Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Thời Đại 1958 - Chương 239: Cấp Andropov đề nghị

Đây chẳng qua là sự suy diễn dựa trên ý tưởng của các nguyên soái mà thôi. Một đề xuất chín chắn được đưa ra sớm có thể giúp hệ thống công nghiệp quân sự của Liên Xô tiết kiệm rất nhiều đường vòng, điều này còn quan trọng hơn nhiều so với việc đưa một vài loại vũ khí mới vào sản xuất. Đối với Liên Xô mà nói, không nhất thiết phải học theo kiểu chiến tranh quý tộc của Mỹ, dùng tên lửa tấn công những mục tiêu nhỏ bé. Chiến tranh của Liên Xô chính là phải đánh theo lối đó. Đối đầu trực diện, nghiền ép tuyệt đối, mới là lối đánh phù hợp nhất với Liên Xô. Nếu cứ khăng khăng dùng lối đánh chính xác để thể hiện đẳng cấp thì ngoài việc khiến Liên Xô tốn thêm tiền bạc, hiệu quả nâng cao năng lực tác chiến cũng không rõ rệt.

Học theo cách đánh của người khác cuối cùng chẳng qua là "Hàm Đan học bước". Điều này có thể thấy rõ từ cuộc chiến Libya của Pháp sau này. Mỹ có thể dùng bom điều khiển chính xác để ném bom suốt một năm rưỡi, trong khi Pháp nhanh chóng "giải quyết" Libya nhưng kho vũ khí chiến tranh của họ đã cạn kiệt. Điều đó cho thấy, không phải ai cũng có thể theo đuổi phương thức tác chiến của Mỹ.

Cái phù hợp nhất chính là của riêng mình. Lực lượng đột kích chiều sâu của Liên Xô chính là thứ thuộc về riêng họ, không cần học hỏi bất kỳ ai. Kỳ thực, bất kỳ quốc gia nào cũng có thể học phương thức xây dựng quân đội của Liên Xô, chỉ cần quốc gia đó có một vạn chiếc xe tăng, và toàn quân cơ giới hóa. Có mười sư đoàn thiết giáp có thể sẽ không khiến kẻ thù phải sợ hãi đến mức nào, vậy nếu có một trăm sư đoàn thì sao?

Malinovsky bàn bạc với hai trợ thủ chính của mình là Tổng tư lệnh Grechko và Tổng Tham mưu trưởng Zhakharov. Càng thảo luận họ càng kinh ngạc. Về việc xây dựng lực lượng tấn công với quy mô các tập đoàn quân xe tăng, phương án xây dựng quân đội mà Serov đưa ra dường như đã rất thuần thục. Nói cách khác, đề xuất của vị tư lệnh Bộ Nội Vụ này đã được các nguyên soái suy diễn nửa ngày, và họ nhận ra bản thân chẳng có gì để bổ sung. Điều này cũng là tự nhiên, bởi vì đây chính là lý niệm xây dựng Hồng quân Liên Xô trong hai mươi năm tới. Trong lịch sử, cuộc tập trận Zapad-81 được coi là sự thể hiện trưởng thành của quân đội Liên Xô sau khi được xây dựng hoàn chỉnh.

"Không sai, dường như chúng ta đã hiểu lầm cậu. Xem ra cậu cũng học được không ít thứ từ đồng chí Bagramyan!" Nguyên soái Malinovsky dành cho Serov một đánh giá khá tốt. Để một nguyên soái dành cho mình đánh giá như vậy, Serov đã cảm thấy rất mãn nguyện rồi. Nếu như Nguyên soái Malinovsky khen anh ta là thiên tài tuyệt thế vạn người có một, thì mới là bất thường.

"Vâng, chú đã dạy cháu rất nhiều điều, cả đời cháu cũng thụ hưởng vô tận!" Serov không có ý định nhận công lao này về mình. Anh ta chỉ hi vọng việc nêu ra hệ thống tác chiến trưởng thành này có thể giúp Liên Xô giảm bớt những con đường vòng trong quá trình mò mẫm. Về phần có thể giúp hệ thống công nghiệp quân sự của Liên Xô tiết kiệm được bao nhiêu vốn, thì anh ta không rõ. Tuy nhiên, có thể tìm người của Ủy ban Kế hoạch Kinh tế để tính toán một chút.

