Một phòng giam âm u, những thân thể rỉ máu – đây mới chính là bộ mặt thật sự của Lubyanka. KGB không cần phải giả vờ hiền hòa, bởi lẽ họ vốn là một cơ quan quyền lực. Phát hiện và diệt trừ phản đồ mới là nhiệm vụ của những người làm công tác phản gián.

"Ngươi đến Liên Xô làm gì? Mục đích của ngươi là gì!" Ánh mắt Isemortney chưa bao giờ đáng sợ đến thế, tay phải cô ta ghì chặt lên tay vịn, đôi môi đỏ thắm nghiến chặt răng, nhìn thẳng vào mắt tên gián điệp đang bị trói.

"Nếu như ở bất kỳ quốc gia nào khác, sự ngụy trang của ngươi cũng có thể coi là thành công. Nhưng ngươi đang đối mặt với Liên Xô!" Serov chặn họng gã trẻ tuổi: "Ngươi không nhìn xem đây là đâu sao? Ngươi đang đối mặt với một đối thủ mà ngươi vĩnh viễn không thể chiến thắng. Suốt bốn mươi năm qua, chúng ta đã chứng kiến đủ loại đối thủ. Ngươi nghĩ một con chó được huấn luyện từ đội Cossack của Pahlavi mà có thể đối kháng với chúng ta sao? Ngươi đang cười nhạo uy nghiêm của lực lượng phản gián ư? Khai thật sớm còn có thể bảo toàn tính mạng người nhà ngươi, nếu không ta sẽ giết cả nhà ngươi..."

Tác dụng của thuốc nói thật đang dần biến mất. Với Serov, khi đã trở lại bên trong phòng giam, hôm nay nhất định phải thẩm vấn tên gián điệp xuất hiện đúng vào thời khắc mấu chốt này cho ra nhẽ. Trong thời khắc nhạy cảm của cuộc khủng hoảng Cuba, bất kỳ mối hiểm họa tiềm tàng nào cũng không thể bị bỏ qua. Phải nắm rõ mục đích của đối phương, có như vậy mới có thể đưa ra những chuẩn bị tương ứng.

"Ngươi đến từ tỉnh Coran của Iran. Bến cảng Rasht là một làng quê có phong cảnh hữu tình ven biển. Nếu ngươi sống một cuộc đời vô tư vô lo, cả đời ngươi sẽ an nhàn biết bao. Nhưng ngươi đã đưa ra một lựa chọn sai lầm. Ngươi sẽ phải hối hận vì sự lựa chọn này. Cha mẹ ngươi vẫn còn đó, một em trai và hai em gái cũng rất đáng yêu. Ngươi có muốn họ phải chết cùng ngươi không? Nói ra mục đích của ngươi, ai đã chỉ thị ngươi? Nếu không, ta sẽ cho cả nhà ngươi chôn theo. Ta nói được làm được, ngươi muốn chết cũng không dễ dàng đâu!" Serov hăm dọa với vẻ mặt dữ tợn.

Thuốc nói thật có những giới hạn riêng của nó, bởi lẽ ý thức của con người có nhiều tầng bậc khác nhau, như ý thức chủ quan, tiềm thức, v.v. Nên chỉ dựa vào dược vật không thể thu được thông tin chân thật. KGB, với bảy trung tâm đào tạo đặc công lớn, có phương pháp huấn luyện đặc biệt về mặt này: đào tạo cách ăn sâu bám rễ vào tiềm thức để chống lại thu��c nói thật. Dưới sự huấn luyện chuyên sâu quanh năm suốt tháng, những nhân viên được đào tạo từ các trung tâm đặc công sẽ coi những thông tin do các đặc công cấp cao của trung tâm biên soạn là thông tin thật, ngay cả khi đang chịu tác dụng của thuốc.

"Các ngươi không thể làm như vậy. Có chuyện gì cứ nhằm vào ta!" Tên gián điệp vừa giãy giụa đã khiến miệng vết thương trên cánh tay rách ra. Vết đâm của Isemortney khiến máu tươi vẫn tuôn xối xả, thấm qua lớp vải cầm máu vừa được băng bó.

