Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 396: Việt Nam vấn đề

Có lẽ vì thời gian dài làm việc trong KGB mà Serov giờ đây làm việc tương đối trực diện. Ít nhất, khi cảm thấy thực lực của mình mạnh hơn đối phương, anh gần như không suy tính đến bất kỳ ảnh hưởng nào. Một tổ chức bóng đá thì có gì đáng để ngạc nhiên chứ?

Đội tuyển Liên Xô luôn là mục tiêu bị "dìm hàng", và Serov cũng có thể hiểu được điều đó. Đây là môn thể thao số một thế giới, lợi ích đằng sau nó là cực kỳ lớn. Nếu Liên Xô, một đội bóng không chịu sự kiểm soát, mà yếu ớt như đội Mỹ, không thể lọt vào World Cup thì còn đỡ. Vấn đề là bóng đá Liên Xô rất mạnh, không hề thua kém các cường quốc bóng đá truyền thống, đây mới chính là vấn đề.

"Muốn giở trò côn đồ với ta sao? Các ngươi không biết chúng ta chuyên đi thu dọn đám lưu manh à?" Serov bẻ khớp ngón tay, phát ra tiếng kêu răng rắc. Anh quyết định ngay bây giờ sẽ bắt đầu mua vé các trận đấu mà đội tuyển Liên Xô tham gia tại Giải Euro, đồng thời sắp xếp các nhân viên KGB xuất ngoại theo dõi trận đấu. Đến lúc đó, hãy xem ai dám giở trò lừa bịp ngay dưới mí mắt của các cán bộ phản gián.

Trong Điện Kremlin, Serov báo cáo về nhiệm vụ lần này trước mặt Khrushchev và Kozlov, trình bày chi tiết toàn bộ các hoạt động gần đây ở Ấn Độ. Đương nhiên, anh nhấn mạnh vấn đề lương thực – lại là vấn đề lương thực. Vấn đề lương thực luôn làm đau đầu giới lãnh đạo Liên Xô. Serov lấy làm khó hiểu về điểm này, c�� thể thật sự là do người dân Liên Xô khá "ăn khỏe" thì phải. Nhưng nhìn từ số liệu thì Liên Xô không tồn tại vấn đề này.

"Việc giải quyết một phần vấn đề lương thực của chúng ta từ Ấn Độ là rất tốt. Trong báo cáo có nói tiềm năng sản lượng lương thực của Ấn Độ rất lớn, có phải như vậy không?" Kozlov cũng khá hoang mang trước số liệu thống kê của Ấn Độ. Nếu số liệu thống kê của Ấn Độ là thật, thì có phải người Liên Xô quá lãng phí? Hay người Ấn Độ đang che giấu nạn đói?

"Vâng, thực ra, bao gồm cả Ấn Độ, rất nhiều quốc gia Đông Nam Á đều có tiềm năng lớn về lương thực. Myanmar, Thái Lan, Campuchia, Lào, Việt Nam, thậm chí là Indonesia, họ đều có thể trồng lương thực ba vụ một năm trên cả nước. Điểm này quốc gia chúng ta thật sự không làm được, có lẽ chỉ có khu vực quanh Sochi là khả dĩ." Serov nói rõ tường tận.

"Đáng tiếc, phía bên đó không có đồng minh của chúng ta!" Kozlov tiếc nuối nói. Toàn bộ Đông Nam Á chỉ có Bắc Việt là quốc gia xã hội chủ nghĩa. Trông cậy vào một quốc gia nhỏ bé như vậy giải quyết vấn đề lương thực của Liên Xô thì quả là chuyện hão huyền. Họ không chủ động đến cầu xin viện trợ đã là sự giúp đỡ lớn nhất đối với Liên Xô rồi.

