(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 340: Ám ngữ ra lệnh
Sau khi chiến lược của Ấn Độ bị cắt đứt, nước này chỉ còn cách đánh chiếm về phía tây bắc. Trong lịch sử, nhiệm vụ chia cắt Pakistan do Indira Gandhi, con gái của Nehru, thực hiện. Thực chất, điều này rất đơn giản, bản chất vẫn giống như cuộc chiến tranh biên giới Trung – Ấn: thông qua việc đánh bại nước láng giềng để giành danh vọng, từ đó dọn dẹp các vấn đề nội bộ của Ấn Độ.
Việc tiêu diệt Pakistan mang lại nhiều lợi ích hơn là rủi ro cho Liên Xô. Ấn Độ và Liên Xô không có đường biên giới chung, hoặc dù có cũng không thành vấn đề, trừ khi người Ấn Độ mất trí mà dám gây hấn với Liên Xô. Điều Liên Xô có thể đạt được từ quá trình tiêu diệt Pakistan chính là hiện thực hóa ý đồ của mình ở Afghanistan. Liên Xô cần biến Afghanistan thành một quốc gia xã hội chủ nghĩa để tự bảo vệ, và cách tốt nhất để ngăn chặn các thế lực tôn giáo cũng là mở rộng tầm ảnh hưởng của mình. Việc xóa bỏ Đường Durand, đường biên giới giữa Afghanistan và Pakistan.
Sau cuộc chiến tranh này, kế hoạch vũ trang Ấn Độ sẽ được triển khai. Nếu không thể đánh lại Trung Quốc, việc đánh bại Pakistan vẫn không quá khó khăn, bởi dù sao Ấn Độ vẫn có ưu thế về quốc lực và dân số. Trong phạm vi mà Liên Xô có thể kiểm soát, Serov không ngại Mỹ can thiệp. Với mức độ hỗ trợ tương đương, Ấn Độ vẫn chiếm ưu thế lớn hơn so với Pakistan.
Về mặt đánh lén, Serov không cần phải đích thân nhúng tay, khi đó người Ấn Độ sẽ tự mình chuẩn bị. Dĩ nhiên, một khi ý đồ thôn tính Pakistan của Ấn Độ bị phát hiện, chắc chắn sẽ dẫn đến sự can thiệp. Tuy nhiên, với sự phát triển sức mạnh của Liên Xô lúc bấy giờ, điều này hẳn không phải là vấn đề lớn. Liên Xô không thể đối đầu với Trung Quốc và Mỹ trong hàng thập kỷ của Chiến tranh Lạnh, nhưng đối phó vài năm để biến điều này thành hiện thực thì không thành vấn đề.
Thẳng thắn mà nói, Serov cảm thấy mình không có lỗi gì với Ấn Độ. Mặc dù trong cuộc chiến tranh biên giới đã khiến Ấn Độ thiệt hại, nhưng việc sáp nhập hơn một nửa Pakistan là đủ để bù đắp tổn thất của Ấn Độ. Sau khi trở thành Đại Ấn Độ một lần nữa, nước này nên trao cho ông một huân chương, đó hẳn không phải là yêu cầu quá đáng.
Cảm thấy kế hoạch của mình không có sơ hở rõ ràng, Serov đã tổng hợp những ý tưởng này vào một tài liệu mang tên "Kế hoạch Nam Á". Những tài liệu như vậy đã không còn ít. Năm năm trước, phương án chiến lược trọng tâm của Iraq trong lộ trình Trung Đông cũng nằm trong số đó. Iraq vẫn đang trong giai đoạn "giả chết", với số đảng viên chính thức giảm xuống chỉ còn hơn một vạn người, nhưng lại có tới hơn bốn vạn đảng viên bí mật. Họ hoàn toàn xuất hiện trong xã hội Iraq với một vỏ bọc vô hại, ẩn mình dưới cánh của chủ nghĩa dân tộc Ả Rập để hấp thu dưỡng chất.
