"Đây dĩ nhiên chỉ là một đề nghị, đồng chí Cuba có thể tự mình quyết định cụ thể." Khi đối mặt với một quốc gia xã hội chủ nghĩa, Serov không thể không tạm cất giấu bản chất đế quốc xã hội chủ nghĩa của mình, quả thực rất mệt mỏi khi ngày ngày phải đóng vai một chiến sĩ chủ nghĩa quốc tế.

"Có lẽ mọi chuyện chưa đến mức tồi tệ như vậy, chúng ta cần suy nghĩ thêm một chút!" Castro suy nghĩ rồi khéo léo từ chối đề nghị của Serov. Mặc dù quan hệ giữa Mỹ và Cuba rất tồi tệ, nhưng chưa đến mức mang tâm lý muốn tiêu diệt đối phương ngay lập tức như trong cuộc Khủng hoảng tên lửa Cuba. Trong tình huống này, Castro vẫn chưa muốn đẩy mọi chuyện đi quá xa.

Về những lời Serov nói, mấy người đều tin tưởng. Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng An ninh Quốc gia Liên Xô không có lý do gì phải lừa dối họ trong chuyện này. Khi tính toán số lượng tù nhân mà Serov đề cập theo tỉ lệ dân số Cuba, Castro đã đưa ra một con số khiến chính mình phải giật mình: nhóm tù nhân đó có thể lên đến gần một triệu người, chiếm một phần tám dân số Cuba. Một khi nhóm người này từ Cuba sang đến Mỹ, họ không dám tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra.

Điểm khó khăn lớn nhất của vấn đề này thực ra vẫn nằm ở phía Cuba, bởi vì lỗ hổng của Mỹ đang đối diện với Cuba. Nhóm tội phạm cấp triệu người này nhất định phải có quốc tịch Cuba thì mới kích hoạt điều kiện vượt biên. Nếu không, Mỹ chỉ có thể về mặt đạo nghĩa mà chỉ trích Liên Xô. Serov không muốn để Liên Xô gánh chịu loại chỉ trích này. Loại chỉ trích này cần các đồng chí Cuba chủ động đứng ra, thu hút sự chú ý thay cho Liên Xô.

Việc không nhận được sự đồng ý trực tiếp từ Cuba cũng không nằm ngoài dự đoán của Serov, vì biện pháp như vậy hơi nực cười. Nếu Khrushchev biết chuyện này, chắc chắn sẽ không đồng ý. Hơn nữa, việc vận chuyển một triệu người đến Cuba cần phải diễn ra từ từ, đây đúng là một quá trình chậm chạp, và để đảm bảo tỉ lệ thành công, tốt nhất là càng chậm càng tốt.

Ngược lại, Serov không hề nôn nóng. Là một cán bộ tuy không còn quá trẻ nhưng cũng chưa phải lão làng, ông thường xuyên ở cạnh những người lớn tuổi nên không thiếu kiên nhẫn. Giống như niềm tin của ông vào việc chủ nghĩa xã hội có thể chiến thắng chủ nghĩa tư bản vậy, căn bản không cần tốn quá nhiều tâm tư để "đào hố" cho Mỹ, chỉ cần có thời gian yểm trợ, Mỹ tự khắc sẽ liên tục phạm sai lầm.

"Nơi đây quả là một địa điểm tuyệt vời, nói thật, khu vực Nam Mỹ này chỉ cần không bị cố ý áp chế, được khơi dậy tiềm năng phát triển thì chắc chắn sẽ rất hứa hẹn! Liên Xô chúng ta bây giờ đang ở nơi băng tuyết ngập trời, xa lạ với những loại trái cây phong phú như thế này!" Serov cầm một quả dứa mà không ngớt lời khen ngợi. Vấn đề khí hậu này thực sự khiến người ta phải ghen tị.

