Shelepin trong lòng rùng mình, biết Khrushchev đang có ý định thay thế Semichastny. Cùng lúc ông ta được thăng chức, ngành trọng yếu như KGB dường như đang có xu hướng thoát khỏi sự kiểm soát của mình. Nhưng mọi việc vẫn chưa quá tệ, trong nội bộ KGB có Serov là ứng cử viên, hơn nữa Tổng bí thư hiện tại cũng không hề có ác cảm gì với Serov.

“Semichastny vẫn rất cố gắng trong công việc ở KGB, tôi không thể phủ nhận sự cố gắng đó! Dù vậy, những gì hắn thể hiện thì chưa thể gọi là xuất sắc.” Shelepin cân nhắc từng lời nói của mình. Thực ra, thái độ này khiến chính Shelepin khá lúng túng, vì Semichastny là người bạn mà ông ấy luôn tin tưởng, Serov cũng vậy, điều đó khiến ông ta khó xử khi phải đánh giá bạn bè của mình.

“Chỉ cố gắng thôi là không đủ, chúng ta cần nhìn thấy năng lực. Dùng nhân tài chuyên nghiệp nhất quản lý ngành chuyên nghiệp nhất, đây là định hướng tương lai. Vì sự phát triển của chúng ta, nhất định phải chọn lựa ra người thích hợp nhất. Giống như việc tôi đã tách công nghiệp và nông nghiệp vậy, mỗi người phụ trách một lĩnh vực, chẳng phải rất tốt sao?” Khrushchev hơi tỏ vẻ tự mãn, không biết rằng thực ra phần lớn cán bộ đều cho rằng cải cách này là một nước cờ sai lầm, sẽ dẫn đến tình trạng bí thư công nghiệp và bí thư nông nghiệp tranh giành quyền lực.

Nhưng cũng như nhiều quyết sách khác của Khrushchev, mục đích ban đầu của cải cách này đúng là nhằm giúp Liên Xô c�� một đội ngũ cán bộ chuyên nghiệp hơn, nâng cao hiệu suất sản xuất. Điều này khác hẳn với kiểu cải cách "chẳng hiểu gì" của Gor hói. Cải cách của Khrushchev có ảnh hưởng tích cực và tiêu cực gần như tương đương, theo tỷ lệ năm ăn năm thua, trong khi cải cách của Gor hói thậm chí không đạt được tỷ lệ một ăn chín thua.

Sau một hồi dài nói về các lý lẽ lớn liên quan đến cải cách của Liên Xô, về cách làm cho đất nước tốt hơn Mỹ, Khrushchev lại kéo đề tài trở về, nói: “Thực ra, trong số các cán bộ của KGB, Serov mới là cán bộ an ninh xuất sắc nhất. Người trẻ tuổi này lúc đầu làm việc ở Đoàn Thanh niên Cộng sản, lý lịch rất trong sạch, không có tai tiếng như những thuộc hạ của Beria. Sau khi vào làm việc trong ngành an ninh, anh ta trực tiếp thực hiện việc xây dựng tổ chức KGB, đồng thời đặt mục tiêu chính ở nước ngoài, điều này cũng rất tốt. Hiện tại, trong giới cán bộ an ninh, anh ta được đánh giá rất cao. Điểm này không chỉ tôi, mà đồng chí Suslov cũng rất đồng tình. Anh biết đấy, để cái đầu đá granite như Suslov cũng phải công nhận, thì quả là không dễ chút nào!”

Mối quan hệ giữa Khrushchev và Suslov đại thể là chấp nhận được nhau. Đối với động thái "tan băng" trong giới văn hóa của Khrushchev, Suslov kiên quyết không chấp nhận. Theo Suslov, hành động này của Khrushchev hoàn toàn là đang nuôi dưỡng trào lưu thân Mỹ trong giới văn hóa. Chẳng mấy chốc sẽ xuất hiện những kẻ thân Mỹ, dẫn dắt trào lưu trong giới văn hóa Liên Xô. Vì thế, đối với lĩnh vực văn hóa, Suslov vẫn kiên trì thái độ giám sát chặt chẽ mọi thứ, và nhất định phải trấn áp bất kỳ quan điểm nào hướng về thế giới phương Tây khi bị phát hiện.

Về lâu dài mà nói, ý kiến của Khrushchev mới là chính xác hơn, nhưng nếu xét ở thời điểm hiện tại thì lại không phải như vậy. Bởi vì Liên Xô đã từng trải qua Đại Thanh trừng. Việc Khrushchev không hạn chế thêm giới văn hóa, trước tiên sẽ khiến xuất hiện những lời lẽ bất mãn về thời Đại Thanh trừng. Dù sao, trong mắt Stalin, nhà văn hay công nhân, nông dân đều như nhau, mọi người đều bình đẳng, sẽ không vì anh làm văn học mà tôi không thanh trừng anh.