Sau khi niêm phong hồ sơ, Serov lại trở lại với phong thái uy nghiêm của một cán bộ phản gián. Trước tiên, ông hoàn thành những công việc hiện tại. Ông cũng chuẩn bị dùng sự tự trọng của mình để uy hiếp người Mỹ. Vỏ ngoài của tất cả các quả bom nguyên tử đã được lắp đặt xong ở biển Baltic. Về tiến độ vận chuyển bom nguyên tử đến Cuba, hiện tại đã hoàn thành bảy mươi phần trăm. Các bệ phóng tên lửa trên khắp Cuba cũng đã được xây dựng từ sớm. Chỉ cần quá trình nạp đạn không xảy ra vấn đề, người Mỹ sẽ không thể phát hiện.
"Hãy bảo Ủy viên Nhân dân Nội vụ thu thập danh sách các du học sinh từ vùng Balochistan của Pakistan, tôi có việc cần dùng đến!" Serov cầm điện thoại lên nói với người kế nhiệm của Alexios.
"Rõ, Thư ký thứ nhất!" Tiếng nói nghiêm túc, đầy khí phách vang lên từ đầu dây bên kia. Ủy viên Nhân dân Nội vụ mới nhậm chức là người được Semichastny đề bạt, nhưng vẫn không dám thờ ơ với Serov. Trong nội bộ KGB, Serov là một nhân vật không thể bị coi thường.
Trên toàn thế giới, chỉ cần Serov muốn, ông đều có thể tìm thấy những sinh viên bị ảnh hưởng bởi Liên Xô hoặc bởi tư tưởng cánh tả, ngay cả ở những quốc gia có không khí tôn giáo mạnh mẽ, miễn là nước đó không trở nên bảo thủ như Ả Rập Xê Út. Thực tế, ngay cả với Ả Rập Xê Út, Serov vẫn có cách để can thiệp. Chỉ là hiện tại ông chưa cần làm vậy.
Đừng tưởng rằng ông ta quan tâm đến mọi cuộc cách mạng "đỏ" ở bất kỳ quốc gia nào. Điều Serov cân nhắc trước tiên là những quốc gia có năng lực nội tại. Chẳng hạn, với Ai Cập, Serov chưa bao giờ có ý định can thiệp sâu, bởi ngoài con kênh đào đó ra, ông không cảm thấy Ai Cập có giá trị gì. Nếu Afghanistan không phải là nước láng giềng của Liên Xô, ông ta sẽ mặc kệ người Afghanistan sống chết, coi như không thấy gì. Sở dĩ ông quan tâm đến Afghanistan, chẳng phải là vì sợ khu vực Trung Á của Liên Xô bị ảnh hưởng sao?
Việc ra tay ở Balochistan chủ yếu dựa trên kinh nghiệm lịch sử và cân nhắc thực tế. Sau khi Liên Xô xâm lược Afghanistan, Pakistan trở thành hậu phương chiến lược cho mọi lực lượng kháng chiến ở Afghanistan tiến hành thánh chiến. Để làm suy yếu đường tiếp viện hậu cần của Pakistan cho các đội du kích Afghanistan từ bên trong, Liên Xô đã quyết định thành lập một tổ chức chuyên hoạt động phá hoại tại Pakistan. Một trong số đó chính là "Quân Giải phóng Balochistan". Lúc bấy giờ, Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô chủ yếu lấy "Tổ chức Sinh viên Balochistan" (BSO) làm trụ cột để gây dựng "Quân Giải phóng Balochistan", mà BSO là một tổ chức sinh viên cánh tả ở Quetta, thủ phủ tỉnh Balochistan, và các thành phố khác. Trong suốt cuộc chiến tranh Liên Xô xâm lược Afghanistan, "Quân Giải phóng Balochistan" hoạt động rất sôi nổi, từng lấy chủ nghĩa Mác theo mô hình Liên Xô làm tư tưởng chỉ đạo cho tổ chức của họ. Lãnh đạo lúc đó của họ là Bukti từng tốt nghiệp Đại học Lumumba ở Moscow, và cũng có không ít thành viên được huấn luyện tại Liên Xô cũ.
