Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 278: Khrushchev thị sát

"Đúng vậy, nửa tháng trước Hội nghị lần thứ 22, Bí thư thứ nhất và các đồng chí phương Đông đã không có một cuộc đối thoại mấy êm đẹp chút nào!" Yegorychev liếc nhìn vài người rồi nói, "Đồng minh của chúng ta có nguy cơ tan rã. Yuri lúc đó vẫn còn ở Novaya Zemlya, có thể chưa biết tình hình cụ thể, nhưng sự bất mãn giữa hai đảng chúng ta là điều hiển nhiên!"

"Sao tôi lại không biết chứ? Việc di dời mộ Stalin là do tôi ra lệnh tiến hành!" Sắc mặt Serov khá khó coi, không muốn nói nhiều về vấn đề này. So với lịch sử, có lẽ điểm nhân từ hơn chính là Serov đã nghiêm cấm mở quan tài thủy tinh của Stalin, không động chạm đến di hài bên trong. Nhưng kết quả thì vẫn như nhau, khai quật mộ phần vẫn là khai quật mộ phần. Chuyện này khiến ông ta vô cùng chán ghét, lắc mạnh đầu nói, "Về những khác biệt giữa chúng ta và các đồng chí phương Đông, tôi vẫn giữ nguyên quan điểm: tuyệt đối không thể giải quyết bằng cách thức tranh luận. Giọng điệu của Hội nghị lần thứ 22 lần này quá cứng rắn, rất có thể chúng ta sẽ không thể thực hiện được kế hoạch của Bí thư thứ nhất."

"Vậy nếu chúng ta bố trí vài đơn vị quân đội ở khu vực biên giới để gây uy hiếp, có lẽ sẽ khiến các đồng chí phương Đông phải suy nghĩ lại chăng?" Semichastny mở lời, "Để đối phương nhận thấy khoảng cách với Liên Xô là rất lớn, có thể họ sẽ không còn quá khích như vậy nữa!"

"Vậy thì ít nhất phải cần một triệu quân đội. Với một lực lượng cơ động như thế, tôi mới có thể vạch kế hoạch tiêu diệt Thổ Nhĩ Kỳ!" Serov lắc đầu phản bác, "Ngay cả với Nam Tư chúng ta còn chẳng có cách nào, huống chi lại trông cậy vào những thủ đoạn nhỏ này để các đồng chí phương Đông lùi bước? Có thể sẽ gây ra hiệu quả hoàn toàn ngược lại. Bây giờ, có lẽ toàn thế giới các đảng cộng sản đều biết chúng ta và các đồng chí phương Đông có những khác biệt rõ ràng. Nhưng từ góc độ của người ngoài mà nhìn, những khác biệt giữa hai bên vẫn còn trong tầm kiểm soát!"

Biện pháp của Semichastny khá tương đồng với biện pháp của Brezhnev trong lịch sử, đó là không cần lời nói mà trực tiếp tăng cường quân số ở châu Á. Trong thời kỳ đối đầu Xô-Trung, quân đội Liên Xô ở đó dù là lực lượng tuyến hai và trang bị cũng không mấy nổi bật, nhưng đó là khi so sánh với bốn cụm tập đoàn quân Liên Xô ở tiền tuyến châu Âu. Dù vậy, họ vẫn đủ sức áp đảo mọi quốc gia khác ngoại trừ Hoa Kỳ. Nếu những khác biệt Xô-Trung mới bắt đầu, có lẽ cách này còn có thể dùng để xoa dịu. Nhưng đến thời Brezhnev, những khác biệt giữa hai đảng đã bị cả thế giới biết đến, và không thể lùi bước nữa.

"Chính Bí thư thứ nhất đã một tay nuôi dưỡng nên nhân tố bất ổn như hiện nay!" Lời của Yegorychev rất rõ ràng. Những khác biệt hiện tại giữa Liên Xô và các đồng chí phương Đông đều do Khrushchev đã "dẫn sói v��o nhà" mà thành, tạo nên cục diện khó xử bây giờ.

"Việc truy cứu trách nhiệm thuộc về ai đã không còn quan trọng, các đồng chí đừng mắc sai lầm ở phương diện này!" Shelepin lộ vẻ suy tư trên mặt rồi nói, "Yuri nói có một điểm rất đúng lý, đó là vẫn chưa đến mức không thể cứu vãn. Chẳng qua là thêm một Nam Tư muốn tự lập mà thôi, không phải là chuyện gì lớn lao!"

"Hy vọng là như vậy!" Yegorychev cũng không tiếp tục đào sâu vào chủ đề này nữa. Mặc dù mối quan hệ giữa hai đảng đã nguội lạnh trong mấy năm gần đây, nhưng sự việc diễn biến đến mức này chỉ vỏn vẹn trong hai năm ngắn ngủi. Chỉ những cán bộ cấp cao như họ mới có chút nhận thức về phương diện này. Rất nhiều cán bộ địa phương và người dân vẫn còn lầm tưởng rằng liên minh giữa hai nước là không thể phá vỡ.

