ thờ ơ.

Giống như đang ở trong tâm bão, Serov chẳng những không có chút gánh nặng nào trong lòng mà còn cảm thấy khá ổn.

"Một lũ truyền thông vô lương thích hóng chuyện chẳng sợ rắc rối!" Serov nghĩ. Những báo cáo trên tờ báo này đến lau mông cũng chê cứng. Những gì tự mình trải qua và những gì đọc được trên báo chí cơ bản là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Từ đầu đến cuối, Serov vẫn tin tưởng một điều: dù ông có đánh chết Stevenson ngay tại chỗ, cũng chẳng có ai dám làm gì ông ta. Mọi người đều cho rằng những siêu cường như Mỹ và Liên Xô có phong cách thà gãy chứ không chịu khuất phục, chịu một chút thiệt thòi cũng phải trả giá đắt để lấy lại thể diện. Nhưng trên thực tế hoàn toàn không phải vậy. Cả Mỹ và Liên Xô trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thậm chí sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, đã chịu không biết bao nhiêu tổn thất ngầm. Trong chiến tranh Afghanistan, mấy lần máy bay chiến đấu của Liên Xô bị Pakistan bắn rơi, rồi quay đầu lại cũng đành nhịn đó thôi. Còn vào những năm 70, binh lính Mỹ bị binh lính Triều Tiên chém chết ngay tại Vĩ tuyến 38, có thấy Mỹ tổ chức thêm một lần Quân đội Liên Hợp Quốc để "xử lý" Triều Tiên đâu.

Cái gọi là phong cách cứng rắn, thực chất cũng chỉ để mang đến cho người dân của mình một lời giải thích. Đến khi thực sự có chuyện cần tỏ ra cứng rắn, thì nhất định phải lấy đại cục làm trọng. Ngược lại, truyền thông sẽ có vô vàn lý do để xoa dịu sự bất mãn của người dân. Người dân dễ bị lừa gạt nhất, chỉ cần phân tích từ khía cạnh chính trị, kinh tế cho đến đạo đức, mọi sự phẫn nộ lớn đến mấy cũng sẽ tiêu tan.

Nếu như đổi một góc độ, Serov và Stevenson hoán đổi vai trò cho nhau, thực ra Serov cũng chẳng có cách nào thay đổi cục diện. Ông ta cũng chẳng dám hạ lệnh xe tăng Sherman húc đổ hàng rào thép gai, nhỡ đâu bị bắn gục tại chỗ thì sao? Nhưng sự thật chính là, ở vào thế phòng thủ, Serov có thể thỏa sức chế giễu đối thủ, còn Stevenson thì không dám.

Điều này không có nghĩa là Serov không phải trả giá. Ít nhất, ông đã nhận được lời cảnh cáo cuối cùng từ Đoàn Chủ tịch KGB, và đang vội vàng viết bản kiểm điểm, chuẩn bị một lời giải thích cho trong nước về sự kiện đối đầu lần này.

"Thưa Cục trưởng, đây là tài liệu ngài yêu cầu về chi phí mà Đông Đức phải gánh chịu cho các tập đoàn quân phương Tây, cùng với tình hình phát triển và chỉ tiêu công nghiệp của Đông Đức trong những năm gần đây, và báo cáo phân tích kinh tế của Tây Đức!" Isemortney ôm chồng tài liệu dày cộp đứng trước bàn làm việc và nói.

"Để đó đi. Còn báo cáo của tổ chức Stasi đâu? Cả phần biên chế và tài liệu các phòng ban nữa!" Một bàn tay từ đống tài liệu cao nửa mét thò ra, yếu ớt vẫy vẫy trong không khí hai cái. Kèm theo một tiếng thở dài, Serov từ đống tài liệu cao nửa mét ngẩng lên, miễn cưỡng để Isemortney nhìn thấy mặt mình, rồi bất đắc dĩ trách: "Đừng có nghịch ngợm trong lúc làm việc!" Ông với tay kéo xấp tài liệu cần đến, rồi lại ngồi xuống, vùi mình vào đống tài liệu.

Tại thủ đô Moscow của Liên Xô, trong trụ sở chính của KGB ở số 11 quảng trường Lubyanka, Shelepin đọc bản kiểm điểm của Serov: "Tôi đã mắc phải sai lầm chủ nghĩa cá nhân, không chú ý đến xu thế chung của hòa bình thế giới hiện tại! Tuy nhiên, công việc ở Berlin vẫn đạt được hiệu quả to lớn..."

Bản kiểm điểm của Serov rõ ràng mang tính chất đối phó, chỉ vỏn vẹn ba trăm chữ. Ngoại trừ vài ba câu nhận lỗi rằng thủ đoạn của mình còn đôi chút thiếu cân nhắc, tất cả đều là lời tự khen, khiến Shelepin không khỏi bật cười hài lòng.

Bạn đang đọc tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, xin hãy ủng hộ để có những chương truyện tuyệt vời hơn.