Cuộc họp lần này liên quan đến Bộ Quốc phòng, KGB và các doanh nghiệp công nghiệp quân sự. Dưới sự chủ trì của Kozlov và Brezhnev, kế hoạch phát triển quân đội của Serov gần như được thông qua không chút trở ngại, không có tiếng nói phản đối. Bởi vì kế hoạch này giống như là phiên bản hoàn thiện của phương thức xây dựng quân đội mà vốn dĩ họ đang mò mẫm.

Sau cuộc họp, Serov cất giữ bản sao biên bản cuộc họp quân sự lần này, giao cho Trung tướng Roman thuộc Tổng cục Quản lý Quân sự, chuẩn bị đưa vào phòng hồ sơ của Tổng cục Quản lý Quân sự. Tuy nhiên, hành động này vẫn khiến các nguyên soái có chút không thoải mái. Nhưng cũng chỉ là thoáng qua rồi thôi. Kể từ khi Serov cứu Nguyên soái Nedelin khỏi vụ nổ cho đến việc hôm nay anh ta đề xuất hệ thống tác chiến cho Hồng quân, sự địch ý của Bộ Quốc phòng đối với anh ta đang dần dần giảm bớt.

Vốn dĩ đáng lẽ phải như vậy. Việc muốn cắt giảm quân đội, Tổng cục Quản lý Quân sự chỉ là một cơ quan giám sát, lệnh do Bí thư thứ nhất Khrushchev ban hành. Sự địch ý của Bộ Quốc phòng vốn dĩ không thể lý giải nổi, hoàn toàn là xem Tổng cục Quản lý Quân sự mới thành lập như một quả hồng mềm để bóp nắn. Nhưng kinh nghiệm mấy năm qua đã cho thấy, Tổng cục Quản lý Quân sự không phải là quả hồng mềm, ngược lại Bộ Quốc phòng lại khá yếu thế. Nếu không phải các lão nguyên soái trong Chiến tranh Vệ quốc còn đó, không biết Serov sẽ còn giày vò họ đến mức nào.

Rời khỏi Bộ Quốc phòng, Serov khiêm tốn được Nguyên soái Bagramyan gọi lại để dặn dò vài câu. Cảnh này cũng được các nguyên soái khác nhìn thấy. Trong mắt họ, Serov vốn bị coi là một kẻ côn đồ, nhưng trong lúc bị Nguyên soái Bagramyan giáo huấn, ngoài việc gật đầu ra thì không có bất kỳ hành động nào khác, hoàn toàn là một bộ dạng ngoan ngoãn như trẻ thơ.

"Tết à? Cháu nhất định sẽ đến nhà chú chơi, vâng, cháu cũng rất nhớ anh cả!" Serov không ngừng gật đầu. Anh ta bày tỏ sự tôn kính đặc biệt với Nguyên soái Bagramyan. Nếu không phải nguyên soái này đã cho anh ta một khởi điểm tốt, thì sau này một loạt sự việc như gặp Shelepin và vào làm việc ở KGB cũng sẽ không xảy ra. Đối với điều này, Serov chỉ có lòng biết ơn. Tuy nhiên, quan hệ giữa Tổng cục Quản lý Quân sự và Hồng quân hiện tại khá tế nhị, nên anh ta mới cố ý giữ khoảng cách với Bagramyan.

Hôm nay Serov còn có chuyện khác, anh ta còn mời một người bạn đến nhà mình làm khách. Đối phương cũng hết sức nguyện ý. Người này chính là Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương Andropov và phu nhân.

Bốn giờ chiều, Serov về đến nhà cùng Valia chuẩn bị bữa tối. Với người sau này sẽ là Tổng Bí thư Liên Xô, Serov không dám có chút nào lơ là. Andropov không phải là thân tín của Brezhnev, ít nhất cũng không phải là một thành viên của băng đảng Danube. Việc ông ta từng bước khống chế KGB để bảo đảm địa vị của mình dưới mí mắt của Brezhnev trong hơn mười năm, chỉ riêng điểm này đã đáng để Serov học hỏi. So với Semichastny vốn mạnh mẽ hơn nhiều, nhưng đã bị trấn áp rất thảm.

