Sở dĩ Liên Xô phát động cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba lần này là nhằm xóa bỏ các điều ước bất bình đẳng giữa Cuba và Mỹ, giúp Cuba thu hồi căn cứ Guantánamo. Nếu Liên Xô lần này ủng hộ Trung Quốc giải quyết vấn đề bằng chiến tranh, thì thiện cảm mới có được sẽ mất đi ngay lập tức. Vì vậy, Bộ Ngoại giao Liên Xô tuyệt đối không thể bày tỏ thái độ về cuộc chiến tranh Trung-Ấn. Huống hồ, làn sóng phản đối gần như trải khắp toàn thế giới, và danh tiếng lãnh tụ Phong trào Không liên kết của Ấn Độ lúc bấy giờ vẫn còn rất có giá trị.

Ngay cả trong lịch sử thật, Liên Xô cũng không thể nào ủng hộ Trung Quốc, bởi lẽ Liên Xô không dám đơn độc đối mặt với làn sóng phản đối dữ dội như vậy khi ủng hộ Trung Quốc. Nên biết rằng, vào năm 1962, quan hệ giữa Ấn Độ và các quốc gia Ả Rập cũng không tệ. Cuộc chiến tranh Ấn-Pakistan lần thứ nhất hoàn toàn có thể đổ lỗi lên đầu những kẻ thực dân Anh, Nehru đã quy trách nhiệm cho người Anh về cuộc chiến giành độc lập của Ấn Độ và Pakistan, nhờ đó nhận được sự công nhận từ không ít quốc gia. Uy tín lãnh tụ Phong trào Không liên kết của Ấn Độ chỉ thực sự sụp đổ bởi thất bại trong chiến tranh và việc sau này cuộc chiến tranh Ấn-Pakistan hoàn toàn khiến các quốc gia Ả Rập mất lòng, dẫn đến sự tan rã của Phong trào Không liên kết.

Vào lúc này, Trung Quốc trên danh nghĩa là đồng minh của Liên Xô. Các quốc gia bình thường không dám chỉ trích Liên Xô, nhưng đối với một quốc gia khác có cùng hình thái với Liên Xô thì lại không hề có chút e dè nào. Các quốc gia Ả Rập bất mãn với Liên Xô sao? Chắc chắn là có, nhưng Liên Xô lại gần gũi như vậy, hơn nữa nhiều quốc gia Ả Rập từng bị Anh, Pháp thực dân hóa, họ còn cần sức mạnh của Liên Xô để đối phó với những kẻ thực dân cũ. Vì vậy, đối với những người Liên Xô vô thần, họ đành nhịn. Nhưng điều đó không có nghĩa là họ cũng sẽ nhẫn nhịn với Trung Quốc ở tận chân trời góc bể, dù sao thì Trung Quốc cũng là một quốc gia vô thần luận.

Còn về một danh sách dài các quốc gia châu Phi phía sau, Serov cũng lười nhìn. Kỳ thực, nếu Liên Xô bày tỏ lập trường, ít nhất về mặt dư luận Trung Quốc sẽ không phải chịu nhiều sức ép đến vậy, không phải vẫn còn đồng chí trong phe xã hội chủ nghĩa ủng hộ sao? Nhưng Liên Xô vừa trải qua cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, nếu ngay lập tức ủng hộ Trung Quốc tiến hành chiến tranh, liệu có tạo ra cảm giác bị sắp đặt hay không?

"Chỉ có thể làm mà không thể nói, đây là thái độ của tôi lần này." Serov nhíu mày suy tính tìm điểm đột phá, thời cơ nào là thích hợp nhất, lực lượng nào là trợ lực, lực lượng nào là trở lực. Ai có thể hợp tác với Liên Xô, ai cũng có thể gây cản trở cho Liên Xô, tất cả những yếu tố này đều phải cân nhắc.

