"Ngươi làm cái quái gì vậy?" Shelepin hơi nhức đầu nhìn Serov. Giờ thì hắn hiểu tại sao Khrushchev lại có ấn tượng tốt về Serov; hai ông già hơn ba mươi tuổi chênh lệch lại có thể tâm đầu ý hợp, đều thích làm những chuyện tày trời vào những lúc đáng lẽ phải yên tĩnh. Cái tác phong thích gây chuyện không đâu của Serov khiến Bí thư thứ nhất, người cũng thích gây chuy���n, cực kỳ tán thưởng.

"Thưa Đồng chí Bí thư, tôi có bao giờ làm chuyện gì mà không chắc chắn đâu?" Serov khẽ ngẩng đầu, khóe miệng cong lên một nụ cười ngạo nghễ, với vẻ tự tin ngút trời nói, "Là cán bộ an ninh xuất sắc nhất Liên Xô, tôi có nhãn quan sắc bén. Dù tôi cũng không hiểu tại sao lại có đánh giá như vậy, nhưng rất nhiều người đều nói thế..."

Bàn tay phải giấu trong tay áo của Shelepin siết chặt rồi lại buông ra, lặp đi lặp lại nhiều lần, cuối cùng thì kìm được ý muốn giáng cho Serov một cái tát. Tên này dạo này càng lúc càng quái gở, cứ không có chuyện gì lại tự khen mình, rồi còn đắm chìm trong đó.

Cho dù cậu nói đúng đi nữa, cũng đâu thể tự khen mình như thế chứ! Shelepin thực sự có một cảm giác bất công về số phận. Rõ ràng địa vị mình cao hơn, Serov là cấp dưới của mình, nhưng rốt cuộc lần nào cũng là Serov bày việc, rồi mình lại phải đi dọn dẹp hậu quả. Cứ lấy chuyện chuẩn bị khai hoang ở vùng biên cương ven biển lần này mà xem, Shelepin cần Đoàn Thanh niên Cộng sản tổ chức nhân lực đến vùng biên cương ven biển, lại còn phải nhân danh Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng để điều động máy móc hạng nặng từ Bộ Công nghiệp Cơ khí, xe tải trọng tải lớn từ Bộ Vận tải Cơ khí, Bộ Tài nguyên Lâm nghiệp phải lên kế hoạch khai thác và sử dụng gỗ như thế nào, và vân vân.

Serov đưa ra một đề xuất, là Shelepin phải chạy bở hơi tai vì nó. Nếu không làm ra thành quả như Serov đã nói, Shelepin cam đoan, lần này nhất định sẽ cho Serov một trận. Cấp dưới này địa vị càng ngày càng cao, cái thói huênh hoang của hắn cũng càng ngày càng không chịu nổi, đôi khi khiến cho ngay cả Bí thư Trung ương như hắn cũng cảm thấy mệt mỏi vô cùng.

Không phải Serov tự mình thích "phóng vệ tinh" đâu, ý đồ của hắn cũng giống Shelepin. Shelepin là người dọn dẹp hậu quả cho hắn, còn hắn thì vĩ đại hơn một chút, là đang dọn dẹp hậu quả cho cả Liên Xô. Đương nhiên, đồng thời cũng là vì bản thân hắn. Đến hôm nay, Serov đánh giá sự so sánh lực lượng giữa Shelepin và Brezhnev, rồi nhận ra một cách chua chát rằng, nếu Khrushchev bị hạ bệ đúng lúc, bản thân hắn sẽ rất nhanh bị tiêu diệt cùng tập đoàn Shelepin.

Với cái vẻ tự mãn của phe Shelepin hiện tại, họ căn bản không phải đối thủ của Brezhnev. Vậy thì bây giờ, ai mới là nhân vật lớn nhất ở Liên Xô, ai có thể ngăn chặn Brezhnev, người chỉ còn thiếu một bước nữa? Đương nhiên là Bí thư thứ nhất kiêm Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, người đứng đầu cả về ��ảng vụ lẫn chính vụ, Khrushchev. Chỉ có việc Khrushchev không xuống đài mới có thể khiến Serov cảm thấy một chút an toàn, tranh thủ thêm vài năm để bản thân có thêm chút sức đề kháng. Với mục tiêu đó tồn tại, đừng nói Khrushchev thích những kế hoạch lớn nằm ngoài dự liệu của người khác, ngay cả khi ông ta thật sự đang "phóng vệ tinh", hắn cũng phải giơ cờ lên reo hò, rằng "phóng tốt lắm!".

Serov cũng khá hiểu về Viễn Đông. Nơi đó ngoài việc hơi lạnh ra, bình thường không liên quan gì đến thiên tai đại nạn. Nếu bên đó cũng xảy ra thiên tai, thì về cơ bản cả Liên Xô hoặc Trung Quốc cũng sẽ không có nơi nào tốt đẹp cả. Với sự ổn định như vậy, Serov mới dám đề xuất khai hoang ở đó, nếu không thì sẽ như việc Brezhnev đã biến thảo nguyên ở Kazakhstan thành sa mạc, lúc đó thật sự là có chuyện lớn.