"Chẳng có bất kỳ điều ước nào quy định quyền lợi cho gián điệp. Mà cho dù có đi nữa, Pahlavi có dám thừa nhận không? Một vị quốc vương lên ngôi nhờ sự nâng đỡ của quân Cossack, vậy mà lại đi theo Mỹ để ra tay với Liên Xô. Ngươi nghĩ hắn còn trụ được bao lâu?" Serov khinh miệt nói: "Ngươi có thể không khai, vậy thì ta chỉ có thể giết ngươi rồi giết cả nhà ngươi. Kẻ thù của Liên Xô từ trước đến nay đều không có kết cục tốt đẹp..."

Vừa nói chuyện, Serov vừa không ngừng dội nước sôi vào vết thương trên cánh tay của tên gián điệp Iran. Hắn ngắm nhìn khuôn mặt đối phương co giật không ngừng vì cố nén đau đớn. Công việc gián điệp này, từ thời khắc chấp hành nhiệm vụ, sinh mạng đã không còn nằm trong tay mình nữa. Đây cũng là lý do nhân viên đặc công Liên Xô được đãi ngộ đặc biệt cao.

Đối mặt với lời đe dọa của Serov, tên gián điệp, người đã khiến gia đình mình bị bại lộ, lâm vào trầm mặc kéo dài. Hắn đã không còn hy vọng vào sinh mạng của mình nữa, khi gia nhập ngành này, hắn đã có sự chuẩn bị về mặt đó. Nhưng khi nhớ đến em trai chưa trưởng thành và các em gái còn nhỏ tuổi, quyết tâm hy sinh tất cả vì quốc vương luôn không thể dứt khoát được. Hắn thật sự bất lực, không ngờ ngành phản gián Liên Xô lại đưa thuốc nói thật vào quy trình thẩm vấn thường ngày. Là một gián điệp từ một nước nhỏ, hắn gần như chưa từng nghe nói đến loại vật này.

"Ta khai, ta và mấy đồng nghiệp có mục đích là quan sát kỹ những động tĩnh gần đây của Liên Xô. Mục đích của ta là ẩn náu ở cảng Odessa lớn nhất của Liên Xô, để tìm hiểu rõ những chuyến tàu gần đây của Liên Xô đi Cuba. Đây là mệnh lệnh từ quốc gia chúng tôi." Mất máu quá nhiều khiến đôi môi tái nhợt, tên gián điệp trẻ tuổi đã thành thật khai ra mục đích của mình.

Serov vừa nghe lời khai của tên gián điệp sa lưới, vừa kết hợp với thông tin của mình để suy luận. Qua lời khai của đối phương, Serov có thể biết được, ngoài tên gián điệp này đã sa lưới, vẫn còn ba người khác đang quan sát động tĩnh dọc bờ cảng Ukraine. Biết được tình huống này, Serov không dám lơ là, ngay lập tức rời khỏi phòng giam, gọi điện thoại cho Phó Chủ tịch KGB Ukraine, Shirekov, để ông ta mau chóng bắt giữ những tên gián điệp còn chưa sa lưới.

Serov, với khả năng liên tưởng phong phú bấy lâu nay, trong quá trình làm việc, hắn luôn suy đoán ngược lại ý đồ của đối thủ. Từ thông tin khai thác được ở trên, Serov có thể đưa ra phán đoán của mình: cuộc xâm nhập lần này chủ yếu nhằm vào các bến cảng. Động thái chuẩn bị lớn nhất của Liên Xô gần đây chính là thông tin về việc chuẩn bị vũ khí tới Cuba nhằm đối phó với người Mỹ.

Mặt khác, việc phái gián đi���p mạo hiểm xâm nhập vào lãnh thổ Liên Xô cho thấy một điều: nội bộ Liên Xô không có vấn đề. Nói cách khác, sau khi hai tên đại phản đồ lịch sử bị Serov bắt giữ, hiện tại Mỹ, dù có nghi ngờ trong lòng về tình hình các bến cảng Cuba đột nhiên trở nên náo nhiệt, nhưng cũng không thể biết thêm động tĩnh nào từ phía Liên Xô. Xét theo một ý nghĩa nào đó, đây cũng là một điều tốt, ít nhất hiện tại nội bộ Liên Xô không có phản đồ xuất hiện.

