Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 270: Di dời cư dân

Giết một người là hung thủ, giết một ngàn người là bạo quân, nhưng giết một triệu người, ngươi lại được xưng tụng là một chiến sĩ dân chủ! Hơn bốn mươi năm trước, Liên Xô non trẻ được dựng nên qua máu và lửa, trong quá trình đó đã phải trả cái giá quá đắt và đau thương, không cần thiết phải chịu đựng thêm một lần như thế nữa. Nhiệm vụ của KGB lúc này chính là ngăn chặn điều đó tái diễn. Với tư cách một cơ quan, KGB có thể nói là lương tâm của Liên Xô. Trong lịch sử cuộc Đảo chính Xô viết năm 1991, khi Vladimir Alexandrovich Kryuchkov nhậm chức Chủ tịch KGB, ông cũng từng chuẩn bị tử chiến để bảo vệ sự tồn tại của Liên Xô.

Việc nghĩ đến tương lai quá xa xôi là không thực tế. Với tình trạng và uy thế của Liên Xô hiện giờ, không ai cho rằng Liên Xô sẽ có một ngày không còn tồn tại, ngay cả người Mỹ cũng không dám nghĩ như vậy. Việc liên hệ đến những sự kiện lịch sử đó vào lúc này thật nực cười.

Lần này, Serov tiếp kiến một số đơn vị thường trực của KGB, chỉ là để rà soát lại công tác của hơn nửa năm qua và thực hiện một số điều chỉnh nhỏ. Các tổng cục quan trọng như Tổng cục Tình báo Đối ngoại, Tổng cục Phản gián Nội địa, Tổng cục Cảnh sát Mật, Tổng cục Quản lý Quân sự, Tổng cục Quản lý Giao thông và Tổng cục Bảo vệ Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng đều nằm trong phạm vi tiếp kiến lần này, cùng với Bộ Tuyên truyền Giả mạo và Cơ quan Tình báo Giả mạo được th��nh lập đặc biệt.

Vấn đề của Tổng cục Tình báo Đối ngoại vẫn tập trung vào một số hướng chính: Đông Nam Á (Việt Nam và Indonesia), Trung Đông (Iraq), Bắc Phi (Ai Cập, Sudan và Quân đội Nhân dân Algeria). Đối với tình hình Đông Nam Á, công tác của KGB hiện tại chỉ giới hạn trong việc thu thập tình báo. Sự hợp tác được thiết lập dựa trên mối quan hệ đặc biệt giữa Bộ Nội vụ Indonesia và KGB. KGB cung cấp cho Bộ Nội vụ Indonesia cấu trúc tổ chức điệp viên hiện đại và viện trợ; đổi lại, Bộ Nội vụ Indonesia hỗ trợ KGB cắm rễ sâu ở Đông Nam Á. Đương nhiên, KGB không bao giờ quên nhiệm vụ của mình: chiêu mộ điệp viên ở nước ngoài để phục vụ Liên Xô, đó luôn là điều quan trọng nhất.

Trong số đó còn có vấn đề phổ biến hệ thống điện thoại di động Altai ở Đông Âu. Dù Serov khởi xướng việc phổ biến từ hệ thống Bộ Nội vụ các nước, nhưng cuối cùng vẫn phải mở rộng ra quần chúng nhân dân. Trước tiên cần tạo dư luận. Hiện tại, phương pháp tạo dư luận tương đối đơn giản, đó là sử dụng các cuộc điều tra, khảo sát để thu thập ý kiến phản hồi một cách hiệu quả. Hiện tại, quốc gia có tiến triển nhanh nhất lại là Phần Lan, điều này cũng nằm ngoài dự đoán của Serov.

Báo cáo của Tổng cục Phản gián Nội địa chủ yếu tập trung vào vấn đề quản lý chồng chéo với Ủy ban Nhân dân Nội vụ. Trong các vụ việc cụ thể, sự chồng chéo về trách nhiệm cũng không hẳn là chuyện xấu. Ít nhất, điều này có thể đảm bảo nội bộ KGB sẽ không xảy ra tình trạng lừa dối cấp trên.

