(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 30: Hoxne bảo tàng
Qua tổng hợp và phân tích mọi tài liệu, người ta thấy vị cục trưởng trẻ tuổi nhất mang hàm trung tướng của Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô này có tác phong và lề lối làm việc cực kỳ cứng rắn. Là cục trưởng trẻ tuổi nhất trong số các cục trưởng KGB Liên Xô, với vinh quang trung tướng trẻ nhất toàn Liên Xô, ông ta khó đối phó hơn hẳn so với những cán bộ cùng cấp khác. Đối xử với kẻ thù lãnh khốc vô tình tựa như những tiền bối Bộ Nội vụ như Yezhov, Yagoda và Beria, ông kiên trì nguyên tắc địch ta không đội trời chung. Trong nội bộ Liên Xô, ông được mệnh danh là “hổ Ba Tư”.
Điều khiến Dulles không thể tin nổi là Serov, người trẻ tuổi đã nắm giữ quyền cao chức trọng này, gần như che giấu mọi điểm yếu của bản thân. Đối với hắn, công việc ở KGB chẳng khác gì đi làm ở nhà máy. Hai năm nhậm chức, hắn đã năng động hoạt động ở khắp các tiền tuyến của Liên Xô, đúng nghĩa một lính cứu hỏa. Dường như việc đối đầu với nước Mỹ chính là động lực sống của hắn. “Người này là từ nhỏ đã được bí mật bồi dưỡng sao? Sao lại tin tưởng chủ nghĩa cộng sản vĩ đại đến vậy?”
Nhưng dù thế nào đi nữa, Dulles biết rằng Tây Berlin đang chào đón một đối thủ không dễ đối phó chút nào. Vị đặc công Liên Xô này luôn thể hiện hai đặc điểm rất rõ ràng trong công việc của mình. Thứ nhất, hắn chưa bao giờ biết thỏa hiệp; trong mọi cuộc đối đầu với hắn, chưa ai từng chiếm được lợi thế, kể cả nước Mỹ. Điểm thứ hai là sự ra tay nhanh chóng. Trước khi hành động, hắn thường lợi dụng khả năng tiếp viện khổng lồ của KGB để che giấu mọi sơ hở một cách kín kẽ; một khi ra tay, người ta sẽ nhận ra hắn đã sớm điều động mọi nguồn lực của KGB để giáng đòn chí mạng.
Hồ sơ mật của CIA về Serov đã được lập từ sớm, nhưng cho đến nay cũng chỉ vỏn vẹn một túi giấy mỏng, điều này phần nào cho thấy sự bất lực của CIA trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, công bằng mà nói, không thể trách CIA bất lực, chỉ có thể nói phe Cộng sản quá giảo hoạt! Serov chưa bao giờ cảm thấy việc mình bị KGB theo dõi là xâm phạm quyền riêng tư. Có thể nói, dù hắn công tác trong nước Liên Xô hay ở nước ngoài, sau lưng hắn luôn có một đội ngũ đặc công KGB khổng lồ theo sát. Hắn đi đến đâu, lực lượng KGB cũng theo đến đó, thực sự khiến CIA không có cơ hội điều tra.
Vấn đề này không phải thứ mà Dulles có thể tự mình suy tính ra, ông chỉ có thể gọi điện cho Trưởng phòng Tình báo của mình để ông ta đến. Trưởng phòng Tình báo Henry vẫn luôn phụ trách điều tra Serov. Nếu nói ở Mỹ có ai thực sự hiểu rõ Serov, thì người đó chính là Henry. Nhưng trên thực tế, Dulles cũng không chắc việc phân tích hồ sơ có được coi là ‘hiểu’ hay không.
“Serov đến Berlin ư?” Tin tức Serov đến Berlin vừa được chuyển từ Tây Berlin về Washington, Henry vẫn chưa hay biết gì nên mới có câu hỏi này. Sau khi tr���m ngâm một lát, ông mới lên tiếng: “Nếu Serov là người có quyền tự chủ lớn, thì cuộc đàm phán Berlin có thể nói sẽ lâm vào bế tắc. Hắn chưa bao giờ biết ‘nhượng bộ’ là gì! Từ những quá trình giao thiệp trước đây có thể thấy, chỉ cần hắn cảm thấy có ba phần chắc chắn là dám ra tay, khiến cục diện trở nên vô cùng căng thẳng...”
“Hắn không có chút lo ngại nào sao?” Dulles ôm trán cười khổ hỏi.
“Sợ rằng là không có, Cục trưởng!” Henry bất lực nói, “Serov vừa tiếp quản Bộ Nội vụ Azerbaijan chưa đầy mấy ngày đã bắt đầu hành động thanh trừng. Hai năm trước, hắn liên tục gặt hái thành công ở Ý, sau đó dẹp yên các cuộc hỗn loạn ở Poznań và Hungary! Hi vọng hắn có chút e dè, còn chẳng bằng thể hiện thành ý với các nhà lãnh đạo Liên Xô...” Rồi ông dừng lại một chút và nói, “Không biết việc quá yêu vợ có phải là điểm yếu không, chúng ta có ảnh của Valia, thật là một người phụ nữ có phong thái tuyệt vời!”
Tại Đông Berlin, trong giấc mộng, Serov cũng hắt hơi hai cái, sau đó đổi sang tư thế thoải mái hơn và tiếp tục ngủ. Khi hắn cựa quậy, hai bên trái phải vang lên hai tiếng rên khẽ. Trên gương mặt tươi cười của Isemortney và Lucani cũng treo nụ cười ngọt ngào. Những cơ thể quấn quýt trên chiếc giường lớn cho thấy Serov giờ đây không những không bị chú ý mà còn sống khá thoải mái.