"Xét thấy các hoạt động chống Xô-viết gần đây vô cùng trắng trợn, các cơ quan an ninh quốc gia và tổng cục nội vụ địa phương cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Phải bóp chết những kẻ thù ngông cuồng ngay từ trong trứng nước. Toàn thể đoàn chủ tịch Ủy ban An ninh Quốc tế đã thông qua..."

Sau khi thông tin về mặt này được truyền tới Điện Kremlin, Serov ra lệnh cho Bộ Dân ủy Nội vụ, phải tìm ra những tên gián điệp đã xâm nhập vào lãnh thổ Liên Xô.

Ở bước cuối cùng của chặng đường dài này, Serov không hy vọng có bất kỳ sơ suất nào xảy ra trong phạm vi trách nhiệm của mình; đây vừa là trách nhiệm vừa là nghĩa vụ. Thẳng thắn mà nói, sự chuẩn bị của Liên Xô đã đầy đủ hơn nhiều so với trong lịch sử, nhưng vị trí địa lý của Cuba khiến Mỹ quyết không thỏa hiệp. Đến lúc đó nhất định sẽ là cuộc đối đầu cứng rắn, nội bộ tuyệt đối không thể để xuất hiện một sơ suất nhỏ nào.

"Chúng ta cần thêm một th��ng nữa để chuẩn bị. Sau khi một tháng cuối cùng trôi qua, kết quả thế nào thì đến lúc đó sẽ rõ!" Serov nói chi tiết với Semichastny tại số mười một quảng trường Lubyanka.

"Ngươi đã công tác ở KGB gần mười năm rồi, đã từng gặp phải cảnh tượng như thế này chưa?" Semichastny thở ra một làn khói thuốc nặng nề, dường như cũng đang giải tỏa áp lực cực lớn trong lòng.

"Chưa bao giờ có. Ba sự kiện nghiêm trọng và cuộc khủng hoảng Berlin cũng không đáng sợ bằng chuyện lần này. Chúng ta có lẽ đang cùng người Mỹ tiến hành một trận cờ bạc lớn, rốt cuộc ai sẽ là người phải trả giá, không ai biết được!" Serov cúi đầu nghiến răng nói: "Nhưng bất kể kết quả như thế nào, chúng ta đã không còn lựa chọn nào khác. Các căn cứ quân sự của Mỹ đã bao vây Liên Xô toàn diện. Nếu không mở ra được một lỗ hổng, chúng ta sẽ không tìm được điểm đột phá. Còn nếu lỗ hổng đã được mở, với tốc độ tấn công của các tập đoàn quân xe tăng của chúng ta... trừ khi là người ngoài hành tinh, nếu không không ai có thể ngăn cản chúng ta..."

Sau khi Brezhnev lên nắm quyền, đến cuối thập niên bảy mươi, trong lãnh thổ Liên Xô lưu truyền một câu chuyện tiếu lâm: dân chúng truyền tai nhau rằng chỉ có người ngoài hành tinh mới có thể chiến thắng lực lượng quân sự của Liên Xô. Trên thực tế, tất cả mọi người đều coi nhẹ một khả năng, chính là dù lực lượng quân sự có hùng mạnh đến đâu cũng không thể đảm bảo nội bộ không xuất hiện phản đồ. Rồi đến giai đoạn sau, KGB, vốn chuyên trách đối phó phản đồ, đã bị suy yếu đến cực điểm, thậm chí chỉ có thể liên kết với các ngành khác mới có thể phát động chính biến. Thời Stalin, Bộ Nội vụ có thể hoành hành khắp Liên Xô; thời Khrushchev, KGB có thể trở thành lực lượng quyết định cục diện chính biến; đến thời Gorbachev hói đầu, KGB vậy mà lại yếu đến mức bi thảm là cần liên kết với các ngành khác mới có thể chính biến.

Andropov lên nắm quyền không hề có nghĩa là KGB hùng mạnh, chẳng qua là các ngành khác đều đã trở thành một vũng nước tù đọng, trong khi KGB vẫn còn có thể đảm bảo hệ thống của mình vận hành trôi chảy, nên mới có được biểu hiện nổi bật như hạc giữa bầy gà. Khi đó căn bản không phải KGB hùng mạnh, mà là các ngành khác đã cứng nhắc đến mức không thể đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

"Đúng rồi. Tên gián điệp vừa bị bắt xử lý thế nào?" Đứng bên cửa sổ, Semichastny muốn tìm một chủ đề dễ nói chuyện, lại hỏi về việc bắt gián điệp Iran của Tổng cục II.