Từ thân mật vô gian đến công khai chỉ trích nhau, những biểu hiện này chỉ xuất hiện trong vòng hơn hai năm ngắn ngủi. Thời gian này trôi quá nhanh, đến mức người bình thường cơ bản không kịp phản ứng. Thậm chí nhiều cán bộ còn cho rằng đây chỉ là mâu thuẫn cá nhân giữa các nhà lãnh đạo hai nước. Phải nói rằng một số người Liên Xô có phần ngây thơ trong chuyện này. Cách giải quyết vấn đề quá cứng nhắc, thiếu linh hoạt. Tuy nhiên, quốc gia kia cũng tương tự, trong chuyện này thì kẻ nào cũng như kẻ nấy.

"Năm ngoái tôi và đồng chí Andropov đã nói về vấn đề này. Lúc đó, đồng chí Andropov đã tổ chức một phái đoàn lớn bao gồm đại diện từ tất cả các nước đồng minh, khảo sát rất nhiều nơi ở Trung Quốc mà bình thường không ai biết đến!" Serov chậm rãi mở lời, nhìn Mesyatsev và Goryunov rồi nói, "Nếu các đồng chí cần sử dụng để tuyên truyền, tôi có thể cung cấp danh sách các cán bộ liên quan cho các đồng chí. Tuy nhiên, về nguyên tắc, tôi vẫn cho rằng nên để Ba Lan, Romania và các quốc gia đó lên tiếng. Chúng ta chỉ cần đăng lại dưới hình thức báo cáo là đủ, giữ vững tư thế bề trên, coi như không nghe thấy những lời chỉ trích từ các đồng chí phương Đông là được rồi. Như vậy vẫn có thể tạo ra một ảo tưởng về sự khoan dung đối với những ý kiến bất đồng. Nhưng đối với các quốc gia Đông Âu, nhất định phải tăng cường kiểm soát!"

"Vấn đề tuyên truyền cứ giao cho chúng tôi. Nhưng Yuri, anh định dùng KGB làm gì?" Mesyatsev hỏi. Lúc này, ngay cả Shelepin, Yegorychev, Semichastny, và thậm chí Tikhonov — người chỉ hứng thú với dầu mỏ — cũng đặt sự chú ý vào Serov.

"KGB chúng ta mới nhậm chức chủ tịch, lấy danh nghĩa này triệu tập hội nghị an ninh Khối Warszawa, thống nhất hành động về vấn đề này, và ngăn chặn thông tin liên quan đến những khác biệt giữa hai đảng chúng ta!" Serov suy nghĩ một chút rồi bổ sung, "Để chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, chúng ta sẽ yêu cầu Bộ Nội vụ của tất cả các nước đồng minh, cộng với chúng ta, huy động một khoản kinh phí để mua các sản phẩm công nghiệp nhẹ. Đặc biệt là những sản phẩm mà các quốc gia khác (trừ Trung Quốc) không sản xuất, có bao nhiêu mua bấy nhiêu..."

Những lời này khiến tất cả mọi người đều thất kinh. Shelepin bình thản hỏi, "Yuri, anh không phải nói mọi chuyện sẽ không quá nghiêm trọng sao? Tại sao lại phải làm trầm trọng hóa vấn đề lên?"

"Đ���i với các vấn đề đảng vụ và chính phủ, thì chưa quá nghiêm trọng. Nhưng với tư cách là cán bộ an ninh, tôi nhất định phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Một khi dự đoán sai lầm, phải điều chỉnh ngay lập tức, tuyệt đối không để những khác biệt giữa hai đảng chúng ta ảnh hưởng đến các quốc gia khác. Ở bề mặt, sách lược của chúng ta vẫn là hòa bình vô sự. Nhưng trên chiến tuyến bí mật, trước hết phải trấn áp những nhân tố có thể gây bất ổn đã!" Serov nói với vẻ mặt lạnh lùng, "KGB khi khởi động toàn lực chính là một cỗ xe ủi tinh vi, kẻ nào dám cản đường ắt sẽ bị nghiền nát..."

"Tôi cam bái hạ phong!" Shelepin với vẻ mặt bình thản đã che giấu sự kinh ngạc trong lòng mình. Liên quan đến những nhân tố bất ổn trong phạm vi an ninh như vậy, Shelepin không muốn thảo luận sâu hơn với Serov, bởi vì người trợ thủ này của ông ta sẽ không bao giờ thỏa hiệp trong lĩnh vực đó. Sau khi chính thức từ chức chủ tịch KGB, Shelepin còn nghe nói Serov đã phái một đội quân đến châu Phi, rốt cuộc đi làm gì thì không ai biết.

Một nhóm cán bộ có địa vị không hề thấp cùng tụ họp, những gì họ có thể bàn luận vẫn là cục diện chính trị. Sau khi kết thúc thảo luận về Hội nghị lần thứ 22, công việc của Tikhonov lại trở thành đối tượng được mọi người bàn tán. Tất cả đều bày tỏ sự tán thưởng đối với công tác của Tikhonov ở Bộ Công nghiệp Dầu mỏ.

