Dưới hệ thống kinh tế kế hoạch của Liên Xô, việc thành lập một khu sản xuất rau củ quy mô lớn đủ sức cung ứng cho sáu triệu dân thủ đô đòi hỏi sự phối hợp của nhiều ban ngành. Đó là Liên minh Viện Kiến trúc cùng Ủy ban Vật liệu Kiến trúc, Ủy ban Bảo vệ Thiên nhiên Dân tộc và Sử dụng Hợp lý Tài nguyên Thiên nhiên, Bộ Chế tạo Cơ khí Tổng hợp, Bộ Công trình Công cộng, Bộ Thủy lợi, Bộ Cây ăn quả và Rau củ thuộc Hội đồng Bộ trưởng Liên Xô. Và dĩ nhiên, không thể thiếu Bộ Tài chính, vì nếu không có kinh phí thì mọi kế hoạch đều bất khả thi.

Sau khi Serov đã hoàn tất việc liên hệ với các ban ngành này, coi như là nhận được sự bật đèn xanh và chấp thuận từ họ. Tuy nhiên, xét thấy vấn đề hiệu suất, toàn bộ công tác xây dựng cơ sở sẽ do phía KGB đảm nhiệm. Khi các ban ngành kia chuẩn bị xong tất cả tài liệu cần thiết, khu sản xuất rau củ quy mô lớn này có thể khởi công. Các ban ngành Liên Xô, vốn quen làm việc dựa trên số liệu, đã cam kết với Serov rằng sẽ chuẩn bị xong tất cả tài liệu trước tháng Tư.

Đầu tiên, tỉnh Yaroslavl ở phía đông Moscow không thích hợp để thành lập căn cứ này, vì điều kiện ở đó không phù hợp cho nông nghiệp. Phía tây, Smolensk lại có khí hậu thuận lợi, nhưng bản thân Smolensk đã chịu áp lực không nhỏ. Với vị thế là cửa ngõ của Moscow, Smolensk giống như một thành phố vệ tinh bên cạnh kinh đô, đã bị lu mờ quá nhiều. Huống hồ, việc định vị Smolensk đã khiến nguồn nhân lực hiện có trở nên căng thẳng. Còn về Moscow, bản thân Serov rất muốn đặt cơ sở sản xuất rau củ tại đây, nhưng các ban ngành khác lại úp mở gợi ý nên đặt càng xa khu dân cư càng tốt. Dân số tỉnh Moscow vẫn không ngừng tăng lên, nếu thành lập khu sản xuất rau củ ở tỉnh này, khó đảm bảo tương lai sẽ không có dự án nào khác mọc lên, buộc phải dỡ bỏ nó.

Serov gần như bị lương tri này lay động. Ủy ban Kế hoạch còn biết đến nguyên tắc phát triển bền vững ư? Ông cứ nghĩ người Nga chỉ biết xông lên phía trước mà bất chấp chi phí. Xem ra, ông vẫn chưa hiểu thấu tính cách dân tộc của người Nga, nhưng lại rất thấu hiểu "gái Nga".

Tỉnh Kaluga nằm ở phía tây nam Moscow, phần lớn là đồng bằng, ruộng đồng và rừng rậm, với hệ động thực vật đa dạng. Đây cũng là một nơi không tồi, xét về mức độ khai thác, nơi này vẫn chưa được khai thác triệt để. Trong suy nghĩ của Serov, việc chưa được khai thác triệt để là dựa trên tiêu chuẩn của Trung Quốc. Còn theo tiêu chuẩn của Liên Xô, nơi này đã gần như được khai thác hết. Theo quan ��iểm của ông, tiêu chuẩn khai thác của Liên Xô hơi thấp. Chẳng hạn, về tài nguyên lâm nghiệp, trên một ngọn núi mà cây cối đường kính hơn ba mươi centimet mọc khắp nơi, vậy mà họ cũng dám nói là đã khai thác xong ư? Phải chặt hết tất cả rừng thì hãy nói là khai thác xong!