Những chuyện trong nước Liên Xô dĩ nhiên đã có Chủ tịch KGB mới nhậm chức Semichastny lo liệu. Lúc này, những việc Serov phải đối mặt có thể đếm trên đầu ngón tay, chỉ đơn giản là ánh nắng, bãi cát và những cô gái Cuba nhiệt tình. Dĩ nhiên, Serov đúng là đang làm việc, nhưng so với cường độ công việc ở trong nước, kiểu như hôm nay ở Moscow, ngày mai đã ở Minsk, thì thế này hoàn toàn giống như đang đi nghỉ mát. Serov đã quyết định, kỳ nghỉ năm nay sẽ chọn ở Cuba. Tin rằng Valia chắc chắn sẽ rất vui, nơi đây hơn hẳn Biển Đen nhiều.

Những ngày ở La Habana đối với Serov mà nói là tương đối dễ chịu. Người Liên Xô bình thường tuyệt đối không thể hưởng thụ những ngày thoải mái như thế này, dĩ nhiên trừ những ngư dân đang ở trước mặt. Các ngư dân Liên Xô, với lá cờ Liên Xô bay phấp phới trên tàu, sẽ không lừa dối Serov. Ở Tây Bán Cầu, không có quốc gia nào rảnh rỗi sinh nông nổi mà treo cờ Liên Xô, đặc biệt là ngay dưới mũi Mỹ.

Quan hệ giữa Cuba và Liên Xô tăng cường đột ngột. Lực lượng đầu tiên bị thu hút đến từ Liên Xô không phải chuyên gia, không phải KGB, càng không phải quân nhân, mà là đội tàu đánh cá viễn dương của Liên Xô, vốn đã hiện diện khắp nơi trên thế giới. Dĩ nhiên, một số quốc gia đế quốc chủ nghĩa luôn gọi họ là đội săn trộm, nhưng Liên Xô sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó. Dù vậy, đối với Mỹ, đội tàu đánh cá viễn dương của Liên Xô vẫn giữ một sự tôn trọng cơ bản, ít nhất là không rải lưới dọc bờ biển như ở châu Phi, phải không?

Sự tôn trọng cơ bản dành cho người Mỹ này hoàn toàn dựa trên việc liệu có sự giám sát của người Mỹ ở gần đó hay không. Chỉ cần không phát hiện sự tồn tại của người Mỹ ở gần, Liên Xô cũng không ngại tiến đến gần hơn một chút. Sự tiếp cận này chỉ trong phạm vi mười hai hải lý. Về phần Liên Xô tự chủ trương phạm vi lãnh hải của mình là bốn trăm hải lý. Tuy đây là một chuyện nhỏ không quá quan trọng, nhưng Serov cũng nắm được đại khái. Đối với các tàu đánh cá Nhật – Hàn không tuân theo chủ trương của Liên Xô, thái độ của Liên Xô là rõ ràng, nhất quán, không thiên vị: về nguyên tắc là phạt tiền, tịch thu tàu, và nếu bỏ chạy thì đánh chìm. Số lượng ngư dân Nhật – Hàn rơi vào tay Hải quân Đỏ Liên Xô cũng không ít, khoảng hai ba trăm người mỗi năm, gần như ngày nào cũng có…

"Không biết trong số những tàu đánh cá này có bao nhiêu chiếc mang theo ngư lôi?" Để tàu đánh cá trang bị ngư lôi khi ra biển, cần phải nói rõ rằng, chuyện này không phải Serov là người đầu tiên đề xuất, Hải quân Đỏ đã làm từ lâu rồi. Việc ông đề nghị trong cuộc họp của KGB chẳng qua là để thể hiện sự ủng hộ của mình đối với hành động chính nghĩa của Hải quân Đỏ, ít nhất là hoàn toàn chính nghĩa đối với Liên Xô.