Về việc khai hoang ở vùng biên cương ven biển, dĩ nhiên là theo mô hình nông trường tập thể của Liên Xô. Mô hình nông trường tập thể của Liên Xô bị nhiều người lên án, nhưng thực ra vào thời Stalin quy mô còn rất nhỏ. Các nông trường tập thể quy mô lớn được thống nhất bắt đầu từ thời Khrushchev, và đạt đến đỉnh điểm vào thời Brezhnev. Nông trường tập thể cũng không thể gánh tội cho việc Liên Xô thiếu lương thực. Sau này ở Nga không còn nông trường tập thể nữa, nhưng sản lượng lương thực bình quân đầu người vẫn không bằng Liên Xô. Trong đó chưa kể đến các loại chỉ tiêu cũng sụt giảm do rất nhiều yếu tố. Liên Xô thiếu thực phẩm nghiêm trọng chỉ có thể cho thấy mọi người đều có tiền, vật phẩm sản xuất không nhiều bằng đồng rúp. Còn thế hệ sau ở Nga có vẻ nhiều thứ lắm, đó là bởi vì người dân đã không đủ tiền mua nữa.

Trong thời Khrushchev, Liên Xô đã tiến hành một loạt cải cách chế độ quản lý nông trường tập thể. Trong công tác kế hoạch, thực hiện biện pháp kế hoạch mới lấy sản lượng hàng hóa làm điểm xuất phát. Về mặt sản xuất, nhà nước chỉ giao một chỉ tiêu chính cho các nông trường tập thể, đó là lượng mua các loại nông sản. Còn các chỉ tiêu khác như tổng sản lượng, sản lượng trên một đơn vị diện tích, tỷ lệ sinh sản của vật nuôi, diện tích gieo trồng và cơ cấu cây trồng, v.v., đều do nông trường tập thể tự quyết định. Về chế độ thu mua, đã bãi bỏ nghĩa vụ đóng góp và các biện pháp thu mua đa kênh khác, thực hiện chế độ thu mua thống nhất của nhà nước, đồng thời cố định nhiệm vụ thu mua, phát triển hợp tác liên đơn vị giữa các nông trường, giữa nông trường tập thể và nông trường quốc doanh, tăng cường sự liên kết nông nghiệp-công nghiệp với các ngành liên quan.

Nông dân Liên Xô nên được gọi là công nhân ngành nông nghiệp sẽ thích hợp hơn một chút. Việc lấy nông nghiệp hiện đại hóa quy mô lớn làm đòn bẩy phát triển đất nước, bản thân nó đã là cách tiết kiệm vốn và nâng cao hiệu suất. Nếu không sẽ xảy ra tình huống đậu tương đông bắc không cạnh tranh nổi với đậu tương Mỹ. Thành quả của một trăm nông dân, kết quả cũng chỉ bằng thành quả của mười người phía đối phương. Cho dù sản lượng trên một mẫu đất của anh có cao hơn một chút thì đã sao? Vẫn không phải đối thủ của người Mỹ.

Hai triệu hecta, không phải là hai mươi nghìn cây số vuông. Chưa đến một phần nghìn diện tích lãnh thổ Liên Xô, chưa đến một phần tám diện tích vùng biên cương ven biển, cũng không phải quá lớn. Khai hoang bằng cơ giới hóa, tuy không thể so sánh với canh tác thâm canh, nhưng đủ để giải quyết vấn đề lớn. Trong tương lai, hoàn toàn có thể trở thành một khu sản xuất tương đối quan trọng. Vùng biên cương ven biển có lẽ cũng là nơi duy nhất của Liên Xô có thể trồng lúa nước. Cân nhắc đến yếu tố khí hậu và việc lai tạo giống lúa, nếu bắt đầu chuẩn bị từ bây giờ và cẩn thận, chắc chắn có thể đạt được thành quả trước khi trời trở lạnh.

"Đồng chí Bí thư thứ nhất Nông nghiệp vùng biên cương ven biển, Vladimirovich, có cái nhìn hết sức sâu sắc và tinh thần cảnh giác cao. Chúng ta không thể tự mãn với một vài thành tích ở giai đoạn hiện tại. Việc nâng cao sản lượng lương thực nông nghiệp có lợi ích to lớn cho Liên Xô chúng ta, nâng cao khả năng tự chủ của đất nước!" Khrushchev hả hê nói trong cuộc họp Đoàn Chủ tịch Trung ương, nắm chặt tay phải càng làm tăng thêm sức thuy���t phục của ông ta. Cái vụ "phóng vệ tinh" của Serov đã khiến vị Bí thư thứ nhất này vô cùng phấn khích.

"Khai hoang ư? Hãy để Hội đồng An ninh Quốc gia đánh giá rủi ro trong đó đi!" Suslov đẩy kính nói. Ông ta đâu biết chuyện này vốn dĩ là do Serov đề xuất.

"KGB đã cử người đi điều tra, Euler cũng rất ủng hộ và đang tiến hành đánh giá rủi ro." Brezhnev không dấu vết nhắc nhở Suslov.