Khrushchev cũng biết Suslov có mâu thuẫn trong lòng với mình, cho nên khi biết Suslov có cùng quan điểm với mình trong chuyện này, ban đầu ông cũng hơi không dám tin. Mỗi lần Suslov có quan điểm khác biệt, Khrushchev luôn phải mất rất nhiều thời gian để thuyết phục vị Bí thư Trung ương này. Suslov không như Kozlov, không đồng ý là trực tiếp đối đầu, nh��ng luôn dùng hành động thực tế để bày tỏ việc mình giữ nguyên ý kiến. Lần này Suslov lại không hề mâu thuẫn dù chỉ một phút, đó mới là điều khiến Khrushchev ngạc nhiên nhất.

“Serov quả là cán bộ an ninh xuất sắc nhất của chúng ta hiện nay, điểm này tôi cũng không hề có ý kiến gì khác. Trong lĩnh vực an ninh, chúng ta không thể tìm được ai thích hợp hơn anh ta để lãnh đạo!” Shelepin lúc nói chuyện cũng thở phào nhẹ nhõm. Serov được trọng dụng, chứng tỏ KGB vẫn nằm trong tầm ảnh hưởng của mình. Mối bận tâm duy nhất là làm sao để xoa dịu Semichastny.

Nếu như Semichastny chưa từng đặt chân vào KGB thì dễ nói, nhưng khi đó Serov chẳng những còn trẻ tuổi, hơn nữa còn chưa có kinh nghiệm về cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba hay xử lý chiến tranh Trung – Ấn. Trong khi đó, Semichastny đã từng làm bí thư ở Azerbaijan, và khi còn là bí thư thứ hai phụ trách an ninh cũng làm khá tốt, nên lúc đó ông ta được “nhảy dù” vào làm Chủ tịch KGB. Nhưng tình huống bây giờ lại bất đồng. So với Semichastny chỉ đạt mức khá, Serov, với tư cách Phó Chủ tịch thứ nhất, l���i luôn có mặt ở các điểm nóng, và luôn tìm được cách để tạo ra thành tựu.

Để Serov rời đi cơ quan an ninh? Điều này càng không thể nào. Shelepin biết thuộc cấp của mình, ngoài những thành tích xuất sắc trong công tác an ninh ra, chỉ còn kinh nghiệm hơn một năm làm Bí thư thứ nhất Đoàn Thanh niên Cộng sản. Để Serov quay lại làm việc ở Đoàn Thanh niên Cộng sản ư? Chẳng phải là lãng phí nhân tài sao? Bây giờ vấn đề là, Semichastny sẽ đi đâu?

“Tại hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương diễn ra hơn hai tháng nữa, tôi sẽ công bố quyết định bổ nhiệm Chủ tịch KGB mới. Đồng thời, tại hội nghị đó, tôi còn có vài điều cần tuyên bố!” Vốn dĩ, việc bổ nhiệm Chủ tịch KGB là thuộc thẩm quyền của Đoàn Chủ tịch Trung ương, hay nói chính xác hơn, đó là ý kiến quan trọng nhất của chính Khrushchev, căn bản không cần Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương thảo luận. Trên thực tế, Khrushchev cũng không chuẩn bị để các ủy viên Trung ương thảo luận vấn đề này, điều này chẳng liên quan gì đến họ cả. Khrushchev chủ yếu là muốn công bố m��t chuyện khác tại Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương, còn việc bổ nhiệm Chủ tịch KGB chỉ là tiện thể.

Semichastny nặng trĩu lòng rời khỏi phòng làm việc của Khrushchev, trong đầu chỉ có một vấn đề: rốt cuộc Semichastny sẽ được bố trí đi đâu? Về một nước cộng hòa liên bang ư? Không được, hắn đã từng là Bí thư thứ nhất ở Azerbaijan rồi. Đi làm người đứng đầu một bộ ngành nào đó? Cũng không được. KGB là một bộ ngành trọng yếu trực thuộc Đoàn Chủ tịch Trung ương, chứ đừng nói đến các bộ ngành cấp hai thông thường, ngay cả làm quản lý ở một bộ cấp một như Bộ Giao thông cũng xem như bị giáng chức. Chỉ có thể từ các cơ quan trung ương chọn một chức vụ cho Semichastny đảm nhiệm, mà chức vụ này cũng không thể quá thấp. Shelepin cảm thấy mình nhất định phải nghĩ ra một biện pháp.

Việc của Serov đã được quyết định và sẽ được công bố tại Hội nghị toàn thể Ban Chấp hành Trung ương Liên Xô vào tháng Sáu. Nếu là bình thường, Shelepin chắc chắn sẽ thông báo sớm cho Serov, nhưng giờ ông ta không thể làm thế, ít nhất là trước khi sắp xếp ổn thỏa chỗ cho Semichastny đi. Khi có hai thuộc cấp của mình cùng làm việc trong một cơ quan lại tạo nên mối quan hệ cạnh tranh. Nếu như ban đầu không lo sợ KGB thoát khỏi tầm kiểm soát, và biết trước được cục diện hôm nay, Shelepin chắc chắn sẽ không để Semichastny làm Chủ tịch KGB, lãng phí vô ích hai năm trời.