"Đi, đi xem một chút!" Nhìn thấy lá cờ đỏ quen thuộc khiến Serov trong lòng kích động. Gì mà bá quyền ngư nghiệp, đó chẳng qua là lời xuyên tạc vô sỉ của chủ nghĩa đế quốc Mỹ. Tuy nói nơi này là biển Caribe, nhưng ai bảo tàu đánh cá Liên Xô không thể hoạt động ở biển Caribe? Giúp nhân dân Cuba đánh bắt cá thì sao? Người Mỹ lúc nào cũng lắm chuyện...

"Dừng lại, các anh không được đến gần!" Chiếc tàu đánh cá Liên Xô vừa cập bến, cỡ nghìn tấn, thấy vài người lạ tiến lại gần tàu, lập tức phát ra tín hiệu cảnh giác. Các tàu đánh cá đảm nhiệm vụ ở biển Caribe, vì nơi đây quá gần nước Mỹ, nên luôn duy trì cảnh giác cao độ.

"Các đồng chí, chẳng lẽ các đồng chí lại đón chào đồng bào mình như thế sao?" Serov dùng tiếng Nga lớn tiếng gọi về phía mọi người trên tàu.

Một lát sau, một thủy thủ vóc dáng cường tráng, râu ria xồm xoàm, từ trong khoang tàu đi xuống. Ông ta đúng nghĩa là một người Liên Xô. Có lẽ do thường xuyên ở hải ngoại mà ông ta có một làn da màu đồng, trước ngực một nhúm lông ngực lộ rõ vẻ kiêu bạc.

"Các anh là người Liên Xô sao? Hay là người gốc Nga?" Thủy thủ cảnh giác hỏi. Người Liên Xô và người gốc Nga không phải là một khái niệm. Thông thường, người gốc Nga ở các quốc gia khác thường là Bạch Nga, mà những người Bạch Nga thường phản đối Liên Xô. Hiện tại, những người Bạch Nga ở Mỹ thường ngày đêm chửi rủa Liên Xô một cách cay độc, nhưng đây đều là tạm thời, sau này những kẻ xấu đổ bộ sẽ còn hung ác hơn họ nhiều.

"Cảnh giác thật đấy nhỉ?" Serov điềm tĩnh móc ra từ trong túi một huy hiệu, huy hiệu hình khiên và kiếm của KGB, phía trên khắc chìm hình búa liềm và ngôi sao năm cánh. Ông tin rằng dấu hiệu này đủ để chứng minh Serov có đáng tin hay không.

"KGB?" Ánh mắt ông ta giật giật, rồi nhìn quanh bốn phía, sau đó mời ba người Serov lên tàu. Vị thủy thủ này tuyệt đối sẽ không nhận lầm huy hiệu hình khiên và kiếm của KGB, hơn nữa không có cơ quan nào dám giả mạo KGB.

"Cảm ơn, đây chính là mục đích của tôi!" Serov thu lại huy hiệu của mình. Ông đoán rằng dù thủy thủ có muốn xem giấy tờ tùy thân của ông, họ cũng sẽ không tin, bởi vì trên giấy tờ của Serov ghi quân hàm Thượng tướng.

Con tàu đánh cá rất lớn, dưới boong đầy ắp thành quả của chuyến đánh bắt này. Vì Serov chưa từng sống gần biển nên không thể gọi tên các loại cá tôm này, nhưng điều đó không ngăn cản anh ta cùng thủy thủ đoàn ăn mừng. Trên tàu có chưa đến ba mươi thủy thủ. Vì vấn đề dân số của Liên Xô, họ rất chú trọng tự động hóa tàu thuyền. Một chiếc tàu đánh cá không có quá nhiều thủy thủ. Để dùng ít người nhất mà hoàn thành lượng công việc lớn nhất, họ đặc biệt ưa chuộng tàu kéo lưới.

"Chuyến này tương đối nguy hiểm, suýt chút nữa thì bị người Mỹ phát hiện. Tháng vừa rồi tàu tuần tra của Mỹ hình như biết chúng ta thường xuyên đi đánh bắt, nên lúc nào cũng xuất hiện sau lưng chúng ta, lũ nhà tư bản đáng ghét đó!" Một thủy thủ trẻ tuổi hơn một chút tức giận mắng.