"Bộ Quốc phòng đang đánh giá số lượng cắt giảm quân sự và phiên hiệu cụ thể, ước chừng còn cần một tháng nữa!" Trung tướng Roman, Phó Tổng cục trưởng thứ nhất Tổng cục Quản lý Quân sự nói. "Có lẽ chúng ta nên chờ ý kiến của Bộ Quốc phòng, đừng như lần trước, cưỡng ép Bộ Quốc phòng phải hoàn thành việc cắt giảm quân sự. Làm như vậy sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến mối quan hệ giữa chúng ta và Bộ Quốc phòng!"

"Cũng được. Có kinh nghiệm từ lần trước, lần này Bộ Quốc phòng sẽ không phản ứng tiêu cực như vậy đâu, dù sao thì 'quen tay hay việc' mà!" Serov cũng giải thích cho hành động của mình lần trước. "Khi đó, Tổng cục Quản lý Quân sự mới thành lập. Tôi nhất định phải nhanh chóng tạo ra một số thành quả để mọi người biết đến, nên các thủ đoạn có phần quyết liệt!"

"Tôi biết!" Roman dành cho thuộc cấp cũ của mình một cái gật đầu khẳng định. Lúc ấy, Serov thăng cấp làm Tổng cục trưởng, phải đối mặt với các bộ phận đầy rẫy gánh nặng lịch sử của Bộ Nội vụ, nên mới thể hiện một khía cạnh mà người khác ưa thích. Việc tái lập một KGB đáng sợ như ban đầu, giờ hắn đã làm được, tự nhiên không cần phải lúc nào cũng cuồng loạn tấn công người khác. KGB đã vượt qua giai đoạn đó.

Nhìn về phía Thiếu tướng Kadebov, tân Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát Mật, Serov hỏi về vấn đề những câu chuyện tiếu lâm chính trị: "Tôi biết rằng đất dung dưỡng những câu chuyện tiếu lâm chính trị như thế này là khách quan tồn tại. Nhưng không thể công khai truyền bá, nếu phát hiện vẫn phải xử lý, nhưng tuyệt đối không cần thiết phải quy tội là tuyên truyền phản Liên Xô, chỉ cần xử lý theo phương diện an ninh trật tự là được."

Thấy Thiếu tướng Kadebov đã ghi nhớ lời mình, Serov hài lòng gật đầu. Việc Shelepin vắng mặt lúc này khiến Serov cảm nhận trước được cách thức làm việc của một Chủ tịch KGB. Phải nói rằng công việc này vô cùng khô khan. Nếu giao quyền lãnh đạo KGB cho hắn lúc này, thực sự là chưa sẵn sàng, ít nhất là bây giờ chưa sẵn sàng.

"Đúng, đồng chí Valentin, có báo cáo hoàn chỉnh nào về các báo cáo thường niên từ bãi thử bom nguyên tử Kazakhstan và ảnh hưởng của nó đến đời sống người dân địa phương không?" Serov đan hai tay vào nhau. Nhìn gương mặt Trung tướng Valentin, Tổng cục trưởng Tổng cục Bảo vệ Khoa học Kỹ thuật Quốc phòng, Serov dường như hiểu rằng tình hình không mấy lạc quan.

Thực tế chứng minh nỗi lo lắng của Serov không phải không có lý do. Trung tướng Valentin im lặng đưa lên một bản báo cáo có kèm ảnh. Mở ra, sắc mặt Serov trở nên khá khó coi. Trong thời đại này, phim ảnh còn xa mới đạt đến mức chân thực sống động, nhưng ngay cả một kẻ ngốc cũng có thể nhận ra những hình ảnh dị dạng đáng sợ này.