"Hãy thành lập nó ở khu vực giáp ranh giữa tỉnh Moscow và Kaluga đi. Khi hoàn thành, nó có thể cung cấp rau củ cho người dân hai tỉnh. Nếu bước đầu của chúng ta thành công, sang năm sẽ thành lập thêm một cơ sở nhỏ hơn giữa Smolensk và Moscow, cộng thêm tỉnh Ryazan nữa, là đủ rồi!" Dù hiện tại Serov chưa có gì ngoài bản vẽ, nhưng bản tính thích lập kế hoạch lớn của ông vẫn không thay đổi. Về khoản ăn nói, ông chưa bao giờ ngán ai. Dù ngày đông giá rét, ông vẫn đích thân từ Moscow tới đây, có thể nói là rất tận tâm tận lực.

Dựa theo phát ngôn chính thức của Liên Xô, tỉnh Kaluga nằm trong vùng Cao nguyên Trung Nga. Vì vậy Serov tìm tài liệu về khu vực này và phát hiện độ cao trung bình so với mực nước biển lên tới hai trăm mét. Ông thầm cảm thán, Cao nguyên Trung Nga quả nhiên danh b��t hư truyền. Không biết người Nga sẽ đánh giá thế nào về vùng đất Cao nguyên Tây Tạng.

Hiện tại, công việc của KGB Moscow tạm thời được giao cho Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov phụ trách. Nếu gặp việc lớn thì tìm Shelepin, nhưng theo tiêu chuẩn của Serov thì làm gì có nhiều việc lớn đến vậy. Vì thế, bản thân ông lại rời thủ đô để đi khảo sát. Ngoài việc liên hệ với các ban ngành để thành lập khu sản xuất rau củ, ông còn muốn đến trại huấn luyện ở Azerbaijan để xem xét tình hình. Do đó, ông tự nhiên không biết rằng ngay sau khi mình rời Moscow, KGB đã nhận được tin Mỹ tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Cuba, đồng thời bắt đầu áp đặt cấm vận kinh tế toàn diện.

"Gửi báo cáo khảo sát đến số 11 quảng trường Lubyanka! Chiều nay ngồi xe đi Baku! Bạn bè của chúng ta gặp chuyện rồi!" Serov không xem kỹ báo cáo điều tra mà đặc công thu thập, vì ở trụ sở chính đã có rất nhiều người chuyên nghiệp hơn ông, nên ông không cần bận tâm về vấn đề này.

Trong khi Serov đang xuôi nam, Shelepin phong trần mệt mỏi từ điện Kremlin trở về. Từ bên cạnh tượng đài Dzerzhinsky tại Lubyanka, ông vội vã tiến vào tổng bộ KGB. Phó Chủ tịch thứ nhất Itevasov cùng Trung tướng Sakhatovsk, Cục trưởng Cục 1, đã đợi sẵn trong phòng làm việc của Chủ tịch.

Dù mới làm việc chưa đầy một tháng ở vị trí thư ký, Shelepin vẫn chưa quen lắm. Nếu có lời muốn nói, dường như hôm nay nơi đây thiếu một kẻ thích phát động cách mạng. Người này không có mặt ở đây khiến ông có chút không quen. Lắc đầu một cái, Shelepin gạt bỏ suy nghĩ của mình. Serov hiếm khi ở yên một chỗ lâu. Điều này đã đúng từ khi ông còn đối phó với tình báo Bộ Ngoại giao, cho đến khi ông giữ các chức vụ như Cục trưởng Cục 3, Cục trưởng Cục 2, Phó Chủ tịch, rồi Phó Chủ tịch thứ nhất, đều là như vậy.