"Từ những địa điểm đã được phát hiện cho đến nay, trữ lượng dầu mỏ ở khu vực Baku thứ ba có thể còn lớn hơn tổng trữ lượng của Baku thứ nhất và thứ hai cộng lại. Lần này, chúng ta dường như đã phát hiện một thứ phi thường!" Lời của Tikhonov đã thu hút sự chú ý của tất cả mọi người. Đối với Liên Xô, hoạt động kinh doanh dầu mỏ là một phần quan trọng của chu trình kinh tế.

Muốn nói đến việc kiếm được bao nhiêu ngoại tệ, thì câu nói Liên Xô không có dầu mỏ sẽ không thể tồn tại là điều mà không nhiều cán bộ tin tưởng. Phần lớn dầu mỏ của Liên Xô được dùng trong nước, số còn lại phải ưu tiên cung cấp cho các nước Khối Warszawa với giá thấp hơn thị trường. Cuối cùng, phần xuất khẩu ra thị trường tự do với giá thị trường chưa đầy một phần tư tổng sản lượng. Khoản lợi nhuận này dù lớn, nhưng không thể nói Liên Xô sẽ không tồn tại được nếu thiếu khoản lợi nhuận này. Nói nước Nga sau này là một trạm xăng ngụy trang thành quốc gia thì cũng không sai chút nào, nhưng nếu nói Liên Xô hiện tại cũng vậy, thì kết luận đó có phần sai lệch. Ngay cả Mỹ cũng không thể chê công nghiệp Liên Xô không tốt, các quốc gia khác lại càng không có tư cách đó.

Việc phát hiện một mỏ dầu lớn rõ ràng là có lợi cho chu trình kinh tế của Liên Xô, điều này không cần nghi ngờ gì. Đối với Tikhonov, người không mấy vui vẻ khi ở lĩnh vực an ninh, Bộ Công nghiệp Dầu mỏ đã mang lại cho ông ta một công việc nhẹ nhàng và yên ổn. Những công việc không suôn sẻ trước đây cũng bị ông ta quên bẵng đi.

Nửa năm nay, Serov bận rộn với chuyện của Đại Ivan từ đầu đến cuối. Rất nhiều việc do Itevasov đảm nhiệm. Trừ một việc, đó là mấy cơ sở nhà kính trồng rau quanh Moscow. Công trình này liên quan đến uy tín của KGB và việc cung ứng rau củ mùa đông cho người dân Moscow. Vào mùa đông thông thường, chợ Moscow chỉ có một vài loại rau củ hạn chế được cung cấp như bắp cải trắng, hành tây, khoai tây và cà rốt. Các loại rau củ khác cần phải vận chuyển từ nơi khác đến. Xét về vĩ độ của Liên Xô, sự đa dạng rau củ vào mùa đông, ngay cả ở thủ đô, cũng không thể có quá nhiều. Cuộc sống như vậy, Serov cũng không phải là chưa từng trải qua. Trong ký ức của ông, trước mười tuổi tình hình ở thị trấn nhỏ nơi ông sống cũng tương tự.

Sau gần nửa năm thi công, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của lực lượng công binh Hồng quân, cộng với một nhóm cán bộ KGB với gương mặt nghiêm nghị giám sát, công trình cơ sở nhà kính trồng rau Moscow, một nhiệm vụ chính trị, đã hoàn toàn đi vào hoạt động trước cuối năm. Những nhà kính đầu tiên đã hoàn thành gần hai tháng và đi vào sử dụng từ trước tháng chín. Bây giờ chính là lúc kiểm nghiệm thành quả lao động.

Một ngày tháng Mười Một, bên ngoài khu nhà kính trồng rau bằng kính này, nhiệt độ đã sớm xuống dưới 0 độ. Giữa khu nhà kính rộng ba mươi thước, dài đến hai trăm thước, hầu hết các lãnh đạo cấp cao của Liên Xô đều có mặt tại đây, bao gồm Khrushchev, Kozlov, Suslov, Mikoyan, Brezhnev, Podgorny và Furtseva, v.v.

"Cơ sở nhà kính trồng rau này có diện tích bảy mươi kilômét vuông, cùng với hai cơ sở nhỏ hơn còn lại, sẽ đóng vai trò là các căn cứ cung cấp rau củ cho thủ đô Liên Xô chúng ta!" Dẫn đầu các lãnh đạo Liên Xô tiến vào nhà kính, Serov tháo đôi găng tay da đen, giới thiệu với giọng điệu vô cùng trang trọng, "Chúng ta đã thu thập vật liệu từ Hà Lan, Tây Đức, Pháp và thậm chí cả Mỹ, cộng với một số sản phẩm độc quyền của chúng ta. Dĩ nhiên, cũng phải cảm ơn các nhà khoa học nghiên cứu năng lượng mặt trời. Cuối cùng, chúng ta đã tạo nên cơ sở này, nơi kết tinh trí tuệ của nhân dân. Kính thưa các vị lãnh đạo, trước mắt, mảng xanh tươi tượng trưng cho sự sống này cho thấy vấn đề cung cấp rau củ mùa đông cho sáu triệu người dân Moscow, từ nay về sau, sẽ không còn là vấn đề nữa..."

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free