"Lần sau trở về nước sẽ xin cho tàu chúng ta trang bị thêm ngư lôi đi. Nghe nói bây giờ những tàu đánh cá mới hạ thủy đều có ống phóng ngư lôi, vừa hay nửa năm nữa là đến lượt chúng ta nghỉ phép!" Người thủy thủ râu quai hàm trước đó đã đón Serov lên tàu nói như vậy, nhận được một tràng đồng ý. Lắp ống phóng ngư lôi không nhất thiết phải dùng thật, nhưng ít nhất sẽ tự tin hơn nhiều.

"Đúng rồi, đồng chí đây, đồng chí đến Cuba là để thực hiện nhiệm vụ phải không?" Các thủy thủ đều có chút hâm mộ hai cô gái xinh đẹp đứng sau Serov. Với họ, đi biển dài ngày đến nỗi mong thấy ảo ảnh cũng là mỹ nữ.

"Phải, chúng tôi đến Cuba để cùng các đồng chí ở đây làm một số việc, nhưng theo quy định bảo mật thì không thể tiết lộ cụ thể!" Serov mỉm cười điềm tĩnh nói, "Mấy ngày nay tôi có nhiều thời gian rảnh. Nếu không có gì bận, tôi muốn cùng các anh ra biển một lần, xem các anh làm việc thế nào. Các anh đều là quân nhân Hải quân Đỏ đã xuất ngũ phải không?"

Các thủy thủ cũng vui vẻ phấn khởi đồng ý, nói: "Nếu đồng chí KGB muốn ra biển, chúng tôi sẽ cùng đi. Ba ngày nữa lên đường!" "Tiếc là thiếu úy trên tàu chúng tôi đã xuống bờ rồi, nếu không các đồng chí có thể trò chuyện về chuyện của ngành mình!"

"Sẽ có cơ hội này!" Serov, người tự mình đến Cuba để thu thập thông tin tình báo, hiện đang tổng hợp tình hình Cuba để viết một báo cáo. Tài liệu về thủy văn khu vực biển Caribe có lẽ sẽ cần những nhân viên KGB trên các tàu đánh cá này bổ sung thêm.

Sau khi rời cảng, Serov trở về Đại sứ quán Liên Xô, và ngay lập tức triệu tập tất cả nhân viên KGB đang làm việc trên các tàu đánh cá tại cảng. Không ai hiểu rõ hơn họ về tài liệu thủy văn xung quanh Cuba. Sau khi hiểu rõ tình hình cụ thể, Serov cũng có chút nản lòng: vị trí địa lý của Cuba quan trọng đến vậy, nhưng lại vừa vặn là điểm yếu của hải quân Liên Xô. Nơi đây rất thích hợp cho hoạt động của hạm đội tàu mặt nước, nhưng Liên Xô lại không có. Liên Xô chỉ có tàu ngầm nguyên tử, mà điều kiện thủy văn xung quanh thực ra cũng không thích hợp cho tàu ngầm nguyên tử hoạt động, rất dễ dàng bị lực lượng chống ngầm của Mỹ phát hiện. Nói cách khác, một lối đi an toàn dưới nước là không hề tồn tại. Chỉ cần Mỹ chú ý phòng bị ở phương diện này một chút, tàu ngầm nguyên tử của Liên Xô cũng sẽ bị phát hiện.

Ba ngày sau, vị thiếu úy trên chiếc tàu đánh cá đó mang theo vẻ mặt kính cẩn dẫn Serov cùng vài nhân viên KGB khác ra khơi, đã chơi trò mèo vờn chuột với người Mỹ ở Vịnh Mexico.

Bản dịch này là món quà nhỏ truyen.free gửi tặng những người yêu mến truyện chữ.