Tương tự, Andropov đã vận hành KGB như một thùng sắt. Dưới sự giám sát của ba thân tín của Brezhnev, những người nắm giữ chức vụ phó chủ tịch thứ nhất, ông ta tuyệt đối không để quyền lực lớn của KGB rơi vào tay kẻ khác. Thủ đoạn của ông ta cũng không biết cao siêu hơn Semichastny, người chỉ biết đối đầu với Brezhnev, đến mức nào. Serov không tin Andropov dùng âm mưu để leo lên vị trí cao, có thể nói hoàn toàn dựa vào thực lực của KGB.

Tối hôm nay, biệt thự của Serov đèn đuốc sáng choang. Valia tiếp đãi vợ chồng Andropov rất khéo léo, thể hiện sự giáo dưỡng tốt. Trên thực tế, trong những trường hợp như thế này, Serov thường không có cơ hội thể hiện, thường chỉ nhìn vợ mình biểu diễn. Trong đa số trường hợp, điều đó rất hiệu quả. Có một người vợ xinh đẹp thì dễ dàng khiến đối phương bớt đề phòng hơn là tự mình ra mặt.

Món thịt bò hầm khoai tây và súp Borsch được chuẩn bị tỉ mỉ đã được dọn lên, cùng với cua hoàng đế, xúc xích và bánh mì Nga. Serov còn đặc biệt chuẩn bị thêm Vodka và Kvas, để hai vị khách thoải mái lựa chọn. Thức ăn phong phú khiến Andropov cũng có chút kinh ngạc. Nói một cách công bằng, Andropov được coi là một cán bộ thanh liêm. Đặc quyền của cán bộ Liên Xô thể hiện ở chỗ có thể được giữ lại một số sản phẩm để mua, nhưng tuyệt đối không phải không cần tiền. Ngay cả Furtseva cũng thường xuyên đi chợ mua rau, huống hồ các cán bộ khác.

"Đồng chí Serov chuẩn bị bữa tối quá phong phú, không biết phải mất bao lâu mới mua được những thứ này!" Bà Andropova rất khách khí nói. Tương tự, bản thân Andropov dù không nói ra, nhưng cũng có ý tương tự.

"Thứ gì có trên trái đất này, KGB chúng tôi đều có thể có được, đây không phải là tự khen. Nếu như chúng tôi muốn, Moscow sang năm sẽ có cua hoàng đế bán ra, các loại hải sản tươi sống sẽ tràn ngập thị trường!" Serov hơi chút đắc ý nói với Andropov, "Những kẻ tự cho rằng chúng tôi sẽ không thèm chấp nhặt với lũ quấy nhiễu nhỏ nhen đó. Đến lúc đó, khi hạm đội tàu cá viễn dư��ng của chúng tôi được xây dựng xong, những con tàu lưới kéo cỡ lớn có thể khiến ngư dân của họ phá sản hoàn toàn."

Từ miệng Serov, người ta chỉ nghe ra một ý nghĩa, đó chính là chủ nghĩa bá quyền. Giọng điệu này khiến Andropov nhướng mày. Nói một cách công bằng, ông ta không thích giọng điệu này, ít nhất không muốn biểu đạt vấn đề một cách trực tiếp như vậy.

Sau khi cơm nước no nê, hai người phụ nữ đi lên lầu. Serov và Andropov thì tiếp tục trò chuyện trong đại sảnh. Các bà vợ rất hiểu chuyện, để lại không gian riêng cho chồng mình, họ biết chồng mình đang bàn chuyện quan trọng.

Andropov lại tỏ ra rất hứng thú với một bức phác họa treo trên tường. Năm đó Andropov đánh du kích ở biên giới Xô-Phần (Phần Lan), mắc bệnh thận đến suốt đời không chữa khỏi. Là một chiến sĩ, ông ta tự nhiên rất hứng thú với vũ khí. Mang theo giọng điệu không mấy chắc chắn, ông ta hỏi: "Đây là? Ekranoplan?"

"Không sai, chính là Ekranoplan!" Serov rất hài lòng khi nói về "quái vật biển Caspi" do mình vẽ. Liên Xô đã bắt đầu nghiên cứu Ekranoplan từ th���i đại này. Andropov có thể là đã nghe qua tin đồn, hoặc có một số kiến thức về lĩnh vực này. Đối với điều này, Serov cũng không cảm thấy kỳ quái. Tuy nhiên, Serov không tin rằng ông ta có thể nhìn ra được những giá trị quan trọng còn lại. Đối với Liên Xô thời điểm đó, Ekranoplan vẫn chỉ đang trong giai đoạn nghiên cứu, chưa có sản phẩm thực tế ra đời.