"Có tin tức chỉ ra rằng, Việt Nam dường như đang có những thay đổi. Kennedy đã can thiệp vào quốc gia đó thông qua hình thức chiến tranh đặc biệt. Tôi thật sự mong rằng điều đó có thể diễn biến thành một cuộc chiến tranh kiểu Triều Tiên, như vậy chúng ta sẽ có cơ hội để tranh thủ thời gian." Serov muốn gián tiếp nói với Khrushchev rằng đừng quên Việt Nam.

"Việt Nam ư?" Vừa lúc đó, Brezhnev, người vừa đến cửa phòng làm việc và chuẩn bị gõ cửa, đã nghe thấy lời của Serov. Ông hơi sững sờ, rồi bước vào và ngồi xuống một bên, đợi Serov nói chuyện xong với Khrushchev.

"Cử đoàn cố vấn quân sự chỉ huy quân đội Nam Việt tác chiến sao? Điều này sẽ không diễn biến thành một cuộc chiến tranh thực sự đâu. Chuyện này các đồng chí Trung Quốc khá nhiệt tình, cứ để họ làm đi!" Khrushchev xua tay, không muốn nói nhiều. Theo ông, Mỹ sẽ không mở rộng quy mô chiến tranh, và cuộc chiến tranh cường độ thấp này sẽ không ảnh hưởng gì đến thực lực của Mỹ.

Với mức độ can dự của Mỹ vào Việt Nam lúc bấy giờ, phán đoán của Khrushchev không thể nói là sai. Dù sao thì không ai có thể nhìn thấy tương lai sẽ như thế nào. Serov định mở miệng nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Ngay cả khi Khrushchev đã bị phế truất, Liên Xô vẫn giữ thái độ thờ ơ, không mặn không nhạt đối với vấn đề Việt Nam, mức độ ủng hộ cũng không đáng kể. Có lẽ chính thái độ này đã khiến Mỹ yên tâm và bạo dạn can thiệp sâu vào Việt Nam. Điều này cũng không có gì sai cả.

Mùa hè năm nay, sau khi lãnh đạo hai nước Trung - Việt cùng phân tích tình hình nghiêm trọng do việc các đơn vị đặc nhiệm Mỹ xâm nhập miền Nam Việt Nam gây ra, Trung Quốc quyết định ngay lập tức viện trợ không hoàn lại số vũ khí đủ để trang bị cho hai trăm tiểu đoàn bộ binh. Ngược lại với sự viện trợ của Trung Quốc cho Việt Nam, thái độ của Liên Xô đối với cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước và công cuộc thống nhất đất nước của Việt Nam lại là một chính sách né tránh tiêu cực. Sự ủng hộ đối với Việt Nam chỉ giới hạn ở mặt dư luận, viện trợ kinh tế, đặc biệt là viện trợ quân sự cho Việt Nam rất ít. Liên Xô chỉ đưa ra tuyên bố về sự kiện này với giọng điệu ôn hòa.

Để thể hiện rằng mình không liên quan gì đến hành động của phía Việt Nam, Khrushchev còn cố ý gửi thư cho Tổng thống Mỹ Johnson, nói rõ ông đã biết thông tin này qua các tuyên bố gần đây từ Washington, các mệnh lệnh quân sự của Mỹ và báo cáo của giới truyền thông. Ngay cả sau cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba, Khrushchev cũng không có ý định viện trợ quy mô lớn cho Việt Nam.

Đợi đến khi Mỹ can dự quy mô lớn, Liên Xô đúng lúc Khrushchev bị hạ bệ. Thực tế, chính Brezhnev là người đã đưa ra quyết định viện trợ quy mô lớn cho Việt Nam. Khi nghĩ đến điều này, Serov liếc nhìn Brezhnev đang ngồi yên lặng. Người đàn ông này giống như một con hổ ẩn mình, nhưng nhiều người lại xem ông ta như một con mèo.