Nói cách khác, lực lượng ly khai Pakistan này chính là "đứa con ruột" của ngành mà Serov đang phục vụ, KGB là "cha ruột" của lực lượng này. Theo ông biết, Quân Giải phóng Balochistan vẫn hoạt động mạnh mẽ cho đến cuối đời Serov ở kiếp trước, cho th���y sức sống bền bỉ của họ. Thực lòng, Serov không muốn phổ biến mô hình Liên Xô, bởi vì các quốc gia áp dụng mô hình Liên Xô thường có tính tự chủ rất mạnh, khó bề can thiệp. Vậy nên, việc thúc đẩy các cuộc cách mạng là bất đắc dĩ. Trong thâm tâm, ông rất muốn phổ biến các vấn đề nội tại của Liên Xô ra bên ngoài, chẳng hạn như đa dân tộc, vô thần luận, hay chế độ liên bang cho phép các nước cộng hòa thành viên có thể độc lập.
Cư dân ở tỉnh Balochistan chủ yếu là người Baloch, người Pashtun (ở Afghanistan gọi là Pushtun) và người Sindhi, cùng với một số ít người Brahui và người Hazara (hậu duệ của người Mông Cổ). Ngoài ra còn có rải rác những người di cư Ấn Độ theo đạo Hồi, nói tiếng Urdu. Theo kế hoạch của ông, việc tỉnh Balochistan độc lập hoặc thành lập một quốc gia liên bang với Afghanistan đều có thể chấp nhận được, chuyện đó có thể tính sau. Với hàng chục vạn cây số vuông đất đai mà chỉ có chưa đến ba triệu người, điều này phù hợp với quan niệm của Serov về việc thúc đẩy cách mạng: ít dân cư, tài nguyên dồi dào, có ý chí độc lập mạnh mẽ, và quan trọng nhất là việc hỗ trợ không quá khó khăn.
"Đồng chí Andropov đấy ư? Tối nay chúng ta gặp nhau nói chuyện một chút nhé, tôi có vài việc muốn trao đổi với đồng chí!" Serov cầm điện thoại lên nói một cách tự nhiên. Những chuyện như vậy không thể bỏ qua Andropov thuộc Bộ Liên lạc Trung ương. Ban đầu, việc thúc đẩy cách mạng thuộc về Quốc tế Cộng sản, sau đó là Cục Tình báo Chín nước. Sau khi Cục Tình báo Chín nước giải thể, cả hai cơ quan đều có nhiệm vụ này, đó chính là Bộ Liên lạc Trung ương của Andropov và Hội đồng An ninh Quốc gia mà Serov đang phục vụ.
Serov không phải lần đầu tiên đến nhà Andropov. Lần này ông còn gặp con trai của Andropov, Igor Andropov, đã hai mươi tuổi. Igor Andropov trông rất lanh lợi, thần thái mang đậm phong thái của chính Andropov, toát ra một vẻ mạnh mẽ, hiển nhiên là chịu ảnh hưởng rất lớn từ cha mình.
"Không biết cậu có hứng thú làm việc cho KGB không? Khí chất của cậu rất hợp với phong thái của một cán bộ phản gián!" Ngay trước mặt Andropov, Serov đã nói ra những lời khiến mọi người kinh ngạc.
"Chú Serov chỉ đang nói đùa với con thôi, Igor!" Thấy con trai có chút ngạc nhiên, Andropov vội vàng chữa lời, "Con trai tôi có nghiên cứu khá sâu về lĩnh vực kinh tế, ngành của các chú không phù hợp đâu!"