Việc công khai ủng hộ là điều không thể nghĩ đến, nhưng Trung Quốc cũng không hề chịu thiệt. Hơn hai mươi vạn kilômét vuông lãnh thổ không phải chiếm không. Chỉ cần những vùng đất này được "tiêu hóa", thì sợ gì việc bị người ta mắng vài năm? Vừa không muốn bị mắng, lại vừa muốn có được lợi ích thiết thực, nếu có chuyện tốt như vậy mà còn mời Serov tham gia, thì anh ta cũng muốn hưởng tất cả mọi lợi lộc.

"Vấn đề hiện tại là liệu Trung Quốc có rút quân vì làn sóng phản đối quá lớn hay không." Serov thay đổi cách suy nghĩ về vấn đề, đó chính là nguyên nhân rút quân cuối cùng của Trung Quốc trong lịch sử. Yêu chuộng hòa bình? Lý do đó hoàn toàn là nói nhảm. Thực sự yêu chuộng hòa bình thì sẽ không lựa chọn ra tay. Hơn nữa, xét từ thời điểm Mỹ và Liên Xô đối đầu ở Cuba, rõ ràng là Trung Quốc đã có mưu tính từ trước để tấn công Ấn Độ. Nói yêu chuộng hòa bình, các quốc gia khác không tin mới là bình thường, tin tưởng mới là ngu xuẩn...

Đường tiếp tế khó khăn? Lý do này dường như có phần hợp lý, xét đến việc chiến trường hai bên cần thông qua "nóc nhà thế giới". Lý do này dường như có thể chấp nhận được. Nhưng Serov luôn cảm thấy đây không phải là lý do chính. Anh ta từng thấy danh sách trang bị mà Trung Quốc thu được từ Ấn Độ sau này, thậm chí cả máy bay, xe tăng cũng thu được không ít. Lẽ nào lại thiếu ăn? Hơn nữa, khu vực đông bắc Ấn Độ là đồng bằng, không phải cao nguyên Tây Tạng. Binh lính Trung Quốc đều xuất thân từ nông dân, lẽ nào lại chết đói ở đồng bằng ư? Thật nực cười.

Trong dòng thời gian này, sau khi chiến tranh bắt đầu, Nehru từng hy vọng Liên Xô sẽ cung cấp một số viện trợ nhất định để hoàn thiện đường tiếp tế của Ấn Độ. Đó là chuyện sau khi Serov đi Cuba, cụ thể là do Kudrjasch điều hành. Bây giờ nhìn lại, số thực phẩm thả dù đó chắc hẳn cũng đã bị Trung Quốc thu giữ rồi, dù sao thì quân đội Ấn Độ thất bại quá nhanh...

Sau khi gọi Kudrjasch đến hỏi tình hình, Kudrjasch vỗ ngực đảm bảo đã loại bỏ tất cả các nhãn hiệu có thể chứng minh là của Liên Xô. Serov còn cần hỏi thêm về số lượng vật tư.

"Khoảng hơn ba nghìn tấn chăng? Toàn là một số hộp và một số lương khô. Hình như là theo chỉ thị của chủ tịch Semichastny, nói trắng ra là ban ngày thì quá dễ bị phát hiện, chúng tôi tính toán thời gian bay, xác định thả dù vào ban đêm ở khu vực giao tranh." Kudrjasch nói hết những gì mình biết, "Trước đây, lính dù chưa từng được huấn luyện thả xuống những địa điểm khó tiếp cận, cách xa chiến trường như vậy."

"Hơn ba nghìn tấn, mỗi binh sĩ Trung Quốc có thể được chia một trăm kilôgam, không hề ít. Ít nhất trong vòng hai tháng sẽ không bị đói!" Serov tính toán, gạt bỏ lý do về việc đường tiếp tế không đủ. Đây không phải là lý do để Trung Quốc rút quân.

Nghĩ như vậy, thực ra khả năng Trung Quốc rút quân do áp lực ngoại giao lớn hơn một chút. Chỉ riêng số quốc gia ủng hộ Ấn Độ mà Serov thấy đã lên tới bảy tám chục. Ai biết hai ngày nữa có thể sẽ nhiều hơn một chút hay không, dù sao thì cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã kết thúc.