"Thẳng thắn mà nói, khu vực thử nghiệm hạt nhân có thể coi là nơi hiếm khi có dấu chân người. Vì số lượng người không nhiều, chúng tôi cũng không chú ý đến công tác ở phương diện này. Chính Phó Chủ tịch thứ nhất đã nhắc nhở, khiến chúng tôi lần đầu tiên lưu tâm đến tình hình này. Một khu vực rộng hai vạn cây số vuông với chưa tới mười vạn dân. Trong những năm gần đây, đã phát hiện không ít trẻ em sơ sinh bị dị tật bẩm sinh. Những đứa trẻ này bẩm sinh đã phát triển không bình thường, mắc nhiều bệnh tật. Tỷ lệ sinh ra trẻ dị dạng vượt xa các khu vực khác trên toàn Liên minh!" Trung tướng Valentin nói với giọng hết sức nặng nề.

"Ngoại trừ nhân viên quân đội thực hiện thí nghiệm, tất cả người dân trong khu thử nghiệm hạt nhân phải được di dời. Semipalatinsk hoặc sẽ trở thành căn cứ quân sự hoàn toàn bí mật, hoặc nhất định phải biến thành khu vực không người." Serov cất bản báo cáo này, chuẩn bị dùng nó để trao đổi với Bộ Quốc phòng. Nếu không được, sẽ trực tiếp gửi lên Đoàn Chủ tịch Trung ương.

Serov rất tự trách tại sao mình không sớm nhớ đến chuyện này. May mắn là bây giờ nhớ ra vẫn chưa quá muộn, vẫn còn kịp để 'mất bò mới lo làm chuồng'. Hiện tại đang là giai đoạn đầu của Chiến tranh Lạnh, cả Liên Xô hay Mỹ đều chưa thực sự hiểu rõ mức độ nguy hại của phóng xạ hạt nhân. Không chỉ riêng Liên Xô, bản thân nước Mỹ cũng thử nghiệm bom hạt nhân một cách khá hăng hái. Hắn không có nghĩa vụ phải nhắc nhở người Mỹ. Nghe nói iot có thể chống phóng xạ, Serov có thể tự bỏ tiền túi trong điều kiện cá nhân để 'tình nguyện' viện trợ những người Mỹ vẫn còn tự mãn kia.

"Về vấn đề phóng xạ hạt nhân ở khu thử nghiệm Semipalatinsk, không thể kéo dài đến sang năm mới giải quyết. Trước tiên, tất cả trẻ em bị ảnh hưởng phải được đưa ngay đến trại trẻ mồ côi, tất nhiên là phải có sự đồng ý của cha mẹ các em. Về vấn đề này, tôi sẽ lập tức trao đổi với Bộ Quốc phòng. Sau này, các cuộc thử nghiệm hạt nhân nhất định phải được tiến hành ở khu vực không người, ngay cả vùng đất rộng người thưa cũng không thể lấy làm tiêu chuẩn!" Serov thở dài, ra hiệu kết thúc cuộc họp, cất tài liệu liên quan đến vấn đề này rồi chờ đợi người phụ trách cuối cùng của bộ phận. Đó là Thiếu tướng Mendeleev, Phó Bộ trưởng Bộ Hành động Chấp hành KGB.

Thiếu tướng Mendeleev và Serov cũng là bạn bè lâu năm. Khi hai người mới quen biết, KGB vẫn còn thuộc Bộ Nội vụ. Bộ Hành động Chấp hành là cơ quan ám sát của KGB, về phần phạm vi hoạt động, trong tương lai có thể dự đoán được, vẫn chưa thể vượt ra ngoài phạm vi Trái Đất. Hiện tại, phạm vi hoạt động cụ thể của Bộ Hành động Chấp hành đã mở rộng từ việc thanh trừng những người chống đối ở châu Âu thời Stalin, bắt đầu vươn ra toàn thế giới.

"Hơn nửa năm nay, thành tích hoạt động rất tốt, một số kẻ phản bội đã phải nhận sự trừng phạt thích đáng. Với sự phối hợp của các bộ phận thuộc Tổng cục thứ nhất, công việc của chúng ta đã đạt được nhiều thành tựu! Danh sách này liên quan đến các phần tử tôn giáo, những kẻ phản bội và Bạch Nga, Phó Chủ tịch thứ nhất, anh xem qua một chút!" Thiếu tướng Mendeleev lấy ra một phần danh sách, trong đó ghi rõ số lần ra tay và tỷ lệ thành công của Bộ Hành động Chấp hành trong năm nay. Đương nhiên, phạm vi này tương đối rộng, về lý thuyết, Bộ Hành động Chấp hành cũng thực hiện nhiệm vụ trong nội địa Liên Xô, nhưng thông thường không có những nhiệm vụ cực đoan như vậy để những sát thủ này phải ra tay.