"Xử lý theo quy tắc, Iran sẽ không thừa nhận đâu. Loại gián điệp này không có chút giá trị nào đối với chúng ta, không thể khai thác thêm được gì!" Serov cũng đi tới bên cửa sổ, bóng lưng bức tượng đồng Dzerzhinskiy trên quảng trường đối diện dường như đang lấp lánh rực rỡ. Nói một cách đơn giản, chính là giết.

Serov đang đợi một món vật, để thể hiện rằng bản thân không hề vội vàng hay lo lắng, hắn còn phải làm ra vẻ không sốt ruột. Cuối cùng, một ngày sau, hắn đã có được cuốn nhật ký của Marilyn Monroe. Còn về phần Marilyn Monroe, bây giờ cô ta đã không còn nằm trong phạm vi lo nghĩ của hắn, nhưng hắn vẫn ra lệnh cho các ngành liên quan phải bảo vệ nghiêm ngặt. Đây là xét về tôn nghiêm của KGB.

Bất quá, nghe nói người phụ nữ ngốc nghếch này đã có chút hối hận vì bỏ trốn. Serov nói với cấp dưới của mình rằng, trước tiên hãy trấn an người phụ nữ này một chút. Nếu sau khủng hoảng Cuba, tình hình thế cục lắng xuống, người phụ nữ ngốc nghếch này muốn quay về thì cứ về, Serov tuyệt đối không ngăn cản. Hắn tin rằng cô ta cũng không dám tiết lộ thông tin về việc mình đã giao nhật ký cho Liên Xô.

"Cũng không phải không có chút giá trị nào. Không uổng công ta đã dùng đến cả con trai mình để "bắt" được Elizabeth Taylor." Cuốn nhật ký kéo dài trong mấy năm. Nửa đầu có thể coi là một tiểu thuyết lãng mạn mùi mẫn, nhưng phía sau dần dần xuất hiện những điều quan trọng. Chủ yếu là mối quan hệ giữa người phụ nữ này và anh em Kennedy. Đến mấy chục trang cuối cùng đã xuất hiện những thứ hắn muốn: bên trong có một số mạch lạc chính trị sâu xa của Mỹ, thậm chí xuất hiện vài trụ sở bí mật của Mỹ. Nói tóm lại là đáng giá.

Ra đòn chí mạng đúng thời điểm thích hợp, dùng cái giá nhỏ nhất để đạt được thành quả lớn nhất là điều mà ngành như KGB theo đuổi, cũng là điều mà các ngành tình báo trên toàn thế giới theo đuổi. Rất nhiều lịch sử đã chứng minh giá trị to lớn của một ngành tình báo thành công. Điểm này, chắc chắn vị đại đội trưởng vận tải trên một hòn đảo nhỏ kia sẽ rất đồng tình.

Rất nhiều thông tin có thể dùng để hù dọa anh em Kennedy trong lúc đàm phán. Hắn chưa bao giờ cho rằng cặp anh em này kín kẽ hoàn hảo đến mức đó; những người như Stalin, vì Liên Xô mà có thể bỏ qua cả con cái, không có mấy đâu. Cái thể chế như của Mỹ cho phép uy hiếp đối thủ thông qua ảnh hưởng chính trị. Lùi một vạn bước, cho dù cặp anh em này không mềm không cứng, hắn cũng không sợ. Ngược lại, sớm muộn gì hai người bọn họ cũng sẽ bị chính người của mình giết chết.

Ngày mười lăm tháng Tám, KGB và Bộ Quốc phòng lần lượt nhận được điện báo từ Aleksiev, người phụ trách KGB tại Cuba, và Đại tướng Issa Alexandrovich Pliyev, tư lệnh cụm tập đoàn quân tại Cuba. Điện báo xác nhận rằng tất cả đầu đạn hạt nhân đã đ��ợc vận chuyển an toàn đến Cuba bằng đường biển, một trăm đầu đạn hạt nhân đã cập bến toàn bộ.