Trong lịch sử, Liên Xô giữ thái độ trung lập, có lẽ cũng bị quy mô dư luận như vậy làm cho e ngại. Bây giờ, trong lịch sử này, Liên Xô vẫn muốn trung lập, bởi vì tiếng tăm tốt đẹp mới có được không thể vứt bỏ một cách uổng phí. Như vậy xem ra, trừ chiến quả lớn hơn, kỳ thực Trung Quốc đối mặt với tình cảnh tương tự. Ấn Độ vào năm 1962 vẫn là thủ lĩnh thế giới thứ ba, người đứng đầu Phong trào Không liên kết. Dễ dàng giành được sự ủng hộ của đa số quốc gia trên thế giới, trong khi tổng số quốc gia ủng hộ Trung Quốc chưa đến mười.

Vẫn là vấn đề cũ, dưới làn sóng phản đối như vậy, Trung Quốc có thể sẽ rút quân không? Serov xoa cằm suy nghĩ rất nghiêm túc. Anh ta biết rằng việc rút quân, nhìn từ lịch sử sau này, thực ra không hề sáng suốt. Dù có lợi cho ngoại giao, nhưng thu hoạch lại quá ít. Anh ta thực sự sợ rằng Trung Quốc sẽ không chịu nổi sự chỉ trích của mười mấy quốc gia mà rút quân thật. Không nói Trung Quốc, kỳ thực Liên Xô cũng từng chịu thiệt thòi tương tự. Đó chính là vấn đề Tây Armenia vào thời kỳ mới thành lập, Liên Xô bày tỏ thiện chí của mình với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng người Thổ Nhĩ Kỳ lại coi thường thiện chí của Liên Xô, lập tức quay lưng lại và tàn sát người Armenia.

Bài học đó khiến Stalin, ngay sau khi kết thúc Chiến tranh Vệ quốc, đã chuẩn bị ra tay với Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng lại bị người Mỹ ngăn cản. Tuy nhiên, lần này Trung Quốc có lợi thế là Mỹ không dám tự mình ra mặt đối đầu với Trung Quốc. Nếu Mỹ thực sự làm vậy, thì Liên Xô sẽ thực sự rất vui mừng. Bất kể là Khrushchev, Kozlov hay Brezhnev, họ cũng rất sẵn lòng giả vờ như chưa từng nói những lời lẽ chỉ trích "Liên Xô xét lại", thể hiện tinh thần quốc tế chủ nghĩa bằng một cuộc kháng Mỹ viện Trung. Không nên nhìn thấy hai nước đang có những mâu thuẫn không mấy vui vẻ, nhưng vào năm 1962, những mâu thuẫn này đều chỉ là nhỏ nhặt. Liên Xô sẽ vui vẻ giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Giống như dù quan hệ với Trung Quốc không tốt, nhưng vẫn cùng nhau ủng hộ Việt Nam chống Mỹ. Kẻ thù lớn nhất là Mỹ, Liên Xô hoàn toàn có thể hát vang bài "Liên bang bất diệt của các nước Cộng hòa tự do" để tiếp tục đối đầu với Mỹ.

Vậy thì, trong hành động này, làm thế nào để ngăn cản Trung Quốc rút lui đây? Andropov, với vai trò là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, th��c chất cũng làm công việc tương tự như Bộ Ngoại giao, chỉ khác là ông ta đặc biệt phụ trách các quốc gia xã hội chủ nghĩa và các đảng cộng sản ở các quốc gia khác. Từ giọng điệu của Semichastny, Andropov chắc hẳn đã đi rót những lời động viên.

Bản thân Serov phụ trách phần này, phải làm gì để ngăn chặn việc rút quân? Đây là một vấn đề. Nhất định phải tạo ra tình thế khiến việc rút quân cũng sẽ không thể xoa dịu được tình hình, để Trung Quốc hiểu rằng, chỉ có như vậy mới có thể "tiêu hóa" những vùng đất đã chiếm. Còn về việc những vùng đất đó sẽ độc lập thành lập quốc gia hay bị sáp nhập vào Trung Quốc, đó không phải là chuyện Serov suy tính, dù sao đó không phải là lãnh thổ của Liên Xô.