"Ngành của chúng tôi cũng có thể học kinh tế. Nếu Igor muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể đến làm việc ở KGB. Trước tiên học về đấu tranh địch ta, sau đó khi nghiên cứu kinh tế sẽ càng thêm thành thạo!" Serov, chỉ hơn Igor Andropov mười lăm tuổi, nhưng ra vẻ già dặn vỗ vai "cháu trai lớn" nói, "Nếu cháu muốn, sau khi tốt nghiệp hãy đến KGB làm việc, không cần bận tâm ý kiến của cha cháu. Người trưởng thành có thể tự mình đưa ra quyết định!"
"Serov, cậu thật là..." Andropov cười khổ lắc đầu, rồi mời Serov vào nhà.
Tuy nhiên, điều khiến Serov bất ngờ là không bao lâu sau ông lại gặp Brezhnev. Chẳng lẽ công việc ở cấp cao nhất của Xô Viết lại nhàn hạ đến vậy sao? Vì sao đồng chí Brezhnev luôn xuất hiện ở khắp mọi nơi?
Ông trực tiếp bày tỏ ý kiến của mình, đương nhiên là dưới sự chứng kiến c���a Brezhnev: "Với mỗi quốc gia có thể can thiệp, chúng ta đều phải chuẩn bị phương án dự phòng. Dù hiện tại chưa dùng đến cũng phải chuẩn bị trước. Tuy nhiên, KGB của chúng ta không có ảnh hưởng lớn trong các tổ chức sinh viên, nên một số công tác định hướng dư luận có thể cần sự giúp đỡ của Bộ Liên lạc Trung ương."
"Balochistan? Tại sao lại ra tay ở đó? Chỉ vì Pakistan thân Mỹ thôi sao?" Andropov cười nhạt nói, "Lý do này dường như không hoàn toàn hợp lý. Nếu chúng ta công khai đối phó Pakistan, người Ả Rập, đặc biệt là người Ả Rập Xê Út, sẽ bất mãn đấy!"
"Cái đám cuồng tín tôn giáo ấy bao giờ mới hài lòng về chúng ta chứ?" Serov cười khẩy nói, "Tôi đã sớm gài cắm chân rết xung quanh quốc gia này rồi. Mấy cái tiểu vương quốc Ả Rập đó không có nước nào đáng gờm. Đợi đến khi cơ hội đến, Ả Rập Xê Út sẽ phải cầu xin chúng ta bảo vệ họ!"
"Lại là một kế hoạch dài hạn nữa sao? Euler à, mỗi sáng thức dậy cậu có phải cũng đang suy tính ra tay với các quốc gia khác không?" Brezhnev rất biết cách tìm thời điểm để đánh trống lảng, làm dịu không khí giữa Serov và Andropov.
"Công tác tình báo thành công có thể giúp chúng ta duy trì tầm nhìn rõ ràng giữa màn sương mù, vì vậy việc chuẩn bị kỹ lưỡng là điều tất yếu. Khi cần, tập hợp đủ lực lượng ủng hộ để đánh đổ kẻ thù của chúng ta chính là một trong những mục tiêu quan trọng của KGB!" Serov cũng mỉm cười, nhưng thật sự không biết phải đối phó với Brezhnev như thế nào cho tốt.
Cuối cùng, Serov và Andropov đã đạt được sự đồng thuận. Việc hai cơ quan đạt được tiếng nói chung trong vấn đề can thiệp ra nước ngoài không hề khó khăn. Ba người cuối cùng đã ở lại nhà Andropov rất lâu trước khi giải tán.
Trong lúc Serov đang làm việc tại văn phòng, ông nhận được một bức điện báo mã hóa. Bức điện này gửi từ Mỹ đã khiến ông tạm gác mọi việc khác. Sau một hồi suy tính kỹ lưỡng, ông ra lệnh cho Isemortney gửi một bức điện đến Mỹ. Bức điện đó chỉ có bốn chữ số Ả Rập: "1122".
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.