Văn phòng của Suslov khác biệt khá nhiều so với những lãnh đạo khác. Nơi đây mới thực sự phản ánh diện mạo Liên Xô những năm sáu mươi chân thật nhất. Đập vào mắt, nhiều nhất là những chồng sách lý luận. Vị giáo chủ áo xám trước mặt, đeo cặp kính cận, khoác bộ âu phục cũ kỹ, trông hệt như một giáo sư đại học bình thường, giản dị. Thậm chí bộ âu phục ấy cũng không biết đã gắn bó với ông ta bao lâu rồi.

Trước mặt vị lãnh đạo tối cao của Liên Xô này, Đại tướng KGB Serov dường như vẫn còn chưa đủ tầm.

Đứng trước mặt vị giáo chủ áo xám, Serov giống như chuột đối diện mèo, không dám nhúc nhích. Trong tình huống bình thường, anh ta sẽ không thể hiện ra thái độ như vậy. Quyền lực của KGB có thể đối phó với cán bộ cùng cấp, nghĩa là nếu Serov là một ủy viên Trung ương, sẽ không có ủy viên Trung ương nào không e dè anh ta. Nhưng khoảng cách địa vị giữa Suslov và Serov lại quá lớn, đến mức quyền lực cũng không thể bù đắp nổi.

Vị "thanh giáo đồ" này, xét về đạo đức, quả thực hoàn hảo không tì vết. Nếu cả Liên Xô đều là những người như ông ta, thì việc hiện thực hóa lý tưởng xã hội chủ nghĩa ắt hẳn không còn là mơ ước viển vông. Nhưng mấu chốt là, người như ông ta chỉ có một. Suslov, với tư cách một nhà lý luận, có thể trở thành người định hướng lý luận cho Liên Xô, nhưng ông ta cũng chỉ có thể bắt đầu từ chính bản thân mình. Chẳng ai lại chọn một nhà lý luận làm Bí thư thứ nhất cả. Suslov, trong vai trò người đứng đầu, có lẽ còn gặp nhiều khó khăn hơn cả Shelepin.

"Cứ ngồi đã, có chuyện gì thì đợi tôi viết xong bản báo cáo này rồi nói!" Suslov không để Serov đứng mãi. Với thái độ ôn hòa, ông ấy bảo Serov ngồi đợi ở một bên, rồi chỉnh lại cặp kính, tiếp tục chăm chú vào bản báo cáo trong tay.

Sau đó, Suslov cầm một tập văn lý luận khác lên xem. Serov không thể không thừa nhận, anh ta vẫn thích dấn thân vào những âm mưu hơn là nghiên cứu những kiến thức lý luận vĩ đại như vậy. Lòng anh ta dâng lên một sự kính nể đối với Suslov: ngày ngày tiếp xúc với những lý luận khô khan như thế mà vẫn vui vẻ trong đó. Quả nhiên, mỗi người mỗi khác!

"Anh liên lạc với Mesyatsev và Goryunov, chuyện này tôi cũng mới vừa biết! Nói xem tại sao anh lại làm như vậy đi!" Suslov giống như một con hổ luôn cảnh giác, chỉ cần có người khác đặt chân vào lãnh địa của mình dù chỉ một phân, ông ta cũng có thể lập tức nhận ra. Chẳng hạn như lần này, việc Serov thành lập 'bộ tuyên truyền giả' trong KGB – ngay sau cuộc họp của KGB, chỉ vừa tiếp xúc với bộ tuyên truyền đã lập tức thu hút sự chú ý của Suslov.