Buổi tối, Serov gửi điện tín về Moscow, hỏi xem Nehru đã cầu viện Liên Xô chưa? Anh ta đã chuẩn bị sẵn sàng để can thiệp vào Ấn Độ, trong trường hợp Nehru nhất định phải cầu cứu, nếu không sẽ không đạt được mục đích phá hoại Phong trào Không liên kết.

Serov tin rằng, người Mỹ có cùng suy nghĩ với anh ta. Đối với Phong trào Không liên kết, thái độ của Mỹ và Liên Xô thực ra là nhất quán: Về mặt công khai thì ngượng ngùng phản đối, không những không phản đối mà còn phải ca ngợi, nhưng chỉ cần có cơ hội, nhất định sẽ tìm cách gây khó dễ cho phong trào độc lập khỏi Mỹ và Liên Xô này. Và bây giờ chính là cơ hội tuyệt vời để làm bẽ mặt Ấn Độ.

Tận sâu trong nội tâm, sự khác biệt giữa Trung Quốc và Ấn Độ không rõ ràng đến thế. Đối với cả Mỹ và Liên Xô, cả hai đều là kẻ thù tiềm tàng. Bây giờ hai quốc gia này đánh nhau, vì Ấn Độ chịu nhiều thiệt hại, chắc chắn họ sẽ công khai an ủi Ấn Độ ở một mức độ nhất định, nhưng trên thực tế, chắc chắn sẽ tìm cơ hội gây khó dễ cho Ấn Độ để vị lãnh đạo phong trào không liên kết này mất mặt.

Điều này có thể thấy rõ qua viện trợ mà Mỹ và Liên Xô dành cho Ấn Độ sau cuộc chiến trong lịch sử. Số viện trợ quân sự đó về cơ bản không phải là vũ khí trang bị tiên tiến gì, mà là vũ khí còn sót lại từ Thế chiến II của Mỹ và Liên Xô. Dùng những vũ khí này viện trợ cho Ấn Độ, hơn nữa còn công khai rầm rộ, bản thân điều đó đã là một sự sỉ nhục đối với Ấn Độ.

"Nehru dường như đang chuẩn bị quân đội để phản công, chúng ta hãy chờ xem kết quả. Nếu hắn thất bại, cậu có thể thực hiện kế hoạch của mình, Serov!" Shelepin hỏi qua điện thoại, "Cậu cho rằng cuộc phản công của Ấn Độ có thể thành công sao?"

"Làm sao có thể? Mấy lữ đoàn tinh nhuệ nhất của họ đều đang lạc lối đâu đó giữa trùng điệp núi non rồi, hiện tại, số lượng lực lượng dự bị được điều động dựa vào đâu mà có thể phản công? Chỉ dựa vào những khẩu súng trường Lee-Enfield cổ lỗ, còn lớn tuổi hơn cả cha tôi trong tay đám binh lính đó sao?" Serov châm biếm nói, "Đợi đến khi cuộc phản công lần này lại chịu bẽ mặt, tôi sẽ đi cứu họ."

"Ừm, đồng chí Dobrynin đã gửi điện báo từ Washington về nói rằng, dường như chính phủ Kennedy cũng đang chuẩn bị quan sát để đưa ra quyết định. Có lẽ đến lúc đó cậu sẽ phải hợp tác với người Mỹ!" Giọng Shelepin dừng lại một chút rồi truyền qua điện thoại.

Điều này không ngoài dự đoán. Trong lịch sử, Nehru nhận thua cũng là vào nửa cuối tháng Mười Một. Ban đầu, hắn vẫn thực sự chuẩn bị tập hợp quân lực để giành lại những vùng đất đã mất. Việc kinh hoàng mất vía liên tục gửi điện báo cầu viện là chuyện xảy ra sau khi cuộc phản công thất bại.

"Biết rồi, thế giới này thay đổi thật nhanh. Tôi vừa mới chỉ trích Mỹ trong Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, vậy mà nhanh như vậy lại phải hợp tác với người Mỹ!" Serov bật cười rồi cúp điện thoại.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.