Chỉ cần nghiên cứu của Liên Xô đạt được đột phá lớn, việc nộp bức phác họa này lên làm tư liệu tham khảo thì có vấn đề gì. Trong thư phòng kỳ thực còn có phác họa Su-27 và MiG-29, bản thân những thứ này đều là của Liên Xô, anh ta cũng không định dùng chúng để kiếm tiền.

Về phần tại sao bây giờ không giao lên, đó là bởi vì vấn đề động cơ. Máy bay dù thiết kế tốt đến mấy mà không bay được thì cũng là đồ bỏ đi, không chừng còn ảnh hưởng đến những kế hoạch vốn đã được sắp xếp trong lịch sử.

Chi tiết nhỏ này không thu hút Andropov được lâu. Thời đại này có rất nhiều hình vẽ mang tính mơ ước. Trong các bức vẽ tuyên truyền của Liên Xô, những bức vẽ khoa trương về tàu vũ trụ cũng không ít. Andropov chỉ nghĩ Serov cũng là một người như vậy mà thôi.

"Đại hội lần này vừa mới bắt đầu, tôi đã đi Sudan phỏng vấn. Không biết trong đại hội có chuyện gì xảy ra không?" Từ Sudan trở về, Serov định từ Andropov dò hỏi tình hình hội nghị của 81 đảng Cộng sản và đảng Công nhân. Làm Bộ trưởng Bộ Liên lạc Trung ương, những gì Andropov biết sẽ không thua kém các thành viên Ban Chấp hành Trung ương. Bởi vì liên lạc với các lực lượng cách mạng và đảng Cộng sản trên thế giới chính là trách nhiệm của ông ta. Có thể nói Andropov là Bộ trưởng Ngoại giao đặc trách các nước xã hội chủ nghĩa và các chính đảng. Trên thực tế, công việc cụ thể lại có phần giống với Quốc tế Cộng sản trước đây.

"Nói sao đây nhỉ? Tranh luận giữa chúng ta với các đồng chí phương Đông là nét đặc sắc của đại hội lần này. Phải nói rằng các đồng chí phương Đông đã đặt ra cho chúng ta rất nhiều vấn đề khó khăn, cuối cùng để đưa ra được ý kiến thống nhất cũng không hề dễ dàng." Andropov lắc đầu thở dài nói, "Khoảng một phần sáu số chính đảng nghiêng về ý kiến của các đồng chí phương Đông. Trong cuộc tranh luận này, chúng ta đã chịu thiệt."

"Trong số một phần sáu chính đảng đó, có vài đảng khá đáng ngờ. Lần trước tại Đại hội các đảng Cộng sản thế giới, có vài chính đảng còn chưa được thành lập. Rốt cuộc đó là những người theo chủ nghĩa lý tưởng chân chính, hay là những kẻ được đồng nghiệp Mỹ của chúng ta hậu thuẫn để chống đối chúng ta, thì vẫn khó nói!" Serov nhếch mép nở một nụ cười lạnh lùng nói, "Tuy nhiên, đừng tưởng rằng chỉ có họ mới có khả năng thẩm thấu. Tôi cũng không phải là người vô dụng. Họ có thể dựng lên các chính đảng 'đỏ', lẽ nào tôi không thể hậu thuẫn các nhà tư bản 'đỏ' sao?"

Đến năm nay, KGB rốt cuộc cũng có một khoản ngân sách hoạt động nhất định. Kế hoạch năm nay của Serov chính là chơi theo chủ nghĩa tinh hoa, chọn một vài quốc gia để hậu thuẫn một vài nhà tư bản lớn, lợi dụng thông tin của KGB để giúp những người này vươn lên. Trong đó có hai người được chọn ở nước Mỹ. Là m���t người theo chủ nghĩa quốc tế, việc lợi dụng KGB để giúp những người di cư thực hiện giấc mơ Mỹ chẳng phải là một điều dễ hiểu sao?