Serov luôn có một cảm giác dè chừng với Brezhnev. Dưới thời Khrushchev, Liên Xô vẫn chọn chính sách hòa hoãn với Mỹ. Chỉ khi Brezhnev lên nắm quyền, Liên Xô mới thực sự bắt đầu tranh giành ảnh hưởng với Mỹ. Không thể nói Brezhnev không mạnh mẽ; dù ông ta có thể không quá tài hoa, nhưng lại không hề thiếu quyết tâm đối đầu. Nhưng vấn đề là, khi thanh trừng Shelepin, chắc chắn ông ta cũng sẽ tiện thể thanh trừng cả mình. Anh thật sự không dám đặt hy vọng vào Brezhnev.

"Tốt lắm, Yuri! Cậu đã làm rất tốt chuyện này. Trong cuộc họp ủy viên Trung ương đầu năm tới, nhớ đến tham gia nhé!" Kozlov nhếch mép cười nói, "Một số đồng chí cho rằng cậu có thể phát huy vai trò lớn hơn trên một sân khấu rộng hơn."

"Quốc gia sẽ không vô cớ đặt hy vọng vào cậu. Hy vọng chúng ta không nhìn lầm người!" Khrushchev dùng chính câu nói mà Serov thường xuyên nói để tổng kết cho những chuyến đi nước ngoài của Serov lần này, nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba và vấn đề Trung - Ấn.

Khrushchev vẫn luôn mong muốn các lãnh đạo Liên Xô có thể chuyển giao quyền lực một cách ổn định, ít nhất là không nên để xảy ra tình trạng người lớn tuổi chiếm hết mọi vị trí. Tốt nhất là các cán bộ lão thành, trung niên và trẻ tuổi đều cùng nhau làm việc. Và Shelepin, Yegorychev, Semichastny – những nhóm cán bộ trẻ tuổi này, chính là những cán bộ trẻ được Khrushchev trọng dụng.

"Yuri!" Serov còn chưa rời khỏi Điện Kremlin thì đã bị Brezhnev, người vừa đi ra từ phòng làm việc của Khrushchev, gọi lại. "Có chuyện gì không, Chủ tịch Brezhnev?" Serov quay đầu đáp lại với giọng điệu ôn hòa.

"Không có gì. Hội nghị an ninh toàn quốc năm nay, Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai đều có lịch trình vào ngày hôm đó, nên tôi sẽ đại diện Đoàn Chủ tịch Trung ương tham dự hội nghị!" Brezhnev nhìn sâu vào Serov rồi nói, "Còn nữa, liệu Việt Nam có diễn biến thành một cuộc chiến tranh quy mô như Triều Tiên không?"

"Khả năng rất lớn!" Serov thản nhiên châm một điếu thuốc, rồi châm thêm một điếu cho Brezhnev rồi nói, "Thái độ gay gắt như vậy của Trung Quốc đủ để thu hút sự chú ý của người Mỹ. Bây giờ chiến tranh đặc biệt mới vừa bắt đầu, mọi thứ đều có quá trình diễn biến. Có lẽ quy mô chiến tranh trong tương lai sẽ mở rộng. Một khi xuất hiện cảnh tượng chiến tranh Triều Tiên, chúng ta có thể cười tỉnh giấc khi ngủ..."

"Đúng là như vậy, chúng ta thật sự có thể cười tỉnh giấc khi ngủ!" Brezhnev cũng gật đầu lia lịa, nói, "Thực ra, đợi đến khi quy mô chiến tranh mở rộng, chúng ta tham gia vào cũng không muộn. Nhưng mà Yuri, cậu hình như đặc biệt nhiệt tình với chuyện này!"

"Nếu lực lượng quân sự của Mỹ không bị sa lầy vào một nơi nào đó, chúng ta sẽ rất khó có được bước đột phá. Nhiều kế hoạch của tôi đều dựa trên cơ sở quân lực Mỹ bị kiềm chế!" Serov bất lực buông thõng hai tay rồi nói, "Biết làm sao được, sức mạnh quốc gia của Mỹ quả thực có phần nhỉnh hơn chúng ta, khiến tôi phải chờ đợi cơ hội không ít. Mà tôi không cho rằng người Mỹ sẽ mãi mãi không phạm sai lầm!"