"Vâng, thưa đồng chí Bí thư Trung ương. Sáng kiến này là một chiến lược nhằm đối phó với vấn đề bất mãn của quần chúng nhân dân mà KGB chúng ta đang phải đối mặt. Trong thời bình, việc phát triển đội ngũ cán bộ an ninh của KGB, đồng thời sử dụng những thủ đoạn đối phó nguy hiểm như thời kỳ mới thành lập đất nước hay các biện pháp phi truyền thống trong thời chiến đều không còn phù hợp. Trong khi đó, KGB lại trực tiếp đối mặt với công tác an ninh quốc gia, nên chúng ta cần tìm cách hóa giải sự bất mãn trong lòng người dân. Đây chính là mục đích ban đầu của việc thành lập 'bộ tuyên truyền giả' thuộc Tổng cục phản gián trong nước!" Khi đối mặt Suslov, Serov không dám lơ là. Anh ta giải thích cặn kẽ công tác này, hết sức cẩn trọng trong cách dùng từ, tránh chạm đến sự đề phòng của Suslov trong công việc.

Suslov ngả người thoải mái vào lưng ghế, quan sát vị Phó Chủ tịch thứ nhất của KGB đang đứng trước mặt mình. Hai người họ đã từng gặp nhau từ rất sớm. Hồi đó, Serov thậm chí đã từng nói trước mặt ông ta rằng: "kiến thức càng nhiều càng phản động". Khi ấy, chàng thanh niên này vẫn còn chưa biết mình là ai, cái gì cũng có thể nói ra, chứ không phải như bây giờ, chỉ biết đọc báo cáo và trình bày công việc một cách rập khuôn.

"Công tác tuyên truyền của chúng ta có cần thiết phải như vậy không? Vốn dĩ, công việc của chúng ta là vĩ đại. Dù quá trình thực hiện không phải lúc nào cũng thuận lợi hoàn toàn, nhưng đời sống nhân dân quả thực đã được cải thiện rõ rệt. Mọi thứ đều đang thay đổi theo chiều hướng tốt đẹp, vậy thì tại sao họ phải phản đối chúng ta?" Suslov nói ra những lời này với thái độ mà Serov không thể nào hiểu nổi. Tuy nhiên, nghĩ đến đối phương là ai, Serov cũng không lấy làm lạ. So với một lãnh đạo như Brezhnev, người chỉ biết nói những lời dối trá hòng lừa gạt dân chúng, Suslov là người thật sự tin tưởng vào khả năng hiện thực hóa lý tưởng xã hội chủ nghĩa, thậm chí không cho phép dù chỉ một chút thay đổi nào xuất hiện.

"Công việc của chúng ta vĩ đại thật, nhưng sự kiên nhẫn của nhân dân lại có hạn." Serov nhìn thẳng vào mắt Suslov, tiếp lời: "Tâm lý của người dân sẽ thay đổi. Hai mươi năm nữa, những người sinh ra sau Chiến tranh Vệ quốc sẽ trở thành lực lượng chủ đạo của xã hội. Họ không trải qua hoàn cảnh gian khổ của chiến tranh Vệ quốc và thời kỳ dựng nước, nên sẽ không suy xét Liên Xô đã đi đến ngày hôm nay khó khăn đến nhường nào. Họ sẽ chỉ trực tiếp so sánh sự chênh lệch giữa quốc gia chúng ta và các nước ngoài. Nhìn từ góc độ một người bình thường, sự so sánh này có lẽ sẽ là: so sánh phúc lợi xã hội với Bắc Âu, tổng sản phẩm kinh tế với Mỹ, thu nhập bình quân đầu người với Luxembourg, tài nguyên bình quân đầu người với Canada. Nếu chúng ta cứ chấp nhận từng điều kiện so sánh như thế, với điều kiện của Liên Xô, e rằng sẽ không thể chịu đựng nổi..."

Bản chất con người là không bao giờ thỏa mãn. Giống như Liên Xô hiện nay đang vạch ra một viễn cảnh mà bản thân nó vô cùng khó có thể hiện thực hóa, chưa kể mỗi năm lại xuất hiện những ước mơ mới. Điều này chẳng khác nào Liên Xô mỗi ngày đều vẽ ra những chiếc 'bánh vẽ' khổng lồ cho nhân dân mình. Chiếc bánh này càng ngày càng lớn, đến mức tốc độ phát triển thực tế không thể nào theo kịp tốc độ của những chiếc bánh mới. Lâu dần, nhân dân đương nhiên sẽ chán ghét kiểu tuyên truyền dối trá này. Những quốc gia xã hội chủ nghĩa giai đoạn sơ cấp thì lại khá thực tế ở điểm này.