Sau khi Semichastny, Serov và Itevasov thương lượng xong, họ nhân danh đoàn chủ tịch KGB gửi thư hồi âm cho Aleksiev: "Là những người làm công tác phản gián, tầm quan trọng của việc bảo mật đã thấm sâu vào máu thịt chúng ta. Đoàn chủ tịch KGB đề nghị rằng, tuyệt đối không được tiến hành công việc ở ngoài trời; sau khi hoàn tất phải lập tức đặt vào bệ phóng để bảo quản. Quá trình vận chuyển tốt nhất nên diễn ra vào ban đêm. Nếu có khó khăn, xin hãy chọn thời điểm khí hậu không thích hợp cho máy bay trinh sát không quân để hành động. Xin chuyển lời ý kiến của chúng tôi tới Tư lệnh Issa Alexandrovich Pliyev!"

"Như vậy xem ra, mặt chuẩn bị đã hoàn thành, chúng ta có thể tiến hành động thái tiếp theo." Semichastny bàn bạc với hai cấp phó của mình: "Chúng ta có thể báo cáo tình hình này lên Đoàn chủ tịch Trung ương!"

"So với tên lửa, máy bay ném bom dễ bị lộ hơn. Nhưng chỉ riêng máy bay ném bom cũng sẽ không khiến người Mỹ suy nghĩ nhiều, chúng ta có thể tiến hành kế hoạch bước thứ hai." Serov suy nghĩ một lát rồi bày tỏ đồng ý với ý kiến của Semichastny.

Sau khi thương lượng ngắn gọn, ba người cùng nhau đến Điện Kremlin để báo cáo về những diễn biến mới nhất ở Cuba. Khrushchev không chút lơ là lắng nghe cán bộ an ninh của mình báo cáo xong tình hình, rồi không chút do dự gọi điện thoại cho Nguyên soái Constantine Andreyevich Vershinin, tư lệnh Không quân Liên Xô.

Vershinin là người đã lãnh đạo Không quân Liên Xô trong thời kỳ khó khăn nhất của việc xây dựng quân đội. Lãnh đạo Liên Xô Khrushchev và Nguyên soái Malinovsky, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đều hết sức chủ trương phát triển kỹ thuật, đồng thời đề nghị cắt giảm không quân. Vì thế, Vershinin đã thuyết phục Khrushchev và Malinovsky, đề nghị họ đồng ý nghiên cứu và chế tạo máy bay chiến đấu thế hệ mới cho không quân, để trang bị cho lực lượng Không quân. Vershinin còn từng nhiều lần nhấn mạnh vai trò của Bộ Tư lệnh Không quân trong điều kiện chiến tranh hiện đại tại các cuộc họp của Ủy ban Quốc phòng, Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng Tham mưu.

Hình tượng của Nguyên soái Vershinin tương tự với Shelepin, đặc biệt là đường chân tóc lại giống nhau như đúc, không biết là do Shelepin chưa già mà đã bạc hay vì lý do nào khác. Dĩ nhiên, phong cách làm việc nghiêm túc, khuôn phép của hai người cũng không khác biệt là mấy. Nguyên soái Vershinin nghe xong thông tin từ phía KGB với vẻ mặt không biểu cảm, gật đầu nói: "Như vậy, điều động sáu mươi chiếc máy bay ném bom IL-28 đến Cuba. Trước tiên tháo dỡ ở trong nước, sau đó vận chuyển đến Cuba!"

"Trong vòng hai mươi ngày, phải hoàn thành việc xây dựng toàn bộ lực lượng của cụm tập đoàn quân Cuba, có vấn đề gì không? Sau khi các máy bay ném bom IL-28 đến Cuba, ta sẽ tuyên bố trợ giúp quân sự cho Cuba, tiện thể thăm dò phản ứng của người Mỹ!" Khrushchev cuối cùng đập bàn ra quyết định. Dĩ nhiên, tuyên bố này chẳng qua là về việc viện trợ lực lượng thường quy, không liên quan gì đến việc chủ động gây hấn.

"Vâng, Bí thư thứ nhất!" Nguyên soái Vershinin cùng Semichastny, Serov và Itevasov, ba cán bộ chủ chốt của KGB, đồng thời chào.

B��n chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.