Khi điếu thuốc cháy hết, Serov liền cáo từ. Brezhnev vẫn nhìn theo bóng dáng anh khuất dần, rồi mới vứt tàn thuốc trong tay, chầm chậm trở về tòa nhà Xô Viết Tối cao.

Hội nghị an ninh toàn quốc năm nay quy tụ ba ngàn cán bộ thuộc hệ thống KGB trên toàn Liên Xô. Các cán bộ phản gián đội mũ xanh lam, các sĩ quan biên phòng đội mũ xanh lá, các chỉ huy quân đội nội vụ đội mũ xám, các cán bộ nội vụ đội mũ kêpi màu đỏ. Các cán bộ thuộc hệ thống KGB tập trung tại Moscow, tiến hành hội nghị an ninh toàn quốc thường niên.

"Nếu có thể tập hợp đủ bảy màu mũ này, liệu có triệu hồi được Thần Long không nhỉ? Nếu được ��ớc, tôi muốn được thấy một xã hội cộng sản thực sự sẽ trông như thế nào, tiếc là từ trước đến giờ chưa từng được thấy." Trong lúc Semichastny đang phát biểu đầy nhiệt huyết, Serov, người ngồi cạnh ông ta, lại đang suy nghĩ những vấn đề vu vơ đó.

"Tiếp theo, xin mời đồng chí Serov, Phó Chủ tịch thứ nhất của chúng ta, lên phát biểu để bổ sung cho hội nghị lần này." Semichastny kết thúc bài phát biểu, đến lượt Serov và Itevasov phát biểu. www.uukanshu.com

Serov hơi sững sờ, rồi đứng dậy phát biểu, "Kính thưa các đồng chí cán bộ phản gián, các sĩ quan biên phòng, các sĩ quan quân đội nội vụ, các cán bộ nội vụ, các đại biểu đóng quân và toàn thể các đồng chí cán bộ an ninh! Xin chào các đồng chí. Gần đây hai ngày tôi mới trở lại Moscow, nên tôi không tiện nói sâu vào chi tiết. Rất mong các đồng chí lượng thứ!"

Giữa một tràng pháo tay nhiệt liệt, Serov giơ tay ra hiệu mọi người im lặng rồi tiếp tục nói, "Vậy tôi xin kể một câu chuyện tiếu lâm vậy. Gần đây tôi có nghe một câu chuyện cười rằng Liên Xô luôn có thể vượt qua những khó khăn mà các xã hội khác không hề có. Các đồng chí nghĩ sao về điều này?"

"Tôi xin nói rõ rằng, hệ thống và tiêu chuẩn này là do chính quốc gia chúng ta xây dựng. Nó đã nâng đỡ chúng ta đi tới ngày hôm nay. Rất nhiều quốc gia tư bản vẫn luôn không thể kiềm chế được Liên Xô và cũng không gặp phải quá nhiều khó khăn, phải không?" Đến đây, nét mặt Serov bỗng đổi sắc và nói, "Tôi tin rằng tất cả các đồng chí đang ngồi đây nên cảnh giác trước những luận điệu cầu xin hòa bình quỳ lụy như thế này. Chúng ta là ai? Công việc của chúng ta từ trước đến nay chỉ có một: phát hiện và tiêu diệt những kẻ phản bội! Tìm ra kẻ thù tiềm ẩn, đảm bảo sự phát triển bền vững của Liên Xô. Đó chính là KGB..."

"Thưa Chủ tịch!" Chernenko nói với Brezhnev ở bên cạnh, "Tôi chưa bao giờ thấy một cán bộ cơ quan an ninh nào lại thích thú như vậy. Anh ta dường như thực sự yêu thích môi trường của KGB."

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang văn được trau chuốt tỉ mỉ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free