Rõ ràng là Suslov xem toàn bộ người dân Liên Xô như chính bản thân mình, vậy nên lời nói như vậy cũng không khó hiểu. Nếu Liên Xô được tạo thành từ hàng trăm triệu 'Suslov', Serov chẳng những tin rằng Liên Xô có thể thắng trong Chiến tranh Lạnh mà còn tin có thể hiện thực hóa lý tưởng ngay trong đời này. Nhưng điều đó sao có thể?

"Serov, được rồi, nhưng tôi hy vọng anh đừng che giấu nhân dân của chúng ta!" Suslov nhìn người thanh niên trước mặt nói. "Còn nữa, về phương diện đấu tranh, một số phát ngôn của anh cần phải chú ý. Đừng nên đem thái độ của anh đối với một vài phần tử trí thức sa đọa mà khái quát cho toàn thể nhân dân..."

"Sẽ không đâu. Cái gọi là những phần tử trí thức hoài niệm đế quốc Nga, thực ra họ chỉ hoài niệm cái địa vị độc quyền về kiến thức của mình trong thời kỳ đó. Họ muốn lợi dụng kiến thức để kiểm soát nhân dân. Nhưng hàng năm, chúng ta có ước chừng hàng triệu sinh viên tốt nghiệp đại học. Những phần tử trí thức bất mãn với Liên Xô ấy sẽ vĩnh viễn không thể quay trở lại thời đại hoàng kim của họ nữa. Đất nước không cần đến việc chín phần mười dân số phải ăn không đủ no để tôn vinh sự xuất hiện của những kẻ được gọi là 'đại sư' kia. Hệ thống giáo dục của chúng ta sớm muộn gì cũng sẽ đánh sập những kẻ không đứng đắn đó..." Serov nói với đầy tự tin.

Việc nhận được sự chấp thuận từ Suslov là điều vô cùng khó khăn, bởi lẽ Suslov đã coi lĩnh vực ông ta phụ trách như lãnh địa riêng, không cho phép bất kỳ thế lực nào đặt chân vào. Trong lịch sử, ngay từ khi mới bắt đầu, mục tiêu của Andropov chính là thay thế vị trí của Suslov. Kết quả là ông ta đã bị Suslov chèn ép không ít, sự thật chứng minh rằng việc Andropov cứ mãi vương vấn vị trí của Suslov là một sai lầm cực lớn.

Serov gần như ngẩn người trong văn phòng của Suslov suốt nửa ngày, thậm chí ăn trưa cùng ông ta. Anh ta đã bị chất vấn hơn năm mươi câu hỏi, và cuối cùng, 'bộ tuyên truyền giả' của KGB cũng nhận được sự công nhận. Tuy nhiên, Suslov vẫn yêu cầu bộ phận này phải nộp một bản báo cáo công tác mỗi tuần để ông ta xem xét. Đối với Serov, chỉ riêng việc được Suslov công nhận đã không dễ dàng gì, nên những điều kiện này, chấp thuận tất cả cũng chẳng sao.

"Yuri, ước mơ của anh là gì?" Khi Serov vừa đứng dậy cáo từ, Suslov đột nhiên hỏi, nhìn theo bóng lưng anh ta.

(Tôi hy vọng nước Mỹ xuất hiện một cặp bài trùng lý tưởng, mẫu hình chính là Gorbachev hói và người Khiết Đan!) Serov suýt nữa bật thốt ra những lời đó, nhưng anh ta kìm lại và nói: "Tôi hy vọng bản thân được sống trong một quốc gia ổn định, phồn vinh, nơi mọi người có thể tôn trọng lẫn nhau. Mọi người có thể tránh xa những hiểm nguy, một người phụ nữ có thể tự do xuất hiện ở bất cứ nơi nào trong toàn liên bang vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần lo lắng bản thân gặp nguy hiểm. Nếu có thể, tôi hy vọng tiêu diệt tất cả các phần tử phạm tội..."