Với thực lực của Trung Quốc hiện tại mà nói, sức ảnh hưởng quốc tế rõ ràng là ảo và quá cao. Đây cũng là cơ hội mà Khrushchev đã trao cho Trung Quốc, nếu không sẽ không có trường hợp tranh luận như thế này. Dĩ nhiên là có thể loại bỏ ảnh hưởng tiêu cực từ việc Trung Quốc luôn chống đối. Liên Xô sẽ không dung thứ việc Trung Quốc cứ mãi chống đối trong nội bộ khối, nhất định phải tìm cách hạ nhiệt cuộc tranh luận ngày càng gay gắt giữa hai nước. Mà chuyện này lại không thể do Liên Xô tự mình làm, còn phải cân nhắc tình hình hiện tại của Trung Quốc. Hiện tại Trung Quốc không có gì, nhưng lại đang ở thời điểm lòng tự tin dân tộc bùng nổ nhất. Nếu Liên Xô lựa chọn các thủ đoạn chèn ép Trung Quốc, rất dễ gây ra phản tác dụng.

"Kỳ thực, kéo các quốc gia khối Warszawa về phía chúng ta cũng không khó, đồng chí Andropov, cậu chỉ cần làm một chuyện." Serov ghé sát lại nói, "Tổ chức một đo��n đại biểu khổng lồ, thành viên chủ yếu là các cán bộ cấp trung và cấp thấp, nhân số nhất định phải đông. Lấy danh nghĩa đi thăm các công trình xây dựng của đồng chí phương Đông để khảo sát. Chỉ cần để họ nhìn thấy tình hình thực tế của Trung Quốc, chúng ta không cần nói gì cả, không cần chọn bất kỳ lời lẽ công kích nào đối với các đồng chí phương Đông. Các cán bộ cấp trung và cấp thấp của những quốc gia anh em đó tự nhiên sẽ đưa ra phán đoán của riêng họ, dù sao thì quốc lực và mức độ giàu có của nhân dân chúng ta vượt xa họ..."

"Nhân số nhất định phải đông? Yuri, cậu có địa điểm khảo sát cụ thể nào không?" Andropov suy nghĩ một chút, cảm thấy không có vấn đề gì.

"Tất cả các thành phố có công trình viện trợ mà chúng ta giúp các đồng chí phương Đông xây dựng đều không nằm trong diện khảo sát. Khảo sát sẽ tập trung ở các tỉnh nội địa, những nơi ít dân cư. Nếu là nông thôn thì càng tốt!" Serov suy nghĩ một chút nói, "Chỉ cần để cho các đồng chí ở các quốc gia khác thấy tình hình chân thật, điều này hữu ��ch hơn bất kỳ cuộc tranh luận nào mà hai bên chúng ta có thể khởi xướng."

Điều này có thể sẽ gây ra sự bất mãn tạm thời, nhưng chỉ sau vài ngày thôi. Đợi đến hơn một năm sau khi khởi xướng cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba và phiên bản chiến tranh biên giới, tin rằng, dù cuộc khủng hoảng chia rẽ Trung-Xô không hoàn toàn biến mất, thì cũng sẽ nằm trong tầm kiểm soát. Có phải vì khó tiếp tế cho tác chiến vùng cao nguyên không? Không sao cả, không quân Liên Xô tuy không thể vươn tới Mỹ, nhưng việc vận chuyển máy bay từ Trung Á đến Nam Á thì dễ dàng thôi. Đến lúc đó, chỉ cần cầm máy ảnh, cho dân tộc thiểu số Trung Á mặc quân phục Giải phóng quân, tìm một địa điểm có núi, dàn cảnh chụp một bức ảnh kiểu như "Trung-Xô giằng co", rồi đăng lên báo chí để bịt miệng người Ấn Độ là được.

Là một tổ chức tình báo, làm sao KGB lại không thể làm giả tình báo được chứ? Thực sự không được thì tìm người nằm xuống đất, chấm một ít máu, để tạo ra báo cáo rằng các quân nhân Liên Xô và Ấn Độ đã bị tiêu diệt. Nếu một người không đủ, vậy thì một đám. Dù sao đến lúc đó cũng sẽ có vài vệ tinh bay trên bầu trời Cuba, Serov muốn làm giả thế nào cũng được.

Mọi quyền đối với văn bản này được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free