"Mendeleev, giúp tôi tra một chút hai người này đi!" Serov gấp bản báo cáo lại, nhìn người cán bộ đã hợp tác với mình từ khi ở Ý, trong ánh mắt tràn đầy chân thành.

"Nói đi, Phó Chủ tịch thứ nhất, Bộ Hành động Chấp hành sẽ loại bỏ mọi chướng ngại vì Liên Xô!" Mendeleev lớn tiếng bảo đảm.

"Chẳng qua là tra một chút mà thôi, không cần khẩn trương!" Serov gần đây tương đối nhàn, lại nhớ đến 'cặp đôi vàng' đã làm tan rã Liên Xô. Đối với Gorbachev trọc và người Khiết Đan kia, đơn giản mà nói, một người năng lực kém, một người ích kỷ. Serov nhất định phải 'quan tâm đặc biệt' đến hai 'đứa trẻ' gây rắc rối này. Thẳng thắn mà nói, Serov không muốn dùng những kẻ hành động cực đoan của Bộ Hành động Chấp hành. Sử dụng Bộ Hành động Chấp hành để ám sát đối thủ trong nội địa Liên Xô là một chuyện vô cùng nguy hiểm.

Mặc dù GRU thuộc quyền chỉ huy của KGB, nhưng hoàn toàn không phải là một bộ phận của mình. Khi giải quyết vấn đề trong nước, nhất định phải cân nhắc đến vai trò của một cơ quan tình báo khác. Hai bên vừa hợp tác vừa cạnh tranh. Hơn nữa, nghe nói Bộ Quốc phòng đã tuyển chọn một số đơn vị tinh nhuệ và giao cho GRU chỉ huy, với quân số ước tính khoảng ba vạn sáu ngàn người. Hiện tại, thế lực của GRU đã được tăng cường đáng kể.

"Điều tra xong, cứ giao báo cáo cho tôi là được! Không cần khẩn trương, mức độ nguy hiểm của hai người đó chưa đến mức cần đến các anh." Serov chuẩn bị để hai người đó 'thấm thía' thế nào là 'đại ca' đang theo dõi.

Sau đó, Serov không ngừng nghỉ, lập tức đến tòa nhà Bộ Quốc phòng. Trong số những sắc mặt khác thường, ông tìm thấy Nguyên soái Malinovsky, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ném bản báo cáo điều tra về khu thử nghiệm hạt nhân Semipalatinsk lên bàn. Đồng thời, Nguyên soái Grechko, Phó Bộ trưởng thứ nhất, cũng có mặt. Thấy Serov sắc mặt vô cùng nghiêm nghị, hai vị nguyên soái mở báo cáo ra, nét mặt lúc âm lúc tình, suy nghĩ một lát rồi nói: "Là bởi vì thí nghiệm bom nguyên tử mới xuất hiện tình huống như vậy?"

"Những gì viết trong báo cáo vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Các anh xem dân bản xứ là vật thí nghiệm à?" Serov thở dài nói. "Xét đến mối quan hệ giữa KGB và Bộ Quốc phòng, tôi mới không đưa bản báo cáo này lên Đoàn Chủ tịch Trung ương. Nếu không, nước bọt của Tổng Bí thư có thể nhấn chìm các anh mất. Nhưng các Nguyên soái à, vấn đề dù sao cũng phải được giải quyết, đúng không?"

"Yuri, Bộ Quốc phòng chúng tôi sẽ đưa ra phương án giải quyết, về điểm này anh có thể yên tâm!" Nguyên soái Grechko, Phó Bộ trưởng thứ nhất, bảo đảm. "Nhưng chúng tôi có thể cần một chút thời gian, dù sao nó liên quan đến vấn đề của mười vạn cư dân, đây không phải là một con số nhỏ!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung biên tập này, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free