Hắng giọng một cái, Shelepin mở một văn kiện và nói: "Căn cứ thông tin từ Cục Châu Mỹ thuộc Tổng cục 1 và Đại sứ quán Bộ Ngoại giao tại La Habana, Mỹ tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Cuba. Đồng thời, họ bắt đầu áp đặt các biện pháp trừng phạt kinh tế lên Cuba, phong tỏa chặt chẽ một quốc gia hoàn toàn phụ thuộc vào sản xuất và tiêu thụ đường để duy trì nền kinh tế và đời sống người dân, khiến đường của họ không bán được, nhằm bóp nghẹt huyết mạch kinh tế, bóp chết nền Cộng hòa Cuba non trẻ."

Thẳng thắn mà nói, lực lượng thân Liên Xô ở Cuba là có thật. Cách mạng mà, vào thời đại này, muốn thoát khỏi sự kiểm soát của Mỹ th�� giải pháp tốt nhất chính là tìm đến một cường quốc khác như Liên Xô. Nhưng muốn nói anh em nhà Castro mong muốn theo chủ nghĩa xã hội đến mức nào, dựa trên thông tin tình báo mà Tổng cục 1 thu thập được, Shelepin không tin điều đó. Trên thực tế, toàn bộ lãnh đạo cấp cao của KGB cũng không một ai tin.

KGB không phải không nhận thức được giá trị của Cuba, mà là có một khoảng trống trong mảng công việc này. Người hứng thú nhất trong toàn bộ KGB đối với việc phát động cách mạng thì lại không có mặt ở đây, đang trên đường tới Baku. Trong tình huống bình thường, công việc này đều do Serov phụ trách. Ngoài Serov, người hiểu rõ nhất về thông tin trong lĩnh vực này chính là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Andropov. Thông thường, việc phát động cách mạng đều cần sự phối hợp của hai ban ngành này: Bộ Liên lạc Trung ương và KGB.

Shelepin không phải không coi trọng giá trị của Cuba, nhưng không đến mức quá mức như vậy. Người coi trọng nhất giá trị của Cuba trong giới lãnh đạo chính là Khrushchev. Vì vậy Shelepin đã trở về từ văn phòng thư ký để đặc biệt tìm Cục trưởng Cục Tình báo Đối ngoại nói chuyện về vấn đề này.

"Cuba? Anh em nhà Castro? Họ nên được coi là những người theo chủ nghĩa dân tộc đã lật đổ một chính quyền độc tài." Trung tướng Sakhatovsk suy nghĩ một chút và nhận định, "Khi chính phủ mới vừa lên nắm quyền cũng đã bày tỏ thiện chí với Mỹ. Vài tháng trước, tại Đại hội các đảng Cộng sản thế giới, Cuba cũng không có nhiều sự thể hiện nổi bật. Không ngờ quan hệ giữa Mỹ và Cuba lại đột ngột trở nên tồi tệ đến vậy. Đây thật là ngoài dự liệu của mọi người, phản ứng của Mỹ có phần thái quá..."

Trung tướng Sakhatovsk đã đưa ra kết quả phân tích tình báo hoàn toàn chính xác. Hiện tại, anh em nhà Castro có thể nói là còn mơ hồ về chủ nghĩa cộng sản, cũng chưa từng thể hiện sự quan tâm đặc biệt nào. Việc Mỹ và Cuba đột ngột cắt đứt quan hệ ngoại giao khiến mọi người không kịp phản ứng, sự chuyển biến này quá đột ngột.

Mọi việc đều có một quá trình. Nếu Serov có mặt ở đây, hẳn ông ta đã có thể trình bày toàn bộ tài liệu và phân tích của thế hệ sau. Nhưng vì ông ta không ở đây, Trung tướng Sakhatovsk chỉ có thể từ những thông tin tình báo sẵn có mà dần dần suy luận ra kết quả: "Dường như bởi vì những cải cách như cải cách ruộng đất và quốc hữu hóa các doanh nghiệp đã khiến người Mỹ hiểu lầm điều gì đó? Nhưng đối với chúng ta mà nói, đây lại là một chuyện tốt..."