“Đồng chí Grishin không có ở đây à?” Serov, người vốn luôn tự tin vào bản thân, hôm nay đặc biệt đi tới tòa nhà văn phòng Hội đồng Trung ương Liên Xô để nói chuyện về một vụ án, chính là vụ việc gây ra xích mích giữa KGB và ngành đường sắt.

Vụ án đó thực ra chẳng liên quan gì đến Hội đồng Trung ương Liên Xô, nhưng nếu muốn gượng ép liên hệ thì cũng có thể. Hội đồng Trung ương Liên Xô quản lý các vấn đề công đoàn trên toàn Liên Xô, đương nhiên cũng bao gồm phúc lợi của công nhân. Nhân viên chấp pháp của ngành đường sắt cũng là công nhân. Việc ngành mình phải bỏ tiền ra ngoài khiến Serov mấy ngày nay mất ăn mất ngủ. Dựa vào đâu mà KGB phải hỗ trợ ngành khác chứ? Sau nhiều ngày trăn trở suy nghĩ, Serov chợt nhớ đến cơ quan lãnh đạo công đoàn Liên Xô này.

Ngay cả những phúc lợi cơ bản nhất của công nhân cũng do Hội đồng Trung ương tiếp tục hoạch định. Ví dụ đơn giản nhất là việc các doanh nghiệp xây dựng rạp chiếu phim. Rất ít người biết rằng thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới hiện nay là Mỹ, còn thị trường điện ảnh lớn thứ hai thực ra là Liên Xô. Mà dù có biết thì cũng chẳng để làm gì, vì nhiều phim Mỹ căn bản không thể vào được. Xét về số lượng rạp chiếu phim, số lượng rạp chiếu phim của Liên Xô thực tế vượt xa Mỹ, chỉ là các rạp chiếu phim ở Liên Xô không vì mục đích lợi nhuận, mà là để công nhân Liên Xô có nơi giải trí. Cùng với các cung văn hóa, quảng trường, chúng là tiện ích cơ bản ở các thành phố và xí nghiệp của Liên Xô. Những rạp chiếu phim này trải khắp các đơn vị hành chính từ cấp thị trấn trở lên trên toàn Liên Xô, bao gồm các xí nghiệp lớn và nông trường tập thể. Mỗi tuần, các rạp chiếu phim lớn quy định ba ngày là thời gian chiếu phim miễn phí. Trong những ngày này, người dân có thể vào rạp miễn phí, còn việc bạn vào rồi khi nào ra thì không ai quản. Ba ngày còn lại sẽ thu phí xem phim, bao gồm phim nhập khẩu và phim mới sản xuất trong nước của Liên Xô. Mỗi tuần nghỉ một ngày để bảo trì thiết bị.

Hội đồng Trung ương Liên Xô chính là cơ quan chuyên trách xử lý những vấn đề này. Ở thời điểm Liên Xô mới thành lập, Hội đồng Trung ương Liên Xô là một cơ quan có địa vị rất cao. Dù sao, với tư cách là quốc gia của công nhân, việc cơ quan chuyên trách bảo vệ quyền lợi công nhân có địa vị cao là điều đương nhiên. Khi ấy, Chủ tịch Hội đồng Trung ương có thứ hạng rất cao trong hệ thống.

Khi biết Chủ tịch Hội đồng Trung ương Grishin còn phải một lúc nữa mới về, Serov trong bộ quân phục chỉ có thể đợi bên trong phòng làm việc của Grishin. Mặc dù cảm thấy không ổn lắm, nhưng nhân viên ở đây không ai dám ngăn cản anh ta.

Nhìn thư ký của Grishin rời đi, Serov không kìm được mà huýt sáo một tiếng. Không thể không nói thư ký của Grishin rất xinh đẹp, tuyệt đối là "Mao muội" chất lượng cao. Cô ta có đủ mọi đặc điểm khiến người ta xao xuyến. Không ngờ Grishin lại cùng “đồng đạo” với mình. Chờ thư ký của Grishin đi ra ngoài, Serov đi qua đi lại một hồi rồi phát hiện bên trong còn có một căn phòng. Đẩy cửa ra, anh ta liếc mắt đã thấy một chiếc giường cho hai người. Hơn nữa, từ cách sắp xếp trên giường có thể kết luận, chiếc giường này thường có hai người cùng ngủ. “Grishin chẳng những là 'đồng đạo' của tôi, mà còn có gan lớn hơn tôi nhiều, tôi còn chẳng dám làm thế ở Tổng bộ KGB đâu!” Lúc này, trong mắt Serov, hình tượng của Grishin lập tức trở nên cao lớn. Anh ta không biết cô thư ký vừa đi ra có phải cũng ngủ ở đây không.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều thuộc về chúng tôi.