Ánh nắng sáng sớm xuyên thấu qua rèm cửa sổ chiếu vào. Serov tỉnh giấc tự nhiên, mở mắt. Bóng hồng đã không còn trên giường, chỉ lưu lại hương thơm thoang thoảng. Hắn trần truồng đứng dậy, rồi mặc quần áo chỉnh tề. Sau khi rửa mặt, Serov bắt đầu bữa điểm tâm. Lucani cầm điện báo từ trong nước tới, báo cáo: “Điện báo của Bộ trưởng Mendeleev nói rằng Ban Hành động đã thành công, hàng hóa sẽ cập bến tại cảng Rostock của Đông Đức...”
Serov vẫn tiếp tục ăn với vẻ mặt không cảm xúc.
Sau khi ăn hết mọi thứ, lau tay rồi uống một chén nước, hắn nói: “Để các đồng chí trong Ban Hành động làm công việc lén lút như kẻ trộm, quả là hơi phí tài, nhưng tất cả đều đáng giá! Ngày mai chúng ta sẽ đến thẳng cảng Rostock!”
“Cục trưởng, ngày mai chúng ta không cần ở lại tham gia đàm phán với đại biểu ba nước sao?” Isemortney từ bên cạnh nhắc nhở hắn.
“Cứ để đại biểu đàm phán của chúng ta kéo dài đám đại biểu ba nước là được rồi. Nếu đại biểu ba nước không muốn chờ, cứ bảo bọn họ cút đi, ta còn chẳng buồn nói chuyện nữa là! Cứ đợi đến lúc đàm phán về việc thiết lập khu vực an ninh đi, hừ...” Serov nói một cách bực bội. Dù sao hắn cũng sẽ không nhượng bộ, cái gọi là phương án giải quyết đàm phán, trong mắt Serov chẳng đáng một xu.
Đêm tại cảng Rostock, một chiếc thuyền chài viễn dương chậm rãi cập bờ. Chiếc thuyền này, trở về từ Scotland (Anh), có giá trị không nhỏ, nhưng so với những vật phẩm được dỡ xuống từ bên trong, thì nó chẳng đáng gì.
“Các đồng chí đã vất vả rồi, cứ đi nghỉ trước đi! Phần còn lại cứ để chúng tôi lo! Công lao lần này đủ để cuộc sống cả đời của các đồng chí được Liên Xô chiếu cố!” Serov vung tay ra hiệu cho binh lính Bộ Nội vụ phía sau tiếp quản, chuyển mười mấy chiếc rương lên xe, vận về trụ sở KGB.
Lần này Serov coi như kiêm nhiệm vai trò hộ tống hàng hóa có vũ trang, vẻ trịnh trọng và hành động bất thường của h��n khiến hai người phụ nữ vô cùng hiếu kỳ. Mãi cho đến khi về tới Đông Berlin, hắn mới coi như trút bỏ gánh nặng trong lòng.
“Cục trưởng, bên trong đựng thứ gì vậy ạ!” Isemortney suốt dọc đường đi đều bị lòng hiếu kỳ giày vò, không biết thứ gì mà khiến Serov thậm chí không tham gia đàm phán, lại tự mình đi Rostock để đón một chiếc thuyền chài trông hết sức bình thường.
“Muốn biết à?” Serov một tay kéo Isemortney lại, dùng sức hôn một cái. Từ trong túi móc ra chiếc chìa khóa rương sắt, hắn quơ quơ rồi đưa cho người phụ nữ, nói: “Sao không tự mình đi mở ra xem thử?”
A! Một tiếng thét rõ ràng nhưng bị nén lại vang lên, khiến Lucani cũng bước tới. Ngay sau đó, lại một tiếng rên khe khẽ khác vang lên.
“Sao rồi? Chưa từng thấy vàng à?” Serov mang theo nụ cười tự tin đi tới bên cạnh những chiếc rương sắt này. Hắn mở toàn bộ mười mấy chiếc rương sắt ra. Mỗi chiếc rương sắt đều chứa đầy vàng ròng và bạc trắng, gồm đồ trang sức, tượng nhỏ, kim tệ, và cả những thỏi vàng được xếp ngay ngắn. Ôm hai người phụ nữ vào lòng, hắn thì thầm nói: “Thích không? Chọn một thứ làm kỷ niệm đi...”
Kho báu này chính là Kho báu Hoxne nổi tiếng sau này. Trong đó bao gồm hơn năm trăm đồng kim tệ La Mã cổ, bảy mươi chín chiếc thìa bạc, hơn hai mươi chiếc chân nến bạc, một số tượng nhỏ bằng bạc và hai mươi chín món đồ trang sức bằng vàng ròng, được chế tác tinh xảo. Cùng với những viên đá quý đã được tháo ra, thứ có giá trị nhất là hai trăm năm mươi kilô thỏi vàng.
Kho báu Hoxne là điều Serov nhớ lại sau khi cơ thể hắn xuất hiện trạng thái bất thường. Lúc đó, hắn đã lệnh cho Ban Hành động của Tổng cục I do Mendeleev phụ trách chuẩn bị. Để kho báu này trông chân thật hơn, hắn còn lệnh cho thuộc hạ cũ của mình, Trưởng phòng Giả Tình báo của Tổng cục I, Shirekov, chế tạo một số chứng cứ liên quan, để lỡ có ai điều tra thì dễ dàng đưa ra lời giải thích. So với kho báu này, việc kéo dài đàm phán với đại biểu ba nước chẳng đáng một xu.
Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.