"An toàn ư? Đó chính là lĩnh vực công tác của anh mà!" Suslov ôn hòa mỉm cười, khoát tay ra hiệu Serov rời đi. Trong lòng, ông ta đưa ra đánh giá của riêng mình: người này có hứng thú với công việc, nhưng lại khao khát trở thành một người chấp pháp hơn. Tuyệt nhiên không phải là ứng cử viên kế nhiệm tốt nhất.

"Thật quá không dễ dàng!" Sau khi trở lại trụ sở số 11 quảng trường Lubyanka đã lâu, Serov vẫn không dám tin mình có thể toàn vẹn rút lui. Cách nói chuyện của Suslov quả thực khiến người ta không thể chịu nổi, đặc biệt là khi bản thân anh ta lại mơ hồ về lý luận. Dù đã làm cán bộ nhiều năm, Serov ít nhất cũng có thể đóng vai trò một nhà lý luận ở khía cạnh lừa dối dân thường. Nhưng đó cũng chỉ là tiêu chuẩn của một cán bộ bình thường, rõ ràng là không đủ dùng khi đối mặt với những nhà lý luận hàng đầu Liên Xô hiện nay.

Lúc ấy, có một ý nghĩ nhen nhóm trong anh ta, đó là anh ta thật sự mong muốn nước Mỹ xuất hiện một cặp bài trùng lý tưởng tương tự như Gorbachev hói và người Khiết Đan để làm suy yếu nước Mỹ. Nếu xét về thắng bại trong Chiến tranh Lạnh, Liên Xô những năm thập niên 80 thực sự không thể xoay chuyển cục diện trong vòng hai hoặc ba thập kỷ tới. Nhưng liệu có đến mức quốc gia không thể duy trì được nữa không? Chắc chắn là không. So với Trung Quốc cùng thời kỳ, tình hình Liên Xô khác biệt rất nhiều và họ cũng đã vượt qua được cuộc khủng hoảng đó. Tình hình của Liên Xô chưa đến mức quá tồi tệ như vậy.

Nếu phải liệt kê các vấn đề của Liên Xô theo thứ tự, có thể kể đến: phúc lợi quá cao, giá dầu sụt giảm nghiêm trọng, thể chế Stalin, chạy đua vũ trang, thậm chí cả việc các lãnh đạo quá già. Gánh nặng chạy đua vũ trang của Liên Xô thậm chí còn không tốn kém bằng chi phí phúc lợi xã hội. Nhưng tổng hợp tất cả những vấn đề này lại, cũng chưa chắc sánh bằng ảnh hưởng to lớn của Gorbachev hói. Ảnh hưởng của Gorbachev hói nằm ở chỗ, tất cả các cuộc cải cách của ông ta đều không có một hạng mục nào thành công. Để toàn bộ đều thất bại một cách triệt để như vậy, cũng không hề dễ dàng.

"Chết tiệt, tôi vẫn còn một nhiệm vụ ở chỗ Bí thư thứ nhất!" Serov chợt nhớ ra. Thời điểm lạnh nhất trong năm đã bắt đầu qua đi, nên anh ta cần suy tính đến việc thành lập các nhà kính lớn trồng rau củ. Bản vẽ thì anh ta có rồi, lấy trộm từ Hà Lan. Nếu một cơ quan tình báo mà không lấy được cả bản vẽ quy mô lớn về rau củ thì có thể đóng cửa được rồi. Nhưng việc này liên quan đến sự phối hợp của nhiều ngành khác, nên có lẽ cần phải trao đổi với Kosygin một chút, nếu không sẽ không thể điều động được ưu thế sức mạnh quốc gia của Liên Xô.

Bản văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.