Sự thật đã rất rõ ràng. Việc Mỹ và Cuba cắt đứt quan hệ ngoại giao cùng phong tỏa kinh tế chẳng qua chỉ là một lần tái phát của căn bệnh chủ nghĩa đế quốc thường thấy của Mỹ ngay tại sân sau của mình. Đây cũng không phải là lần đầu tiên. Kể từ sau chiến tranh, Mỹ đã thiết lập vị thế thống trị này trên khắp châu Mỹ. Trước đây họ còn lén lút làm, giờ đây thì công khai thể hiện quyền lực.

Hành vi này của Mỹ được coi là một lời cảnh báo ngầm gửi tới các quốc gia Mỹ Latinh, những nơi mà họ coi là sân sau: "Đây là địa bàn của người Mỹ, mọi quy tắc đều do Mỹ đặt ra, không phải các ngươi muốn làm gì thì làm." Chẳng qua là can thiệp nội bộ thôi, trên hành tinh này, Mỹ đứng đ��u, Liên Xô thứ hai, đừng ai nói ai.

Ngày thứ hai, Serov xuống xe tại ga Baku. Chưa kịp cất lời đã thấy một người quen đang đợi ở ga. Ông thầm than: KGB của các nước cộng hòa liên bang có thể nắm rõ hành tung của mình từ lúc nào vậy?

Người này là Aliyev, Tổng thống Azerbaijan sau này, hiện là Phó Chủ tịch KGB của Cộng hòa Xô viết Azerbaijan. Vốn dĩ ông ta sẽ không nhanh chóng trở thành phó chủ tịch như vậy, có lẽ phải nhờ vào Serov đã giúp đỡ ông ta một tay vào thời điểm quan trọng.

"Thưa Phó Chủ tịch thứ nhất, Moscow điện tới, yêu cầu ngài sau khi đến Baku hãy gọi điện về thủ đô cho đồng chí Shelepin!" Aliyev hàn huyên đôi câu rồi thấp giọng nói cho Serov tin tức này.

À ra thế! Serov gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi bước vào chiếc xe hơi Aliyev đã chuẩn bị sẵn. Cảnh vật trên đường phố Baku vẫn còn chút quen thuộc, dù sao ông từng là Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại đây, nên đối với mọi thứ ở đây tự nhiên không hề xa lạ.

"Liên quan tới vấn đề Cuba, nói ra thì dài dòng lắm. Kể từ sau Nội chiến Trung Quốc, chính phủ Mỹ đã suy nghĩ l��i về những sai lầm của mình, làn sóng McCarthy bắt nguồn từ phong trào 'ai đã đánh mất Trung Quốc'. Vì vậy mới có sau đó là phản ứng của Mỹ khi trực tiếp tham chiến trong Chiến tranh Triều Tiên. Nếu nhìn vào giai đoạn từ Chiến tranh Triều Tiên mười năm trước cho đến nay, tư tưởng của chúng ta đã công phá và chiếm lĩnh khắp nơi trên thế giới. Ngoại trừ khu vực châu Âu có phần yên tĩnh vì sự giằng co căng thẳng đến nghẹt thở, thì các hướng khác đều là thế tấn công. Do đó, hễ khi nào tại khu vực sân sau Nam Mỹ của Mỹ xuất hiện bất kỳ chính quyền nào có hơi hướng cách mạng, Mỹ lập tức nhảy dựng lên như thể bị cướp mồ mả. Nói đơn giản, sự phát triển của phong trào cộng sản trong mười năm qua đã khiến Mỹ khiếp sợ chúng ta..."

Lucani vừa nghe Serov đọc, hai tay thuần thục đánh điện báo đi, để Moscow, cách xa ngàn dặm, nhận được.

Bản dịch này được chăm chút cẩn thận, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.