"Tôi không có ý kiến gì về đánh giá an toàn của Serov. Nếu không có vấn đề gì, tôi xin bày tỏ sự ủng hộ!" Suslov không đối đầu quá nhiều với Khrushchev. Nếu không liên quan đến lĩnh vực mình phụ trách, Suslov cũng là người tương đối dễ nói chuyện.

Cục trưởng Cục Phản gián Nội địa Serdyukov lúc này đang ở tòa nhà chính phủ vùng biên cương ven biển Vladivostok, tiến hành đánh giá toàn bộ môi trường khu vực. Tầm quan trọng của Vladivostok không cần phải nói nhiều. Bí thư thứ nhất Khrushchev cũng từng đến thăm thành phố này, bày tỏ rằng nó có thể sánh ngang với San Francisco của Mỹ, và từ đó đã định vị Vladivostok là thành phố trọng điểm phát triển nhất của Liên Xô ở khu vực Viễn Đông.

Sau khi nói chuyện với Bí thư Nông nghiệp Tỉnh ủy vùng biên cương ven biển Vladimirovich, Serdyukov đã gửi các thông tin tình báo do Cục An ninh Quốc gia và Cục Nội vụ thu thập từ nhiều nơi về Quảng trường Lubyanka số 11. Sau đó, Serov đã chuyển chúng đến Điện Kremlin.

Khrushchev lập tức phê chuẩn cho Bộ Công nghiệp Cơ khí, Bộ Tài nguyên Lâm nghiệp, Đoàn Thanh niên Cộng sản và KGB ngay lập tức triển khai hoạt động khai hoang vùng biên cương ven biển. Đồng thời, Đoàn Chủ tịch Trung ương cũng thông qua văn kiện gửi xuống vùng biên cương Viễn Đông, để tiến hành phát triển đất đai.

Tại trụ sở KGB số 11 Quảng trường Lubyanka, trong phòng làm việc của Phó Chủ tịch thứ nhất, Servanov đang chăm chú xem xét tài liệu. Hắn là thư ký mới của Serov, tốt nghiệp từ thành phố Gatchina, được Isemortney và Lucani chọn lựa. Sau khi vượt qua sự thẩm định của hai người phụ nữ, cả hai đều rất hài lòng với lựa chọn này.

Cửa phòng làm việc của Phó Chủ tịch thứ nhất bị đẩy ra cái rầm. Người bước vào là nhân viên của Cục Phản gián Nội địa, thấy Serov không có ở đó thì ngạc nhiên hỏi: "Đồng chí Servanov, Phó Chủ tịch thứ nhất không có ở đây sao?"

"Đi ra cửa sau, rẽ trái hai mươi mét, Phó Chủ tịch thứ nhất đang rèn luyện thân thể ở phía sau. Nếu không tìm thấy, có một cách đơn giản hơn: bên cạnh Phó Chủ tịch thứ nhất có một cái đài cát-sét, cứ nghe theo bài hát quốc tế mà tìm là được!" Servanov điềm tĩnh đáp. Rồi thấy đối phương vẫn đứng yên, liền thở dài, trực tiếp nhận lấy tài liệu, vừa đi vừa xem, chuẩn bị báo cáo với Serov.

Trời đã ấm lên nhưng tuyệt đối không thể gọi là ấm áp. Serov cởi trần đang trên xà kép cao một hai mét, hai chân kẹp chặt trên xà kép, đầu hướng xuống làm động tác gập bụng ngược. Mỗi lần làm một cái đều thở ra một luồng hơi dài và nặng nhọc. Từ "chăm chỉ" không liên quan gì đến Serov, nhưng môi trường chung ở Liên Xô là như vậy. Xung quanh hắn có hơn chục đặc vụ KGB cũng đang rèn luyện thân thể giống hắn. Có người cùng tập luyện thì có động lực, Serov cảm thấy mình cũng có thể nhận được một huy chương lao động gì đó.

"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, ở Uzbekistan vừa xảy ra vụ việc người dân tấn công Cục Nội vụ, dường như là để phản đối việc chấp pháp bất công, có hành vi bạo lực đối với cảnh sát nội vụ của chúng ta. Tuy nhiên, sau đó thì xảy ra chuyện với viên cảnh sát nội vụ bị đánh đó." Servanov từng chữ từng câu đọc báo cáo.

"Thế nào? Đã đánh trả dân chúng sao?" Serov không ngừng động tác nói, "Nói rõ hơn xem chuyện gì đã xảy ra."

"Sau khi một cảnh sát địa phương bị quần chúng đánh, hắn đã trả thù, giết chết bảy người dân tham gia vây công bạo lực Cục Nội vụ. Những người đó đều là thành viên của cùng một gia đình." Serov vừa nghe xong liền nhảy xuống khỏi xà kép, nhanh chóng đọc xong tài liệu rồi nói, "Tấn công cơ quan an ninh quốc gia, vậy mà chúng ta lại đề nghị tòa án xử lý khoan hồng sao?! 'Người một nhà'? Thế lực gia tộc? Điều tra kỹ xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra! Cho dù đối phương là người dân, cũng không thể thỏa hiệp vô nguyên tắc!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc sẽ có trải nghiệm tốt nhất.